Joel
2:1 Blas d'Trompett zu Sion, a kléngt en Alarm op mengem hellege Bierg: loosst
all d'Awunner vum Land zidderen: well den Dag vum HÄR kënnt,
well et ass no bei der Hand;
2:2 En Dag vun der Däischtert a vun der Däischtert, en Dag vu Wolleken an Déck
Däischtert, wéi de Moien op d'Bierger verbreet: e grousst Vollek an e
staark; et ass nach ni sou ginn, et wäert och net méi sinn
no et, souguer zu de Jore vu ville Generatiounen.
2:3 E Feier devoureth virun hinnen; an hannert hinnen brennt eng Flam: d'Land
ass wéi de Gaart vun Eden virun hinnen, an hannert hinnen eng Wüst
Wüst; jo, an näischt wäert hinnen entkommen.
2:4 D'Erscheinung vun hinnen ass wéi d'Erscheinung vu Päerd; an als Reider,
sou sollen se lafen.
2:5 Wéi de Kaméidi vu Wagonen op den Toppen vun de Bierger wäerte se sprangen,
wéi de Kaméidi vun enger Feierflamm, déi d'Stëppe verbraucht, wéi e
staark Leit an der Schluecht Array gesat.
2:6 Virun hirem Gesiicht wäerten d'Leit vill Schmerz sinn: all Gesiichter sollen
sammelen Schwaarz.
2:7 Si wäerte lafen wéi staark Männer; si sollen op d'Mauer klammen wéi Männer vun
Krich; a si solle jidderengem op seng Weeër marschéieren, a si wäerten net
briechen hir Reihen:
2:8 Weder soll een aneren drécken; si solle jidderengem op sengem Wee goen:
a wa se op d'Schwäert falen, da ginn se net blesséiert.
2:9 Si sollen an der Stad lafen; si wäerten op d'Mauer lafen,
si sollen op d'Haiser klammen; si sollen bei de Fënstere eragoen
wéi en Déif.
2:10 D'Äerd wäert virun hinnen réieren; den Himmel wäert zidderen: d'Sonn
an de Mound wäert däischter sinn, an d'Stäre wäerten hir Glanz zréckzéien:
2:11 An den HÄR soll seng Stëmm virun senger Arméi aussoen: fir säi Lager ass ganz
grouss: well hien ass staark, dee säi Wuert ausféiert: fir den Dag vum HÄR
ass super a ganz schrecklech; an ween kann dat halen?
2:12 Dofir och elo, seet den HÄR, dréit dir och zu mech mat all Är
Häerz, a mat Fasten, a mat Gejäiz a mat Trauer:
2:13 A räissen Äert Häerz, an net Är Kleedungsstécker, a dréit den HÄR Äert
Gott: well hien ass gnädeg a barmhäerzeg, lues zu Roserei, a grouss
Frëndlechkeet, a berouegt him vum Béisen.
2:14 Wien weess ob hie wäert zréckkommen a sech berouegen, an e Segen hannerloossen
hien; souguer e Fleeschoffer an e Gedrénksoffer dem HÄR Äre Gott?
2:15 Blas d'Trompett zu Sion, helleg eng Fasten, ruff eng feierlech Versammlung:
2:16 Sammelt d'Leit, helleg d'Versammlung, versammelt déi Eelst,
sammelen d'Kanner, an déi, déi d'Broscht suckelen: loosst de Bräitchemann
gitt aus senger Chamber eraus, an d'Braut aus hirem Kleederschaf.
2:17 Loosst d'Priester, d'Ministere vum HÄR, weinen tëscht der Veranda an
den Altor, a loosst se soen: Spuert Äert Vollek, O HÄR, a gitt net
däi Patrimoine fir ze schueden, datt d'Heeden iwwer si regéieren:
firwat solle si ënnert de Leit soen: Wou ass hire Gott?
2:18 Da wäert den HÄR jalous fir säi Land sinn, a seng Leit schued.
2:19 Jo, den HÄR wäert äntweren a soen zu sengem Vollek: Kuck, ech schécken
Dir Mais, a Wäin, an Ueleg, an Dir wäert zefridde ginn mat deem: an ech
wäert Iech net méi zu Schold ënner den Heiden maachen:
2:20 Awer ech wäert d'nërdlech Arméi wäit vun dir ewechhuelen, a wäert hien dréien
an e Land onfruchtbar an desoléiert, mat sengem Gesiicht op d'Ostmier, an
säin Hindernissdeel op den héchste Mier, a säi Sténk wäert erop kommen, an
säi schlechte Goût wäert opkommen, well hien grouss Saache gemaach huet.
2:21 Fäert net, O Land; sief frou a freet sech: well den HÄR wäert grouss maachen
Saachen.
2:22 Fäert net, dir Déieren vum Feld: fir d'Weiden vun der
Wüst Fréijoer maachen, well de Bam dréit hir Uebst, de Figebam an
d'Rebe ginn hir Kraaft of.
2:23 Sidd frou dann, Dir Kanner vu Sion, a freet Iech am HÄR Äre Gott: fir
hien huet Iech de fréiere Reen mëttelméisseg ginn, an hie wäert kommen
erof fir Iech de Reen, de fréiere Reen, an de spéidere Reen am éischte
Mount.
2:24 An d'Buedem wäerte voll vu Weess sinn, an d'Tassen iwwerflësseg mat
Wäin an Ueleg.
2:25 An ech wäert Iech d'Joer zréckginn, datt d'Locust giess huet, d'
Cankerworm, an de Raupen, an de Palmerworm, meng grouss Arméi déi
Ech geschéckt ënnert Iech.
2:26 An Dir wäert vill iessen, a sidd zefridden, a luewen den Numm vun der
HÄR Äre Gott, dee wonnerbar mat dir gehandelt huet: a mäi Vollek soll
ni schummen.
2:27 An Dir wäert wëssen, datt ech an der Mëtt vun Israel sinn, an datt ech den
HÄR Äre Gott, a keen aneren: a mäi Vollek wäert sech ni geschummt ginn.
2:28 An et wäert geschéien duerno, datt ech mäi Geescht ausgoen wäert
all Fleesch; an Är Jongen an Är Meedercher wäerten profetéieren, Är al Männer
Dram Dreem, Är jonk Männer wäerte Visiounen gesinn:
2:29 An och op d'Dénger an op d'Déngschtmeedchen an deenen Deeg wäert ech
meng Geescht ausgoen.
2:30 An ech wäert Wonner am Himmel an op der Äerd weisen, Blutt, an
Feier, a Saile vum Damp.
2:31 D'Sonn soll an Däischtert ëmgewandelt ginn, an de Mound an Blutt, virun
de groussen an de schrecklechen Dag vum HÄR kommen.
2:32 An et wäert geschéien, datt jiddereen, deen den Numm vun der ruffen
Den HÄR gëtt geliwwert: well um Bierg Zion an zu Jerusalem wäert sinn
Erléisung, wéi den HÄR gesot huet, an an de Rescht, deen den HÄR
soll ruffen.