Job
31:1 Ech hunn e Bund mat mengen Aen gemaach; firwat soll ech dann un eng Déngschtmeedchen denken?
31:2 Fir wéi engem Deel vu Gott ass do vun uewen? a wat Ierfschaft vun der
Allmächteg vun uewen?
31:3 Ass net Zerstéierung fir déi Béis? an eng komesch Strof fir de
Aarbechter vun Ongerechtegkeet?
31:4 Gesäit hien net meng Weeër, an zielt all meng Schrëtt?
31:5 Wann ech mat Vanity gaang sinn, oder wann mäi Fouss gehaasst huet ze Bedruch;
31:6 Loosst mech an engem gläichméissege Gläichgewiicht gewien ginn, datt Gott meng Integritéit kennt.
31:7 Wann mäi Schrëtt aus dem Wee gedréint ass, a mäin Häerz ass no mengem gaang
Aen, a wann iergendeen Blot un meng Hänn gekleet huet;
31:8 Da loosst mech säen, a loosst en aneren iessen; jo, loosst meng Nokomme verwuerzelt ginn
eraus.
31:9 Wann mäin Häerz vun enger Fra täuscht gi sinn, oder wann ech gewaart hunn
mengem Noper seng Dier;
31:10 Da loosst meng Fra zu engem aneren schleifen, a loosst anerer sech op hatt béien.
31:11 Fir dëst ass en grujeleg Verbriechen; jo, et ass eng Ongerechtegkeet fir bestrooft ze ginn
de Riichter.
31:12 Fir et ass e Feier, deen zu Zerstéierung verbraucht, an alles géif root
meng Erhéijung.
31:13 Wann ech d'Ursaach vu mengem Knecht oder vu menger Déngschtmeedche veruecht hunn, wann
si hu mat mir gekämpft;
31:14 Wat soll ech dann maachen wann Gott opgestan? a wann hien visiteth, wat
soll ech him äntweren?
31:15 Huet hien net gemaach, deen mech am Gebärmutter gemaach huet? an huet net eng Moud eis
am Bauch?
31:16 Wann ech déi Aarm vun hirem Wonsch ofgehalen hunn, oder d'Ae verursaacht hunn
vun der Witfra ze versoen;
31:17 Oder ech hunn meng Stéck selwer eleng giess, an de Papp huet net giess
dovun;
31:18 (Fir vu menger Jugend ass hie mat mir opgewuess, wéi mat engem Papp, an ech
hun se vun menger Mamm am Bauch guidéiert ;)
31:19 Wann ech gesinn hunn, datt iergendeen aus dem Mangel u Kleeder stierwen, oder iergendeng Aarm ouni
iwwerdecken;
31:20 Wann seng Lende mech net geseent hunn, a wann hien net mat der waarm war
Fleece vu menge Schof;
31:21 Wann ech meng Hand géint déi Papplos opgehuewe hunn, wéi ech meng Hëllef gesinn hunn
an der Dier:
31:22 Da loosst mäin Aarm vu mengem Schëllerblad falen, a mäin Aarm gebrach ginn
vum Schanken.
31:23 Fir Zerstéierung vu Gott war en Terror fir mech, a wéinst sengem
Héichheet konnt ech net aushalen.
31:24 Wann ech Gold zu menger Hoffnung gemaach hunn, oder zum schéine Gold gesot hunn: Du bass mäin
Vertrauen;
31:25 Wann ech mech gefreet well mäi Räichtum grouss war, a well meng Hand hat
vill kritt;
31:26 Wann ech d'Sonn gesinn wann et schéngt, oder de Mound an Hellegkeet Spadséiergank;
31:27 A mäin Häerz ass heemlech verlockt, oder mäi Mond huet mäi Kuss
Hand:
31:28 Dëst war och eng Ongerechtegkeet fir vum Riichter bestrooft ze ginn: well ech sollt
hunn de Gott deen uewen ass verleegnen.
31:29 Wann ech mech iwwer d'Zerstéierung vun deem gefreet hunn, deen mech haassen oder opgehuewe huet
ech selwer wann de Béisen hien fonnt huet:
31:30 Ech hunn och net mäi Mond gelidden ze sënnegen andeems ech e Fluch fir seng Séil wënschen.
31:31 Wann d'Männer vu mengem Tabernakel net gesot hunn, Oh, datt mir vu sengem Fleesch haten! mir
kann net zefridden ginn.
31:32 De Friemen huet net an der Strooss lodge: mee ech hunn meng Dieren opgemaach
reesend.
31:33 Wann ech meng Transgressiounen als Adam ofgedeckt hunn, andeems ech meng Ongerechtegkeet a mengem verstoppen
Bomm:
31:34 Hat ech Angscht eng grouss Villfalt, oder huet d'Veruechtung vu Famillen erschreckt
mech, datt ech roueg gehalen hunn, an net aus der Dier gaangen?
31:35 Oh deen géif mech héieren! kuck, mäi Wonsch ass, datt den Allmächtege géif
äntwert mech, an datt mäi Géigner e Buch geschriwwen huet.
31:36 Sécher géif ech et op meng Schëller huelen, an et als Kroun fir mech binden.
31:37 Ech géif him d'Zuel vu menge Schrëtt erklären; als Prënz géif ech goen
no bei him.
31:38 Wann mäi Land géint mech kräischen, oder datt d'Furrows och dovunner
beschwéieren;
31:39 Wann ech d'Uebst dovun ouni Suen giess hunn, oder hunn de
Besëtzer dovun hiert Liewen ze verléieren:
31:40 Loosst Distelen wuessen amplaz vu Weess, a Kockel amplaz Gerste. Déi
Wierder vum Job sinn eriwwer.