Jeremiah
42:1 Dann all d'Kapitäne vun de Kräfte, an de Johanan, de Jong vu Kareah, an
Jezaniah, de Jong vum Hoshaiah, an all d'Leit aus dem mannsten souguer
zum gréissten, koum no,
42:2 A sot zum Prophet Jeremia: Loosst, mir bieden dech, eise
d'Ubidden ginn virun Iech ugeholl, a biet fir eis zum HÄR Är
Gott, och fir all dës Iwwerreschter; (fir mir bleiwen awer e puer vu ville, wéi
deng Aen gesinn eis :)
42:3 Fir datt den HÄR Äre Gott eis de Wee weist, op dee mir kënne goen, an de
wat mir maache kënnen.
42:4 Dunn sot de Prophet Jeremiah zu hinnen: Ech hunn dech héieren; kuck, ech
wäert dem HÄR Äre Gott biede no Äre Wierder; an et soll
passéiert, datt alles wat den HÄR Iech äntweren wäert, ech wäert
erklären Iech et; Ech halen näischt vun dir zréck.
42:5 Dunn soten si zu Jeremia: Den HÄR sief e richtegen an treie Zeien
tëscht eis, wa mir net souguer no all Saachen fir déi déi
Den HÄR Äre Gott wäert dech un eis schécken.
42:6 Egal ob et gutt ass, oder ob et béis ass, mir wäerte der Stëmm vum
HÄR eise Gott, un dee mir dech schécken; datt et bei eis gutt geet, wa mir
gefollegt der Stëmm vum HÄR eise Gott.
42:7 An et ass geschitt no zéng Deeg, datt d'Wuert vum HÄR zu koum
Jeremiah.
42:8 Dunn huet hien de Johanan, de Jong vu Kareah, an all d'Kapitäne vun der
Kräften, déi mat him waren, an all d'Leit vun der mannst souguer bis
de gréissten,
42:9 A sot zu hinnen: Sou seet den HÄR, de Gott vun Israel, zu deem dir
huet mech geschéckt fir Är Ufro virun him ze presentéieren;
42:10 Wann Dir nach ëmmer an dësem Land bleift, da wäert ech dech bauen an net zéien
dech erof, an ech wäert dech planzen, an dech net räissen: well ech berouegen mech
dat Béist dat ech dir gemaach hunn.
42:11 Sidd keng Angscht virum Kinnek vu Babylon, vun deem Dir Angscht hutt; ginn net
Angscht virun him, seet den HÄR: well ech mat dir ze retten, an ze
befreit dech vu senger Hand.
42:12 An ech wäert Barmhäerzegkeet fir Iech weisen, datt hien Barmhäerzegkeet op Iech hunn kann, an
bewierken datt Dir an Äert eegent Land zréckkënnt.
42:13 Awer wann Dir seet: Mir wäerten net an dësem Land wunnen, an net un der Stëmm vum
den HÄR Äre Gott,
42:14 Soen, Neen; mä mir wäerten an d'Land vun Ägypten goen, wou mir wäert gesinn nee
Krich, nach héieren de Klang vun der Trompett, nach Hunger vun Brout; an
do wäerte mir wunnen:
42:15 An elo, also lauschtert d'Wuert vum HÄR, Dir Rescht vu Juda; Sou
seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel; Wann Dir Är Gesiichter ganz setzt
fir an Ägypten anzegoen, a goen fir do ze wunnen;
42:16 Da wäert et geschéien, datt d'Schwäert, déi Dir gefaart, wäert
iwwerhuelen dech do am Land vun Ägypten, an den Hongersnout, vun deem dir waren
Angscht, wäert no no Dir do an Ägypten verfollegen; an do wäert Dir
stierwen.
42:17 Also soll et mat all de Männer sinn, déi hir Gesiichter gesat hunn, fir an Ägypten ze goen
do bleiwen; si sollen duerch d'Schwäert stierwen, duerch Hongersnout, an duerch d'
Pest: a kee vun hinnen wäert bleiwen oder aus dem Béisen entkommen, datt ech
wäert op hinnen bréngen.
42:18 Fir sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel; Wéi meng Roserei an
meng Roserei ass op d'Awunner vu Jerusalem gegoss ginn; esou
soll meng Roserei op Iech gegoss ginn, wann Dir an Ägypten gitt:
an Dir wäert eng Exekratioun sinn, an eng Staunen, an e Fluch, an eng
Reproche; an dir wäert dës Plaz net méi gesinn.
42:19 Den HÄR huet iwwer Iech gesot: O Dir Rescht vu Juda; Gitt net an
Ägypten: weess sécher datt ech dech haut opgeruff hunn.
42:20 Fir Dir hutt an Ären Häerzer zerstéiert, wéi Dir mech un den HÄR geschéckt hutt
Gott, a sot: Biet fir eis zum HÄR eise Gott; an no all
datt den HÄR eise Gott wäert soen, sou erklärt eis, a mir wäerten et maachen.
42:21 An elo hunn ech Iech dësen Dag erkläert; awer Dir hutt der net gefollegt
d'Stëmm vum HÄR Äre Gott, a keng Saach fir déi hien mech geschéckt huet
zu dir.
42:22 Elo weess dofir sécher datt Dir mam Schwert stierft, duerch d'
Hongersnout, a vun der Pest, op der Plaz wou Dir wëllt goen an
ze wunnen.