Jeremiah
46:1 D'Wuert vum HÄR, dat dem Jeremiah dem Prophet géint den
Heiden;
46:2 Géint Ägypten, géint d'Arméi vum Pharaohnecho Kinnek vun Ägypten, déi war
vum Floss Euphrates zu Karkemisch, deen den Nebuchadrezzar Kinnek vu
Babylon huet am véierte Joer vum Jojakim, dem Jong vum Josiah, de Kinnek vu
Juda.
46: 3 Bestellt Dir de Buckler a Schëld, a kommt no bei der Schluecht.
46:4 Bengel d'Päerd; a stitt op, dir Reider, a sti mat ärem
Helm; furbist d'Spueren, an op d'Brigandinen setzen.
46:5 Firwat hunn ech se erschreckt gesinn an zréckgezunn? an hir
Mächteg ginn ofgeschloen, a si séier geflücht, a kucken net zréck: fir
Angscht war ronderëm, seet den HÄR.
46:6 Loosst net déi Schnell flüchten, an de staarke Mann net flüchten; si sollen
stierzen, a falen no Norden vum Floss Euphrat.
46:7 Wien ass dat, deen als Iwwerschwemmung opkënnt, deem säi Waasser bewegt gëtt wéi d'
Flëss?
46:8 Ägypten geet op wéi eng Iwwerschwemmung, a seng Waasser gi bewegt wéi d'Flëss;
an hie seet: Ech wäert eropgoen, a wäert d'Äerd ofdecken; Ech wäert zerstéieren der
Stad an d'Awunner vun hirer.
46:9 Kommt erop, Dir Päerd; a Roserei, Dir Wagonen; a loosst déi staark Männer kommen
viraus; d'Ethiopier an d'Libyen, déi d'Schëld handhaben; an den
Lydians, déi de Bogen handhaben a béien.
46:10 Fir dëst ass den Dag vum HÄR, GOD vun den Hären, en Dag vun der Rache, datt
hie kann him vu senge Géigner rächen: an d'Schwäert wäert versenen, an et
wäert satiate ginn a mat hirem Blutt gedronk ginn: fir den Här Gott vun
Gäscht huet en Affer am Norden Land vum Floss Euphrates.
46:11 Gitt erop op Gilead, an huelt Balsam, O Jongfra, d'Duechter vun Ägypten!
vergeblech solls du vill Medikamenter benotzen; well Dir wäert net geheelt ginn.
46:12 D'Natiounen hunn vun Ärer Schimmt héieren, an Äert Gejäiz huet d'Land gefëllt:
well de Mächtege Mann huet géint déi Mächteg gestouss, a si sinn gefall
souwuel zesummen.
46:13 D'Wuert, datt den HÄR zu Jeremia de Prophet geschwat huet, wéi Nebuchadrezzar
Kinnek vu Babylon sollt kommen an d'Land vun Ägypten schloen.
46:14 Erklärt Iech an Ägypten, a publizéiert zu Migdol, a publizéiert zu Noph an an
Tahpanhes: sot dir: Stitt séier a preparéiert dech; fir d'Schwäert soll
opzedeelen ronderëm dech.
46:15 Firwat sinn Är dapere Männer ewechgehäit? si stoungen net, well den HÄR gemaach huet
fueren hinnen.
46:16 Hien huet vill ze falen, jo, een op deen aneren gefall: a si soten: Stitt op!
a loosst eis erëm an eist eegent Vollek goen, an an d'Land vun eiser Gebuert,
vum ënnerdréckende Schwäert.
46:17 Si hunn do gekrasch, Pharao Kinnek vun Ägypten ass nëmmen e Kaméidi; hien ass passéiert
der ernannt Zäit.
46:18 Wéi ech liewen, seet de Kinnek, deem säin Numm den HÄR vun den Hären ass, sécher wéi
Tabor ass ënner de Bierger, a wéi de Karmel um Mier, sou soll hien
komm.
46:19 O du Duechter, déi an Ägypten wunnt, stellt dech fir an d'Gefangenschaft ze goen:
well Noph wäert Wüst an desoléiert ouni Awunner sinn.
46:20 Ägypten ass wéi eng ganz schéin Heif, awer Zerstéierung kënnt; et kënnt eraus
vum Norden.
46:21 Och hir Ugestallte Männer sinn an der Mëtt vun hirem wéi fatted Bullocks; fir
si sinn och zréckgedréit, a sinn zesumme geflücht: si hunn net
stoen, well den Dag vun hirer Ongléck op si komm ass, an de
Zäit vun hirer Visite.
46:22 D'Stëmm dovun wäert wéi eng Schlaang goen; well se mat engem marschéieren
Arméi, a komm géint si mat Axen, wéi Holzhaut.
46:23 Si sollen hire Bësch ofschneiden, seet den HÄR, obwuel et net kann sinn
gesicht; well se méi sinn wéi d'Gräisser, a sinn
onzuelbar.
46:24 D'Duechter vun Ägypten wäert verwiesselt ginn; si soll an geliwwert ginn
d'Hand vun de Leit vum Norden.
46:25 Den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel, seet; Kuckt, ech bestrofen de
Vill vun Nee, an Pharaoh, an Egypten, mat hire Gëtter, an hir
Kinneken; souguer de Pharao, an all déi, déi op hie vertrauen:
46:26 An ech ginn se an d'Hand vun deenen, déi hiert Liewe sichen,
an an d'Hand vum Nebuchadrezzar Kinnek vu Babylon, an an d'Hand
vu senge Dénger: an duerno soll et bewunnt ginn, wéi an den Deeg vun
al, seet den HÄR.
46:27 Awer fäert net du, o mäi Knecht Jakob, a sief net enttäuscht, O Israel:
well, kuck, ech retten dech vu wäitem, an däi Som aus dem Land
vun hirer Gefaangeschaft; an de Jakob wäert zréckkommen an a Rou a roueg sinn,
a kee wäert him Angscht maachen.
46:28 Fäert du net, o Jakob mäi Knecht, seet den HÄR: well ech si mat dir;
well ech wäert e ganz Enn vun all de Natiounen maachen, wou ech gefuer hunn
du: mee ech wäert dech net e ganz Enn maachen, mee korrigéiere dech
Moossnam; awer wäert ech dech net ganz onbestrooft loossen.