Jeremiah
49:1 Betreffend d'Ammoniten, sou seet den HÄR; Huet Israel keng Jongen? huet
hien keen Ierwen? firwat ierft dann hire Kinnek Gad, a säi Vollek wunnt
a senge Stied?
49:2 Dofir, kuck, d'Deeg kommen, seet den HÄR, datt ech eng verursaachen
Alarm vum Krich zu Rabba vun den Ammoniten ze héieren; an et soll a
desolate Koup, an hir Meedercher solle mat Feier verbrannt ginn: da soll
Israel sief Ierwe fir déi, déi seng Ierwe waren, seet den HÄR.
49:3 Gejäiz, O Heshbon, well Ai ass verwinnt: ruff, Dir Duechtere vu Rabba, Gäert
du mat Sack; klauen, a lafe bei den Hecken hin an hier; fir hir
de Kinnek soll a Gefaangenschaft goen, a seng Priester a seng Prënzen zesummen.
49:4 Dofir herrlech Dir an den Däller, Äre fléissende Dall, O
backsliding Duechter? déi op hir Schätz vertraut hunn, a gesot: Wien soll
komm bei mech?
49:5 Kuck, ech wäert eng Angscht op dech bréngen, seet den HÄR HÄR vun den Hären, vu
all déi, déi iwwer dech sinn; an Dir wäert all Mënsch richteg verdriwwen ginn
viraus; a kee soll deen sammelen, dee wandert.
49:6 An duerno wäert ech d'Gefangenschaft vun de Kanner vun Ammon erëm bréngen,
seet den HÄR.
49:7 Betreffend Edom, sou seet den HÄR vun den Hären; Ass Wäisheet net méi an
Teman? ass d'Berodung vum Verstand verschwonnen? ass hir Wäisheet verschwonnen?
49:8 Flucht iech, béit zréck, wunnt déif, O Awunner vun Dedan; fir ech wäert bréngen
d'Ongléck vum Esau iwwer him, d'Zäit, datt ech him besichen.
49:9 Wann Grapesamlerer bei dech kommen, géifen se net e bëssen Erzéihung verloossen
Drauwe? wann Déif an der Nuecht, zerstéieren se bis se genuch hunn.
49:10 Awer ech hunn den Esau blo gemaach, ech hunn seng geheim Plazen opgedeckt, an hien
soll net fäeg sinn sech selwer ze verstoppen: säi Som ass verduerwe, a säi
Bridder, a seng Noperen, an hien ass net.
49:11 Loosst Är Papp ouni Kanner, ech wäert se lieweg halen; a loosst Är
Witfraen vertrauen op mech.
49:12 Fir esou seet den HÄR; Kuck, déi vun deenen hiert Uerteel net ze drénken war
d'Coupe hu sécher gedronk; an du bass deen, deen insgesamt geet
onbestrooft? du solls net onbestrooft ginn, mä du solls sécher vun drénken
et.
49:13 Well ech hu vu mir selwer geschwuer, seet den HÄR, datt Bozrah zu engem
Wüst, e Refus, e Verschwendung an e Fluch; an all hir Stied
soll éiwegt Offall sinn.
49:14 Ech hunn e Gerücht vum HÄR héieren, an en Ambassadeur ass un d'geschéckt
Heiden, a soten: Sammelt dir zesummen, a kommt géint si, a stécht op
an d'Schluecht.
49:15 Fir, kuck, ech wäert dech kleng maachen ënnert den Heiden, an ënner Veruechtung
Männer.
49:16 Deng Schrecklechkeet huet dech täuscht, an de Stolz vun dengem Häerz, O
du, deen an de Spalten vum Fiels wunnt, deen d'Héicht vun hält
den Hiwwel: Och wann Dir Äert Nascht esou héich wéi den Adler maache sollt, ech
wäert dech vun do erof bréngen, seet den HÄR.
49:17 Och Edom wäert eng Wüst sinn: jidderee dee laanscht geet, wäert sinn
erstaunt, a wäert op all d'Ploen dovunner hüssen.
49:18 Wéi an der Stéierung vu Sodom a Gomorra an de Nopeschstied
dovun, seet den HÄR, kee Mënsch wäert do bleiwen, an och kee Jong
vum Mënsch wunnen an et.
49:19 Kuck, hie wäert kommen wéi e Léiw aus dem Schwellung vum Jordan géint
d'Wunneng vun de staarken: mee ech wäert him op eemol lafen aus
hir: a wien ass e gewielte Mann, datt ech iwwer hatt ernennen? fir wien ass
wéi ech? a ween wäert mech d'Zäit ernennen? a wien ass dee Schäfer dat
wäert virun mir stoen?
49:20 Dofir lauschtert de Rot vum HÄR, datt hien géint Edom geholl huet;
a seng Zwecker, datt hien géint d'Awunner vun
Teman: Sécher, déi mannsten vun der Trapp wäert se erauszéien: sécherlech hien
sollen hir Wunnenge mat hinnen desoléiert maachen.
49:21 D'Äerd gëtt bewegt beim Kaméidi vun hirem Fall, beim Gejäiz de Kaméidi
dovunner gouf am Roude Mier héieren.
49:22 Kuck, hie wäert kommen op a fléien wéi den Adler, a verbreet seng Flilleken iwwer
Bozrah: an deen Dag wäert d'Häerz vun de Mächtege vun Edom sinn wéi
d'Häerz vun enger Fra an hirem Péng.
49:23 Betreffend Damaskus. Hamat ass verwiesselt, an Arpad: well si hunn
béis Noriichten héieren: si si schwaach; et gëtt Trauer um Mier;
et kann net roueg sinn.
49:24 Damaskus ass schwaach gewuess, a dréit sech fir ze flüchten, an Angscht huet
op si agegraff: Angscht a Leed hunn si geholl, als Fra an
travail.
49:25 Wéi ass d'Stad vu Lob net verlooss, d'Stad vu menger Freed!
49:26 Dofir wäerten hir jonk Männer op hire Stroosse falen, an all d'Männer vun
De Krich soll an deem Dag ofgeschnidden ginn, seet den HÄR vun den Hären.
49:27 An ech wäert e Feier an der Mauer vun Damaskus abréngen, an et wäert verbrauchen
de Palaise vu Benhadad.
49:28 Betreffend Kedar, a betreffend d'Kinnekräicher vun Hazor, déi
Den Nebuchadrezzar, de Kinnek vu Babylon, wäert schloën, sou seet den HÄR; Opstinn
dir, gitt op Kedar, a verduerwen d'Männer vum Osten.
49:29 Hir Zelter an hir Trapp solle se ewechhuelen: si sollen huelen
selwer hir Riddoen, an all hir Schëffer, an hir Kamellen; an
si sollen zu hinnen ruffen, Angscht ass op all Säit.
49:30 Flucht, komm wäit ewech, wunnt déif, O Awunner vun Hazor, seet de
HÄR; well den Nebuchadrezzar, de Kinnek vu Babylon, géint dech Rot gemaach huet,
an huet en Zweck géint Iech geduecht.
49:31 Stitt op, gitt dech op an déi räich Natioun, déi ouni Suergfalt wunnt,
seet den HÄR, déi weder Paarte nach Baren hunn, déi eleng wunnen.
49:32 An hir Kamelen wäerten e Buit sinn, an d'Viel vun hire Ranner a
verduerwe: an ech wäert an all de Wand streiden, déi am héchsten sinn
Ecker; an ech wäert hir Ongléck vun all Säit vun hirem bréngen, seet
den Här.
49:33 An Hazor wäert eng Wunneng fir Draachen sinn, an eng Wüst fir ëmmer:
et däerf kee Mënsch do bleiwen, an och kee Mënschejong dran wunnen.
49:34 D'Wuert vum HÄR, dat dem Jeremiah dem Prophet géint den Elam koum
den Ufank vun der Herrschaft vum Zedekia, de Kinnek vu Juda, a sot:
49:35 Sou seet den HÄR vun den Hären; Kuck, ech briechen de Bou vum Elam, den
Chef vun hirer Muecht.
49:36 An op Elam wäert ech déi véier Wand bréngen aus de véier Véierel vun
Himmel, a wäert se op all déi Wand verspreet; an et wäert sinn
keng Natioun, wou d'Outcasts vum Elam net kommen.
49:37 Fir ech wäert den Elam erschreckt virun hire Feinde a virun
déi, déi hiert Liewen sichen: an ech wäert Béisen iwwer si bréngen, och mäin
hefteg Roserei, seet den HÄR; an ech schécken d'Schwäert no hinnen, bis
Ech hunn se verbraucht:
49:38 An ech wäert mäin Troun zu Elam setzen, a wäert de Kinnek vun do zerstéieren
an de Prënzen, seet den HÄR.
49:39 Awer et wäert an de leschten Deeg geschéien, datt ech erëm bréngen
d'Gefangenschaft vum Elam, seet den HÄR.