Joel
3:1 Fir, kuck, an deenen Deeg, an an där Zäit, wann ech erëm bréngen
d'Gefangenschaft vu Juda a Jerusalem,
3:2 Ech wäert och all Natiounen sammelen, a bréngen se erof an den Dall
vum Josafat, a wäert mat hinnen do plädéieren fir meng Leit a fir meng
Patrimoine Israel, déi si ënner de Natiounen verspreet hunn, an getrennt
mäi Land.
3:3 A si hu Loscht fir meng Leit gegoss; an hunn e Jong fir eng ginn
Harlot, an e Meedchen fir Wäin verkaf, datt si drénken kéint.
3:4 Jo, a wat hutt dir mat mir ze dinn, O Tyrus, an Zidon, an all
Küste vu Palestina? wäert Dir mir eng Erléisung ginn? a wann Dir
kompenséiert mech, séier a séier wäert ech Är Erléisung zréckginn
Ären eegene Kapp;
3:5 Well Dir hutt mäi Sëlwer a mäi Gold geholl, an hunn an Är gedroen
Tempelen meng gutt agreabel Saachen:
3:6 Och d'Kanner vu Juda an d'Kanner vu Jerusalem hunn dir verkaf
un d'Griecher, fir datt dir se wäit vun hirer Grenz ewechhuele kënnt.
3:7 Kuck, ech wäert se aus der Plaz erhéijen, wou Dir se verkaf hutt,
a wäert Är Erléisung op Ären eegene Kapp zréckginn:
3:8 An ech wäert Är Jongen an Är Meedercher an d'Hand vun der verkafen verkafen
Kanner vu Juda, a si wäerten se un d'Sabeans verkafen, un e Vollek
wäit ewech: well den HÄR huet et geschwat.
3:9 Proklaméiert Dir dëst ënnert den Heiden; Preparéiert Krich, erwächt déi Mächteg
Männer, loosst all d'Männer vum Krich no kommen; loosst se opkommen:
3:10 Schloe Är Plouschéier a Schwäerter, an Är Pruninghaken a Speer: loosst
déi schwaach soen, ech si staark.
3:11 Versammelt Iech, a komm, all Heiden, a sammelt Iech
zesummen ronderëm: dohinner loosse Är Mächteg erofkommen, O
HÄR.
3:12 Loosst d'Heeden erwächt ginn, a kommen op den Dall vum Josafat:
well do wäert ech sëtzen fir all déi Heiden ronderëm ze riichten.
3:13 Setzt Iech an d'Sickel, well d'Ernte ass reift: kommt, gitt dech erof; fir
d'Press ass voll, d'Fette iwwerflësseg; well hir Schlechtheet ass grouss.
3:14 Vill, Vill am Dall vun Decisioun: fir den Dag vun der
Den HÄR ass no am Dall vun der Entscheedung.
3:15 D'Sonn an de Mound wäert däischter ginn, an d'Stäre wäerten zréckzéien
hir Glanz.
3:16 Den HÄR wäert och aus Sion brullen, a seng Stëmm aussoen
Jerusalem; an den Himmel an d'Äerd wäerte rëselen: awer den HÄR wäert
Sief d'Hoffnung vu sengem Vollek, an d'Kraaft vun de Kanner vun Israel.
3:17 Also wäert Dir wëssen, datt ech den HÄR Äre Gott wunnt zu Sion, mäin Hellege
Bierg: da wäert Jerusalem helleg sinn, an et gëtt keng Friemen
passéiert méi duerch hatt.
3:18 An et wäert an deem Dag geschéien, datt d'Bierger falen
erof neie Wäin, an d'Hiwwele wäert mat Mëllech fléien, an all Flëss vun
Juda wäert mat Waasser fléien, an e Sprangbuer kënnt aus dem
Haus vum HÄR, a soll den Dall vu Sittim Waasser.
3:19 Ägypten wäert eng Wüst sinn, an Edom wäert eng desoléiert Wüst sinn,
fir d'Gewalt géint d'Kanner vu Juda, well se verginn hunn
onschëlleg Blutt an hirem Land.
3:20 Awer Juda wäert fir ëmmer wunnen, a Jerusalem vu Generatioun bis
Generatioun.
3:21 Fir ech wäert hir Blutt botzen, datt ech net gereinegt hunn: fir den HÄR
wunnt zu Zion.