Joel
1:1 D'Wuert vum HÄR, dat zu Joel, de Jong vu Pethuel koum.
1:2 Héiert dëst, Dir al Männer, a gitt Ouer, all d'Awunner vum Land.
Huet dat an Ären Deeg, oder souguer an den Deeg vun Äre Pappen?
1:3 Sot dir Är Kanner dovun, a loosst Är Kanner hir Kanner soen,
an hir Kanner eng aner Generatioun.
1:4 Dat wat de Palmerworm hannerlooss huet, huet d'Locust giess; an dat
deen d'Lokust verlooss huet, huet de Cankerworm giess; an dat wat de
de Raupfer ass fortgaang, huet de Raupen gefriess.
1:5 Erwächt, dir Gedrénks, a kräischen; a jäiz, all Wäidrinker,
wéinst dem neie Wäin; well et ass aus Ärem Mond ofgeschnidden.
1:6 Fir eng Natioun ass op mäi Land komm, staark an ouni Zuel, deem seng
Zänn sinn d'Zänn vun engem Léiw, an hien huet d'Wangzänn vun engem grousse
Léiw.
1:7 Hien huet meng Rebe geluecht, a mäi Figebam gebrach: hien huet et gemaach
propper kaal, a geheien et ewech; d'Branchen dovun gi wäiss gemaach.
1:8 Lament wéi eng Jongfra mat Säckkleed ëmgëtt fir de Mann vun hirer Jugend.
1:9 D'Fleeschoffer an d'Gedrénksoffer ass aus dem Haus ofgeschnidden
den Här; d’Priester, d’Ministere vum Här, traueren.
1:10 D'Feld ass verschwonnen, d'Land trauert; fir de Mais ass verschwonnen: déi nei
De Wäin gëtt getrocknegt, den Ueleg verschwënnt.
1:11 Schummt Iech, O Dir Bauhären; jäiz, o Wäibauer, fir de Weess
a fir Gerste; well d'Ernte vum Feld verschwonnen ass.
1:12 De Rebe ass gedréchent, an de Figebam verschwënnt; de Granatapfel
Bam, de Palmen och, an den Apfelbaum, och all d'Beem vun der
Feld, si verschwonnen: well d'Freed vun de Mënschejonger verschwonnen ass.
1:13 Gäert Iech, a klaagt, Dir Priester: jäiz, Dir Ministeren vun der
Altor: komm, leien d'ganz Nuecht am Säck, dir Ministere vu mengem Gott: fir de
Fleeschoffer an d'Gedrénksoffer gëtt aus dem Haus vun
Äre Gott.
1:14 Hellegt Iech eng Fasten, ruff eng feierlech Versammlung, sammelt déi Eelst an all
d'Awunner vum Land an d'Haus vum HÄR Äre Gott, a kräischen
an den HÄR.
1:15 Och fir den Dag! fir den Dag vum HÄR ass op der Hand, an als
Zerstéierung vum Allmächtege wäert kommen.
1:16 Ass net d'Fleesch virun eisen Aen ofgeschnidden, jo, Freed a Freed vun der
Haus vun eisem Gott?
1:17 D'Somen ass verfault ënner hire Knäppercher, d'Gären sinn desoléiert geluecht, de
Scheieren sinn ofgebrach; well de Mais verschwënnt.
1:18 Wéi kräischen d'Déieren! d'Rëndhäre sinn perplexéiert, well se
hu keng Weiden; jo, d'Schofschafe sinn desoléiert gemaach.
1:19 O HÄR, zu dir wäert ech kräischen: well d'Feier huet d'Weiden vun
d'Wüst, an d'Flam huet all d'Beem vum Feld verbrannt.
1:20 D'Déieren vum Feld ruffen och zu dech: well d'Flëss vum Waasser sinn
gedrockt, an d'Feier huet d'Weiden vun der Wüst verschlësselt.