Job
1:1 Et war e Mann am Land vun Uz, deem säin Numm war Job; an dee Mann war
perfekt an oprecht, an een, dee Gott gefaart huet, an dem Béisen ewechgehäit huet.
1:2 An et goufen him siwe Jongen an dräi Duechtere gebuer.
1:3 Seng Substanz war och siwe dausend Schof, an dräi dausend Kamellen,
a fënnefhonnert Joch Ochsen, a fënnefhonnert Esel, a ganz
grousst Stot; sou datt dëse Mann de gréisste vun all de Männer vun der
Osten.
1:4 A seng Jongen sinn gaang an hunn an hiren Haiser gefeiert, jidderee säin Dag; an
geschéckt an hir dräi Schwësteren opgeruff fir mat hinnen ze iessen an ze drénken.
1:5 An et war sou, wéi d'Deeg vun hirem Fest ëmgaang waren, datt den Job
geschéckt an se gehellegt, an ass moies fréi opgestan an offréiert
Brennoffer no der Zuel vun hinnen all: well Job sot: Et
ka sinn datt meng Jongen gesënnegt hunn, a Gott an hiren Häerzer verflucht hunn. Sou
huet den Job kontinuéierlech gemaach.
1:6 Elo gouf et en Dag wou d'Jongen vu Gott koumen fir sech ze presentéieren
virum HÄR, an de Satan ass och ënnert hinnen komm.
1:7 An den HÄR sot zu Satan, Wou kënnt Dir? Dunn huet de Satan geäntwert
den HÄR, a sot: Vu hin an hier an d'Äerd goen, a vu Fouss
erop an erof an et.
1:8 An den HÄR sot zum Satan: Hutt Dir mäi Knecht Job ugesinn, dat
et gëtt keen wéi hien op der Äerd, e perfekte an en oprechte Mann, een
dee Gott Angscht mécht, an dat Béist vermeit?
1:9 Dunn huet de Satan dem HÄR geäntwert a gesot: Hatt Job Angscht Gott fir näischt?
1:10 Hutt Dir net eng Hecke gemaach iwwer him, an iwwer säi Haus, an iwwer
alles wat hien op all Säit huet? du hues d'Aarbecht vu sengen Hänn geseent,
a seng Substanz gëtt am Land erhéicht.
1:11 Awer leet Är Hand elo eraus, a beréiert alles wat hien huet, an hie wäert
verflucht dech an däi Gesiicht.
1:12 An den HÄR sot zum Satan: Kuck, alles wat hien huet ass an Ärer Muecht;
nëmmen op sech selwer leet Är Hand net aus. Also ass de Satan aus dem
Präsenz vum HÄR.
1:13 An et war en Dag wou seng Jongen a seng Duechtere giess an
Wäin drénken an hirem eelste Brudder Haus:
1:14 An do ass e Messenger bei den Job komm a sot: D'Ochse ware plouwen,
an d'Eselen, déi nieft hinnen ernähren:
1:15 An d'Sabeans sinn op si gefall, an hunn se ewechgeholl; jo, si hunn ëmbruecht
d'Dénger mam Schnëtt vum Schwert; an ech sinn nëmmen Flucht eleng ze
soen dir.
1:16 Wärend hien nach geschwat huet, koum och een aneren a sot: D'Feier
vu Gott ass aus dem Himmel gefall, an huet d'Schof verbrannt, an d'
Dénger, a verbraucht se; an ech sinn nëmmen eleng geflücht fir Iech ze soen.
1:17 Wärend hien nach geschwat huet, koum och een aneren a sot: "Den
D'Chaldeër hunn dräi Bänner gemaach, a si sinn op d'Kamelen gefall, an hunn
gedroen se fort, jo, an ëmbruecht d'Dénger mam Rand vun der
Schwäert; an ech sinn nëmmen eleng geflücht fir Iech ze soen.
1:18 Wärend hien nach geschwat huet, koum och een aneren a sot: Deng Jongen
an deng Duechtere waren an hiren eelste Wäin giess an drénken
Brudder Haus:
1:19 A kuck, et koum e grousse Wand aus der Wüst, an huet d'Schluecht geschloen
véier Ecker vum Haus, an et ass op déi jonk Männer gefall, a si sinn
dout; an ech sinn nëmmen eleng geflücht fir Iech ze soen.
1:20 Dunn ass den Job opgestan, an huet säi Mantel gerappt, an de Kapp raséiert a gefall
op de Buedem, a veréiert,
1:21 A sot, plakeg sinn ech aus menger Mamm senger Gebärmutter erauskomm, an plakeg wäert ech zréck
dohinner: den HÄR huet ginn, an den HÄR huet ewechgeholl; geseent ginn
Numm vum HÄR.
1:22 An all deem huet den Job net gesënnegt, an huet Gott net domm ugeklot.