Jeremiah
40:1 D'Wuert, dat vum HÄR zum Jeremia koum, no deem Nebuzaradan den
De Kapitän vun der Garde hat hie vu Rama lassgelooss, wéi hien hie geholl huet
a Ketten gebonnen ënner all deenen, déi gefaange getraff goufen
Jerusalem a Juda, déi a Babylon a gefaange gefouert goufen.
40:2 An de Kapitän vun der Garde huet de Jeremia geholl a sot zu him: Den HÄR
däi Gott huet dat Béist op dëser Plaz ausgeschwat.
40:3 Elo huet den HÄR et bruecht a gemaach wéi hie gesot huet:
well dir géint den HÄR gesënnegt hutt, an seng Stëmm net gefollegt hutt,
dofir ass dës Saach op Iech komm.
40:4 An elo, kuck, ech lossen dech haut vun de Ketten, déi op waren
deng Hand. Wann et Iech gutt schéngt mat mir a Babylon ze kommen,
kommen; an ech kucken gutt op dech: awer wann et Iech krank schéngt
komm mat mir a Babylon, verzicht: kuck, d'ganz Land ass virun Iech:
wou et gutt a bequem schéngt fir Iech ze goen, dohinner goen.
40:5 Elo, wéi hien nach net zréckgaang ass, sot hien: Gitt och zréck op Gedalja
de Jong vum Ahikam, dem Jong vum Shafan, deen de Kinnek vu Babylon gemaach huet
Gouverneur iwwer de Stied vu Juda, a wunnt mat him ënner de Leit:
oder gitt wou och ëmmer et Iech bequem schéngt ze goen. Also de Kapitän
vun der Wuecht huet him victuals an eng Belounung, a loosse him goen.
40:6 Dunn ass Jeremia bei Gedalja, dem Jong vum Ahikam, op Mizpa gaang; an gewunnt
mat him ënner de Leit, déi am Land verlooss goufen.
40:7 Elo, wann all d'Kapitän vun de Kräften, déi an de Felder waren, souguer
si an hir Männer hunn héieren datt de Kinnek vu Babylon de Gedalja gemaach huet
Jong vum Ahikam Gouverneur am Land, an hat him Männer engagéiert, an
Fraen, a Kanner, a vun den Aarm vum Land, vun deenen, déi net waren
Gefaange op Babylon gefouert;
40:8 Du koumen si bei Gedalja zu Mizpa, och Ismael, de Jong vum Nethanja,
an de Johanan an de Jonathan, de Jongen vu Kareah, an de Seraja, de Jong vum
Tanhumeth, an d'Jongen vum Efai, de Netophathite, an de Jong Jezaniah
vun engem Maachathite, si an hir Männer.
40:9 An de Gedalja, de Jong vum Ahikam, dem Jong vum Shafan, huet hinnen geschwuer an
hir Männer, a soten: Fäert net fir d'Chaldäer ze déngen: wunnt am Land,
an déngt de Kinnek vu Babylon, an et wäert gutt mat dir ginn.
40:10 Wat mech ugeet, kuck, ech wäert zu Mizpa wunnen, fir d'Chaldäer ze déngen, déi
wäert bei eis kommen: awer Dir, sammelt Wäin, a Summer Uebst, an Ueleg,
a setzt se an Är Schëffer, a wunnt an Äre Stied, déi Dir hutt
geholl.
40:11 Och wann all d'Judden, déi a Moab waren, an ënner den Ammoniten,
an zu Edom, an dat waren an all de Länner, héieren, datt de Kinnek vun
Babylon huet e Rescht vu Juda hannerlooss, an datt hien iwwer si gesat huet
Gedalja, de Jong vum Ahikam, dem Jong vum Safan;
40:12 Och all d'Judden sinn zréck aus alle Plazen, wou se verdrängt goufen,
a koumen an d'Land vu Juda, op Gedalja, op Mizpa, a si gesammelt
Wäin a Summer Uebst ganz vill.
40:13 Ausserdeem, de Johanan, de Jong vu Kareah, an all d'Kapitäne vun de Kräfte
déi an de Felder waren, koumen op Gedalja zu Mizpa,
40:14 A sot zu him: Weess du sécherlech, datt Baalis de Kinnek vun der
Ammoniten huet den Ismael, de Jong vum Nethanja, geschéckt fir dech ëmzebréngen? Mee
Gedalja, de Jong vum Ahikam, huet hinnen net gegleeft.
40:15 Dunn huet de Johanan, de Jong vu Kareah, zu Gedalja zu Mizpa heemlech geschwat,
a sot: Loosst mech goen, ech bieden dech, an ech wäert den Ismael, de Jong vum
Nethanja, a kee Mënsch wäert et wëssen: firwat soll hien dech ëmbréngen, datt
all d'Judden, déi bei Iech versammelt sinn, solle verspreet ginn, an d'
Iwwerreschter zu Juda stierwen?
40:16 Awer Gedalja, de Jong vum Ahikam, sot zu Johanan, dem Jong vu Kareah: Du
soll dës Saach net maachen: well Dir schwätzt falsch vum Ismael.