Job
6:1 Awer den Job huet geäntwert a gesot:
6:2 Oh, datt meng Trauer duerchaus gewien goufen, a meng Katastroph geluecht an der
ausgeglach zesummen!
6:3 Fir elo wier et méi schwéier wéi de Sand vum Mier: dofir meng Wierder
ginn ofgeschléckt.
6:4 Fir d'Pfeile vum Allmächtege si bannent mir, d'Gëft vun deem
drénkt mäi Geescht op: d'Schrecken vu Gott stelle sech an der Rei
géint mech.
6:5 Huet d'Wildarsch gebrach wann hien Gras huet? oder den Ochs iwwer säi
Fudder?
6:6 Kann dat wat ongerecht ass ouni Salz giess ginn? oder gëtt et e Goût
am Wäiss vun engem Ee?
6:7 D'Saachen, déi meng Séil refuséiert huet ze beréieren, si wéi mäi traureg Fleesch.
6:8 Oh, datt ech meng Ufro hätt; an datt Gott mir déi Saach zouginn
deen ech verlaangen!
6:9 Och datt et Gott gefält mech ze zerstéieren; datt hien seng loosse géif
Hand, a schneide mech of!
6:10 Da soll ech nach Trouscht hunn; jo, ech géif mech an Trauer haarden:
loosst hien net erspueren; well ech hunn d'Wierder vum Hellege net verstoppt.
6:11 Wat ass meng Kraaft, datt ech hoffen soll? a wat ass mäi Enn, datt ech
soll mäi Liewen verlängeren?
6:12 Ass meng Kraaft d'Kraaft vu Steng? oder ass mäi Fleesch aus Messing?
6:13 Ass meng Hëllef net a mir? an ass d'Wäisheet ganz vu mir verdriwwen?
6:14 Fir deen, dee betraff ass, schued soll vu sengem Frënd gewisen ginn; awer hien
verléisst d'Angscht vum Allmächtege.
6:15 Meng Bridder hunn täuschend als Baach gehandelt, a wéi de Stroum vun
Baachen si vergaangen;
6:16 Déi schwaarz sinn duerch d'Äis, a wou de Schnéi verstoppt ass:
6:17 Wéi eng Zäit si waarm ginn, si verschwannen: wann et waarm ass, gi se verbraucht
aus hirer Plaz eraus.
6:18 D'Weeër vun hirem Wee sinn ofgeleent; si ginn op näischt, a stierwen.
6:19 D'Truppe vun Tema hunn gekuckt, d'Companies vu Scheba hunn op si gewaart.
6:20 Si ware verwiesselt well se gehofft hunn; si koumen dohinner a waren
geschummt.
6:21 Fir elo sidd Dir näischt; Dir gesitt meng Ofwier, a sidd Angscht.
6:22 Hunn ech gesot: Bréngt mir? oder, Gëff eng Belounung fir mech vun Ärer Substanz?
6:23 Oder, Befreit mech aus der Hand vum Feind? oder, Erléis mech aus der Hand vun der
mächteg?
6:24 Léiert mech, an ech wäert meng Zong halen: a bréngt mech ze verstoen wou
Ech hu Feeler gemaach.
6:25 Wéi forcéiert si richteg Wierder! mee wat beweist däin Argument?
6:26 Stellt Dir Iech vir, Wierder ze bestätegen, an d'Ried vun engem deen ass
verzweifelt, déi sinn als Wand?
6:27 Jo, Dir iwwerwältegt déi Papplos, an Dir gräift e Gruef fir Äre Frënd.
6:28 Elo also sidd zefridden, kuckt op mech; well et ass Iech evident wann ech
leien.
6:29 Zréck, ech bieden dech, loosst et net Ongerechtegkeet sinn; jo, erëm zréck, meng
Gerechtegkeet ass dran.
6:30 Gëtt et Ongerechtegkeet a menger Zong? kann mäi Goût pervers Saachen ënnerscheeden?