Jeremiah
43:1 An et ass geschitt, datt wann de Jeremiah en Enn gemaach huet mat ze schwätzen
all d'Leit all d'Wierder vum HÄR hire Gott, fir déi den HÄR
hire Gott huet hien hinnen geschéckt, och all dës Wierder,
43:2 Dunn huet den Azaria, de Jong vum Hoshaiah, an de Johanan, de Jong vum Kareah, geschwat,
an all déi houfreg Männer, sot zu Jeremiah, Dir schwätzt falsch: der
Den HÄR eise Gott huet dech net geschéckt fir ze soen: Gitt net an Ägypten fir als Ausland ze bleiwen
do:
43:3 Awer de Baruch, de Jong vum Neriah, setzt dech géint eis, fir ze befreien
eis an d'Hand vun de Chaldeäer, fir datt si eis ëm d'Doud bréngen, an
drot eis Gefaangenen a Babylon fort.
43:4 Also de Johanan, de Jong vu Kareah, an all d'Kapitäne vun de Kräfte, an
all d'Leit hunn d'Stëmm vum HÄR net gefollegt, fir am Land ze wunnen
vum Juda.
43:5 Awer de Johanan, de Jong vu Kareah, an all d'Kapitäne vun de Kräfte, hunn geholl
all d'Iwwerreschter vu Juda, déi aus allen Natiounen zréckkoum, wouhinner
si waren gefuer, fir am Land vu Juda ze wunnen;
43:6 Och Männer, a Fraen, a Kanner, an de Kinnek d'Duechtere, an all
Persoun, déi den Nebuzaradan, de Kapitän vun der Garde, mam Gedalja verlooss huet
de Jong vum Ahikam, dem Jong vum Shafan, an de Prophet Jeremia, an
Baruch de Jong vum Neriah.
43:7 Also si si an d'Land vun Ägypten komm: well si hunn d'Stëmm vun net gefollegt
den HÄR: sou koumen si souguer op Tahpanhes.
43:8 Dunn koum d'Wuert vum HÄR zu Jeremia zu Tahpanhes, a sot:
43:9 Huelt grouss Steng an Ärer Hand, a verstoppt se am Lehm an der
Brickkiln, deen am Entrée vum Pharao sengem Haus zu Tahpanhes ass, an der
Vue vun de Männer vu Juda;
43:10 A sot zu hinnen: Sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel;
Kuck, ech schécken an huelen den Nebuchadrezzar de Kinnek vu Babylon, mäin
Dénger, a wäert säin Troun op dës Steng setzen, déi ech verstoppt hunn; an
hie soll säi kinnekleche Pavillon iwwer si ausbreeden.
43:11 A wann hie kënnt, wäert hien d'Land vun Ägypten schloen, an esou befreien
wéi si fir Doud zu Doud; an esou wéi si fir Gefangenschaft zu Gefaangenschaft;
an esou wéi si fir d'Schwäert op d'Schwäert.
43:12 An ech wäert e Feier an d'Haiser vun de Gëtter vun Ägypten brennen; an hien
soll se verbrennen, an droen se Gefaangenen ewech: an hie wäert Array
sech mam Land vun Ägypten, wéi e Schäfer op säi Kleedung setzt;
an hie soll vun do eraus a Fridden.
43:13 Hie wäert och d'Biller vu Bethshemesh briechen, dat ass am Land vun
Ägypten; an d'Haiser vun de Gëtter vun den Ägypter soll hie brennen
Feier.