John
10:1 Wierklech, wierklech, ech soen Iech, deen, deen net duerch d'Dier erakënnt
d'Schofhaus, awer klëmmt op eng aner Manéier erop, dat selwecht ass en Déif an eng
Raiber.
10:2 Awer deen, deen duerch d'Dier erakënnt, ass de Schäffe vun de Schof.
10:3 Fir him mécht de Portier op; an d'Schof héieren seng Stëmm: an hien rufft
seng eege Schof mam Numm, a féiert se eraus.
10:4 A wann hien seng eege Schof erausstellt, geet hie virun hinnen, an de
Schof verfollegen him: well si kennen seng Stëmm.
10:5 An e Frieme wäert se net verfollegen, mä wäert vun him flüchten: fir si
kennen d'Stëmm vu Friemen net.
10:6 Dës Gläichnes huet de Jesus zu hinnen gesot: awer si hunn net verstanen wat d'Saache sinn
si waren déi hien zu hinnen geschwat huet.
10:7 Du sot de Jesus nach eng Kéier zu hinnen: Wierklech, wierklech, ech soen iech, ech sinn
d'Dier vun de Schof.
10:8 Alles wat jeemools viru mir komm ass, sinn Déif a Raiber: awer d'Schof hunn et gemaach
net héieren hinnen.
10:9 Ech sinn d'Dier: vu mir, wann iergendeen erakënnt, da soll hie gerett ginn a soll
goen an eraus, a fannen Weide.
10:10 Den Déif kënnt net, mee fir ze klauen an ëmzebréngen an ze zerstéieren: ech
sinn komm, fir datt se d'Liewen hunn, an datt se et méi hunn
reichend.
10:11 Ech sinn de gudde Schäfer: de gudde Schäfer gëtt säi Liewen fir d'Schof.
10:12 Awer deen, deen e Loyer ass, an net de Schäfer, deem seng Schof besëtzt
sinn net, gesäit de Wollef kommen, a léisst d'Schof a flüchten: an
de Wollef hëlt se, a verspreet d'Schof.
10:13 De Loyer flücht, well hien ass en Loyer, a këmmert sech net ëm d'
Schof.
10:14 Ech sinn de gudde Schäfer, a kennen meng Schof, a si vu mengem bekannt.
10:15 Wéi de Papp mech kennt, och esou weess ech de Papp: an ech leeën meng
Liewen fir d'Schof.
10:16 An aner Schof hunn ech, déi net vun dëser Fold sinn: och ech muss
bréngen, a si wäerten meng Stëmm héieren; an et soll eng Kéier ginn, an
een Hiert.
10:17 Dofir huet mäi Papp mech gär, well ech mäi Liewe leeën, datt ech
kéint et erëm huelen.
10:18 Kee Mënsch hëlt et vu mir, awer ech leeën et vu mir selwer. Ech hunn Muecht ze
leeën et erof, an ech hunn Muecht et erëm ze huelen. Dëst Gebot hunn ech
vu mengem Papp kritt.
10:19 Et war also erëm eng Divisioun ënner de Judden fir dës Aussoen.
10:20 A vill vun hinne sot: Hien huet en Däiwel, an ass rosen; firwat héiert dir him?
10:21 Anerer soten: Dëst sinn net d'Wierder vun deem, deen en Däiwel huet. Kann a
Däiwel d'Ae vun de Blannen opmaachen?
10:22 An et war zu Jerusalem d'Fest vun der Weihung, an et war Wanter.
10:23 An de Jesus ass am Tempel an der Veranda vu Salomo gaangen.
10:24 Du koumen d'Judden ëm hien, a soten zu him: Wéi laang ass et
Dir maacht eis ze zweiwelen? Wann Dir de Christus sidd, sot eis et kloer.
10:25 De Jesus huet hinnen geäntwert: Ech hunn Iech gesot, an Dir hutt net gegleeft: d'Wierker, déi ech
maachen am Numm vu mengem Papp, si Zeien vu mir.
10:26 Awer Dir gleeft net, well Dir net vu menge Schof sidd, wéi ech Iech gesot hunn.
10:27 Meng Schof héieren meng Stëmm, an ech kennen se, a si verfollegen mir:
10:28 An ech ginn hinnen éiwegt Liewen; a si wäerten ni ëmkommen, och net
soll iergendeen se aus menger Hand plécken.
10:29 Mäi Papp, deen hinnen mir ginn huet, ass méi grouss wéi all; a kee Mënsch ass kapabel
fir se aus mengem Papp senger Hand ze räissen.
10:30 Ech a mäi Papp sinn een.
10:31 Dunn hunn d'Judden erëm Steng opgeholl fir hien ze stengen.
10:32 De Jesus huet hinnen geäntwert: Vill gutt Wierker hunn ech dir vu mengem Papp gewisen;
fir wéi eng vun deenen Wierker steng dir mech?
10:33 D'Judden hunn him geäntwert a gesot: Fir eng gutt Aarbecht stenge mir dech net; awer
fir Gotteslästerung; a well Dir, e Mann sidd, Iech selwer Gott mécht.
10:34 De Jesus huet hinnen geäntwert: Ass et net an Ärem Gesetz geschriwwen: Ech hu gesot: Dir sidd Gëtter?
10:35 Wann hien hinnen Gëtter genannt, un déi d'Wuert vu Gott koum, an de
Schrëft kann net gebrach ginn;
10:36 Sot dir vun him, deen de Papp geheescht an an d'Welt geschéckt huet,
Du blasphemest; well ech gesot hunn: Ech sinn de Jong vu Gott?
10:37 Wann ech net d'Wierker vu mengem Papp maachen, gleeft mir net.
10:38 Awer wann ech maachen, obwuel Dir mir net gleeft, gleeft d'Wierker: datt Dir kënnt
wëssen, a gleewen, datt de Papp a mir ass, an ech an him.
10:39 Dofir hu si nach eng Kéier gesicht fir hien ze huelen: awer hien ass aus hinnen entkomm
Hand,
10:40 An ass erëm fortgaang iwwer de Jordan an d'Plaz wou de John am Ufank
gedeeft; an do war hien.
10:41 A vill hu sech op hien zréckgezunn a gesot: De Johannes huet kee Wonner gemaach, awer alles
Saachen, déi de John vun dësem Mann geschwat huet, ware wouer.
10:42 A vill hunn do un him gegleeft.