Jeremiah
39:1 Am néngte Joer vum Zedekia Kinnek vu Juda, am zéngte Mount, koum
Nebuchadrezzar Kinnek vu Babylon an all seng Arméi géint Jerusalem, an
si hunn et belagert.
39:2 An am eelefte Joer vum Zedekia, am véierte Mount, den néngten Dag
vum Mount war d'Stad opgebrach.
39:3 An all d'Prënze vum Kinnek vu Babylon koumen eran, a souzen am
Mëttelpaart, souguer Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris,
Nergalsharezer, Rabmag, mat all de Rescht vun de Prënzen vum Kinnek
vu Babylon.
39:4 An et ass geschéien, datt wann Zedekia, de Kinnek vu Juda se gesinn, an
all d'Männer vum Krich, dunn si si geflücht, a sinn aus der Stad erausgaang
Nuecht, iwwregens vum Kinneksgaart, duerch d'Paart tëscht deenen zwee
Maueren: an hien ass de Wee vun der Einfache erausgaang.
39:5 Awer d'Arméi vun de Chaldeäer ass no hinnen verfollegt, an hunn den Zedekia iwwerholl an der
Ebene vu Jericho: a wéi se hien geholl hunn, hunn se hien op
Nebuchadnezzar Kinnek vu Babylon zu Ribla am Land vun Hamat, wou hien
huet hien Uerteel gemaach.
39:6 Dunn huet de Kinnek vu Babylon d'Jongen vum Zedekia zu Ribla viru sengem ëmbruecht.
Aen: och de Kinnek vu Babylon huet all Adel vu Juda ëmbruecht.
39:7 Ausserdeem huet hien dem Zedekia seng Aen erausginn an hie mat Ketten gebonnen, fir ze droen
hien op Babylon.
39:8 An d'Chaldäer hunn dem Kinnek säi Haus verbrannt, an d'Haiser vun de Leit,
mat Feier, an d'Mauere vu Jerusalem ofbriechen.
39:9 Dunn huet den Nebuzaradan, de Kapitän vun der Garde, gefaange geholl
Babylon d'Iwwerreschter vun de Leit, déi an der Stad bliwwen sinn, an déi
dat ass ewechgefall, dat ass him gefall, mam Rescht vun de Leit dat
bliwwen.
39:10 Awer den Nebuzaradan, de Kapitän vun der Garde, huet vun den Aarm vum Vollek verlooss,
déi näischt haten, am Land vun Juda, an huet hinnen Wéngerten an
Felder zur selwechter Zäit.
39:11 Elo huet den Nebuchadrezzar, de Kinnek vu Babylon, Uerder iwwer Jeremia ginn
Nebuzaradan, de Kapitän vun der Garde, sot:
39:12 Huelt hien, a kuckt him gutt, a maacht him kee Schued; awer maacht him souguer
wéi hien zu dir soen wäert.
39:13 Also huet den Nebuzaradan de Kapitän vun der Garde geschéckt, an den Nebushasban, de Rabsaris,
an Nergalsharezer, Rabmag, an all de Kinnek vu Babylon seng Prënzen;
39:14 Och si hunn geschéckt, an hunn Jeremiah aus dem Haff vum Prisong geholl, an
huet hien dem Gedalja, dem Jong vum Ahikam, dem Jong vum Shafan, zouginn, dat
hie soll hien heem droen: also huet hien ënner de Leit gewunnt.
39:15 Elo ass d'Wuert vum HÄR zu Jeremia komm, wärend hien an der
Geriicht vum Prisong, gesot,
39:16 Gitt a schwätzt mam Ebedmelech den Äthiopier a sot: Sou seet den HÄR vun
Hären, de Gott vun Israel; Kuck, ech wäert meng Wierder iwwer dës Stad bréngen
fir Béisen, an net fir Gutt; a si sollen an deem Dag erfëllt ginn
virun dir.
39:17 Awer ech wäert dech an deem Dag befreien, seet den HÄR: an du solls net
ginn an d'Hand vun de Männer ginn, vun deenen Dir Angscht hutt.
39:18 Fir ech wäert dech sécher befreien, an du solls net duerch d'Schwäert falen,
mä däi Liewen soll dir eng Viraussoe ginn: well Dir hutt Är
Vertrau op mech, seet den HÄR.