Jeremiah
48:1 Géint Moab esou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel; Wee fir
Nebo! well et ass verduerwe: Kirjathaim ass verwiesselt an geholl: Misgab ass
verwiesselt an enttäuscht.
48:2 Et gëtt kee Lob méi vum Moab: zu Heshbon hunn se Béis ausgeschafft
dogéint; komm, a loosst eis et ofschneiden fir eng Natioun ze sinn. Och Dir
soll ofgeschnidden ginn, O Madmen; d'Schwäert wäert dech verfollegen.
48:3 Eng Stëmm vu Gejäiz wäert aus Horonaim sinn, verwinnend a grouss
Zerstéierung.
48:4 Moab ass zerstéiert; hir Kleng hunn e Gejäiz ze héieren.
48:5 Fir beim Opgoen vu Luhith wäert dauernd Gekrasch eropgoen; fir am
erofgoen vun Horonaim hunn d'Feinde e Gejäiz vun Zerstéierung héieren.
48:6 Flucht, rett Äert Liewen, a sidd wéi d'Heed an der Wüst.
48:7 Fir well Dir op Är Wierker an op Är Schätz vertraut hutt, du
soll och geholl ginn: a Chemosh soll mat sengem a Gefaangenschaft erausgoen
Priester a seng Prënzen zesummen.
48:8 An de Spoiler soll op all Stad kommen, a keng Stad wäert entkommen:
den Dall wäert och stierwen, an d'Plain wäert zerstéiert ginn, wéi d'
Den HÄR huet geschwat.
48:9 Gëff Flilleke dem Moab, fir datt et flüchten a fortkommen: fir d'Stied
dovunner soll desoléiert sinn, ouni datt een do wunnt.
48:10 Verflücht ass deen, deen d'Aarbecht vum HÄR täuschend mécht, a verflucht sinn
deen, dee säi Schwäert vum Blutt zréckhält.
48:11 De Moab ass vu senger Jugend roueg gewiescht, an hien huet sech op seng Leescht gesat,
an ass net vun Schëff zu Schëff eidel ginn, an ass och net fort
a Gefangenschaft: dofir ass säi Goût an him bliwwen, a säi Geroch ass
net geännert.
48:12 Dofir, kuck, d'Deeg kommen, seet den HÄR, op déi ech schécken
hie Wanderer, déi him wandern loossen, a seng eidel maachen
Schëffer, a briechen hir Fläschen.
48:13 An de Moab wäert sech vu Chemosh geschummt ginn, wéi d'Haus vun Israel sech geschummt huet
vu Bethel hir Vertrauen.
48:14 Wéi sot Dir: Mir si staark a staark Männer fir de Krich?
48:15 De Moab ass verduerwe, an ass aus hire Stied eropgaang, a seng gewielte jonk Männer
sinn op d'Schluecht erofgaang, seet de Kinnek, deem säin Numm den HÄR ass
vun Hosten.
48:16 D'Kalamitéit vum Moab ass no ze kommen, a seng Leid ass séier.
48:17 All iech, déi ronderëm him sinn, beschwéiert him; an all dir, déi säin Numm kennen,
sot: Wéi ass de staarke Stab gebrach, an déi schéin Staang!
48:18 Du Duechter, déi Dibon bewunnt, komm erof vun Ärer Herrlechkeet, a sëtzt
am Duuscht; well de Veruerder vu Moab wäert op dech kommen, an hie wäert
zerstéiert Är staark Halt.
48:19 O Bewunner vun Aroer, stoe beim Wee, a späichert; frot deen dee flücht,
an hir, déi entkommt, a sot: Wat ass gemaach?
48:20 Moab ass verwiesselt; well et ass ofgebrach: gejaut a kräischen; sot dir et an
Arnon, datt de Moab verwinnt ass,
48:21 An d'Uerteel ass komm iwwer dat Einfacht Land; op Holon, an op
Jahaza, an op Mephaath,
48:22 An op Dibon, an op Nebo, an op Bethdiblathaim,
48:23 An op Kirjathaim, an op Bethgamul, an op Bethmeon,
48:24 An op Kerioth, an op Bozrah, an op all de Stied vum Land
vu Moab, wäit oder no.
48:25 Den Horn vu Moab ass ofgeschnidden, a säin Aarm ass gebrach, seet den HÄR.
48:26 Maacht Iech him gedronk: well hie sech géint den HÄR vergréissert huet: Moab
wäert och a sengem Erbrech wéckelen, an hien wäert och am Geck sinn.
48:27 Fir war Israel net e Geck fir Iech? gouf hien ënnert Déif fonnt? fir
well du vun him geschwat hues, bass du aus Freed iwwersprang.
48:28 O dir, déi am Moab wunnen, verloosst d'Stied, a wunnt am Fiels, a sidd
wéi d'Dauf, déi hiert Nascht an de Säite vum Lach säi Mond mécht.
48:29 Mir hunn de Stolz vum Moab héieren, (hien ass extrem houfreg) seng Héichlechkeet,
a seng Arroganz, a säi Stolz, an d'Haughtiness vu sengem Häerz.
48:30 Ech weess seng Roserei, seet den HÄR; awer et soll net esou sinn; seng Ligen sollen
net esou Effekt et.
48:31 Dofir wäert ech fir Moab jäizen, an ech wäert fir all Moab ruffen; meng
Häerz wäert traueren fir d'Männer vu Kirheres.
48:32 O Rebe vu Sibmah, ech wäerte fir dech kräischen mam Gejäiz vum Jazer: Deng
Planzen sinn iwwer d'Mier fort, si erreechen souguer op d'Mier vun Jazer: der
Spoiler ass op Är Summerfrüchte an op Är Vintage gefall.
48:33 A Freed a Freed gëtt aus dem räiche Feld geholl, an aus dem
Land vu Moab; an ech hunn de Wäin aus de Wënzer gefall: keng
wäert mat Gejäiz trëppelen; hiert Gejäiz soll kee Gejäiz sinn.
48:34 Vum Gejäiz vun Heshbon bis Elealeh, a bis Jahaz, hunn
si hunn hir Stëmm ausgeschwat, vun Zoar bis Horonaim, als Heef vum
dräi Joer al: fir och d'Waasser vun Nimrim wäert Wüst sinn.
48:35 Ausserdeem wäert ech am Moab ophalen, seet den HÄR, deen deen
offréiert op den Héichplazen, an deen, dee senge Gëtter Räucherstéck brennt.
48:36 Dofir wäert mäin Häerz fir Moab kléngen wéi Päifen, a mäin Häerz
soll kléngt wéi Päifen fir d'Männer vu Kirheres: well de Räichtum déi
hien huet kritt sinn ëmkomm.
48:37 Fir all Kapp soll kaal ginn, an all Baart geschnidden: op all
d'Hänn sollen Ausschnëtter sinn, an op de Lenden Säckkleed.
48:38 Et gëtt allgemeng Lamentatioun op all Haustoppen vu Moab, an
op de Stroossen dovunner: well ech hunn de Moab gebrach wéi e Schiff an deem ass
kee Genoss, seet den HÄR.
48:39 Si wäerte kräischen, a soen: Wéi ass et ofgebrach! wéi huet de Moab den
mat Schimmt zréck! sou soll de Moab e Verspottung an en Entschëllegung fir si all sinn
iwwer hien.
48:40 Fir esou seet den HÄR; Kuck, hie wäert fléien wéi en Adler, a wäert
seng Flilleke iwwer Moab verbreet.
48:41 Kerioth ass geholl, an déi staark Halt sinn iwwerrascht, an déi Mächteg
Männer hir Häerzer zu Moab zu deem Dag soll wéi d'Häerz vun enger Fra an hirem
pangs.
48:42 An de Moab wäert zerstéiert ginn aus engem Vollek ze sinn, well hien huet
huet sech géint den HÄR vergréissert.
48:43 Angscht, an de Gruef, an d'Sträich, wäert op dech sinn, O Awunner vun
Moab, seet den HÄR.
48:44 Deen, dee vun der Angscht flücht, wäert an de Gruef falen; an hien dat
aus dem Pit opstinn, soll an der Schnéi geholl ginn: well ech bréngen
op et, och op Moab, d'Joer vun hirer Visite, seet den HÄR.
48:45 Déi geflücht stoungen ënner dem Schied vun Heshbon wéinst der Kraaft:
awer e Feier soll aus Heshbon erauskommen, an eng Flam aus der Mëtt
vu Sihon, a wäert den Eck vum Moab an d'Kroun vum Kapp versenen
vun de tumultuous.
48:46 Wee dir, o Moab! d'Leit vu Chemosh stierwen: fir Är Jongen
si gefaange geholl, an deng Meedercher gefaangen.
48:47 Awer ech wäert d'Gefangenschaft vum Moab an de leschten Deeg erëm bréngen, seet
den Här. Bis elo ass d'Uerteel vum Moab.