Job
33:1 Dofir, Job, ech bieden dech, héiert meng Rieden, an lauschtert op all meng
Wierder.
33:2 Kuck, elo hunn ech mäi Mond opgemaach, meng Zong huet a mengem Mond geschwat.
33:3 Meng Wierder solle vun der Oprechtheet vu mengem Häerz sinn: a meng Lippe sollen
wësse kloer.
33:4 De Geescht vu Gott huet mech gemaach, an den Otem vum Allmächtegen huet
huet mir Liewen ginn.
33:5 Wann Dir mir äntweren kënnt, setzt Är Wierder an Uerdnung virun mir, riicht op.
33:6 Kuck, ech sinn no Ärem Wonsch am Plaz vu Gott: Ech sinn och geformt
vum Lehm.
33:7 Kuckt, meng Schrecken wäert dech net Angscht maachen, an meng Hand net sinn
schwéier op dech.
33:8 Sécher hues du a menger Héieren geschwat, an ech hunn d'Stëmm vun héieren
Är Wierder, seet,
33:9 Ech sinn propper ouni Iwwerträg, ech sinn onschëlleg; och net do
Ongerechtegkeet a mir.
33:10 Kuck, hien fënnt Occasiounen géint mech, hie zielt mech fir säi Feind,
33:11 Hien setzt meng Féiss an d'Bëscher, hie vermaart all meng Weeër.
33:12 Kuckt, an dësem sidd Dir net gerecht: Ech wäert Iech äntweren, datt Gott ass
méi grouss wéi de Mënsch.
33:13 Firwat kämpft Dir géint hien? fir hien giveth kee Kont vun all vun
seng Saachen.
33:14 Fir Gott schwätzt eemol, jo zweemol, awer de Mënsch erkennt et net.
33:15 An engem Dram, an enger Visioun vun der Nuecht, wann déiwe Schlof op Männer fällt,
am Schlof um Bett;
33:16 Dann mécht hien d'Ouere vun de Männer op, a versiegelt hir Instruktioun,
33:17 Fir datt hien de Mënsch vu sengem Zweck zréckzéie kann, a Stolz vum Mënsch verstoppen.
33:18 Hien hält seng Séil aus dem Pit zréck, a säi Liewen fir duerch ze stierwen
d'Schwäert.
33:19 Hien ass och mat Péng op sengem Bett gestrach, an der Villzuel vu sengem
Schanken mat staarke Schmerz:
33:20 Also datt säi Liewen Brout abhorreth, a seng Séil lecker Fleesch.
33:21 Säi Fleesch ass verbraucht, datt et net gesi ka ginn; a seng Schanken déi
goufen net gesinn ausstoen.
33:22 Jo, seng Séil kënnt no bei d'Graf, a säi Liewen op d'
Zerstéierer.
33:23 Wann et e Messenger mat him ass, en Dolmetscher, een ënner dausend,
dem Mënsch seng Oprechtheet ze weisen:
33:24 Dann ass hien him gnädeg, a seet: Befreit him vun erofgoen
de Pit: Ech hunn eng Léisegeld fonnt.
33:25 Säi Fleesch wäert méi frësch sinn wéi dat vun engem Kand: hien wäert zréck an d'Deeg
vu senger Jugend:
33:26 Hie soll zu Gott bieden, an hie wäert him gënschteg sinn: an hie wäert
kuckt säi Gesiicht mat Freed: well hie wäert dem Mënsch seng Gerechtegkeet ausginn.
33:27 Hien kuckt op d'Männer, a wann iergendeen seet: Ech hu gesënnegt, an dat pervertéiert
dat war richteg, an et huet mech net profitéiert;
33:28 Hie wäert seng Séil befreien an de Pit ze goen, a säi Liewen wäert gesinn
d'Luucht.
33:29 Kuck, all dës Saache schaffe Gott dacks mam Mënsch,
33:30 Fir seng Séil aus dem Pit zréckzebréngen, fir mam Liicht vun opgekläert ze ginn
déi lieweg.
33:31 Mark gutt, O Job, lauschtert op mech: Bleift roueg, an ech wäert schwätzen.
33:32 Wann Dir eppes ze soen hutt, äntwert mir: schwätzt, well ech wëlle justifiéieren
dech.
33:33 Wann net, lauschtert op mech: Halt Äre Fridden, an ech wäert Iech Wäisheet léieren.