Job
42:1 Dunn huet den Job dem HÄR geäntwert a gesot:
42:2 Ech weess datt Dir alles maache kënnt an datt kee Gedanke ka sinn
vun dir zréckhalen.
42:3 Wien ass deen, dee Rot ouni Wëssen verstoppt? dofir hunn ech
gesot datt ech net verstanen hunn; Saachen ze wonnerbar fir mech, déi ech wosst
net.
42:4 Héiert, ech bieden dech, an ech wäert schwätzen: Ech wäert vun dir froen, an
erklärt du mir.
42:5 Ech hunn vun dir héieren duerch d'Ouer héieren: awer elo gesäit mäin Aen
dech.
42:6 Duerfir hunn ech mech selwer ofginn, a berouegen mech a Stëbs an Asche.
42:7 An et war sou, datt nodeems den HÄR dës Wierder zu Job geschwat huet, den
Den HÄR sot zum Eliphaz dem Temanit: Meng Roserei ass géint dech gebrannt, an
géint deng zwee Frënn: well Dir hutt net vu mir geschwat, dat ass
richteg, wéi mäi Knecht Job huet.
42:8 Dofir huelt iech elo siwe Bullocks a siwen Widder, a gitt op meng
Knecht Job, an offréiert Iech e Brennoffer; a meng
Den Knecht Job soll fir Iech bieden: fir hien wäert ech akzeptéieren: fir datt ech net matmaachen
Dir no Ärer Dommheet, an datt Dir net vun mir geschwat hutt, wat
ass richteg, wéi mäi Knecht Job.
42:9 Also den Eliphaz, de Temanit, an de Bildad, de Suhit, an den Zofar, de Naamathit.
gaangen, an huet gemaach wéi den HÄR hinnen gebueden huet: den HÄR och
akzeptéiert Job.
42:10 An den HÄR huet d'Gefangenschaft vum Job ëmgedréit, wéi hie fir säi gebiet huet
Frënn: och den HÄR huet dem Job zweemol esou vill ginn wéi hie virdrun hat.
42:11 Du koumen do bei him all seng Bridder, an all seng Schwësteren, an all
déi, déi virdrun vu sengem Bekannte waren, a mat Brout giess hunn
hien a sengem Haus: a si hunn him gekrasch, an hunn hien iwwer all déi getréischt
Béisen, déi den HÄR op hie bruecht huet: all Mënsch huet him och e Stéck ginn
vu Geld, a jidderee en Ouerréng aus Gold.
42:12 Also huet den HÄR de leschten Enn vum Job geseent méi wéi säin Ufank: fir
hien hat véierzéng dausend Schof, a sechs dausend Kamelen, an dausend
Joch vun Ochsen, an dausend si Esel.
42:13 Hien hat och siwe Jongen an dräi Duechtere.
42:14 An hien huet den Numm vun der éischter, Jemima genannt; an den Numm vun der zweeter,
Kezia; an den Numm vun der drëtter, Kerenhappuch.
42:15 An am ganze Land goufen keng Frae sou schéin fonnt wéi d'Duechtere vum Job:
an hire Papp huet hinnen Ierfschaft ënnert hire Bridder ginn.
42:16 No dëser gelieft Job honnert a véierzeg Joer, an huet seng Jongen gesinn, an
seng Jongen hir Jongen, souguer véier Generatiounen.
42:17 Also ass den Job gestuerwen, al a voller Deeg.