Jeremiah
38:1 Dunn Shephatja, de Jong vum Mattan, an de Gedalja, de Jong vum Pashur, an
De Jukal, de Jong vum Selemia, an de Pashur, de Jong vum Malchiah, hunn d'Herr
Wierder, déi de Jeremiah zum ganze Vollek geschwat huet, a gesot:
38:2 Sou seet den HÄR: Deen, deen an dëser Stad bleift, stierft vum
Schwäert, duerch Hongersnout, an duerch Pest: mee deen eraus geet
d'Chaldäer wäerte liewen; well hie wäert säi Liewen fir eng Viraussiicht hunn, an
wäert liewen.
38:3 Sou seet den HÄR: Dës Stad soll sécher an d'Hand ginn
de Kinnek vu Babylon senger Arméi, déi et huelen wäert.
38:4 Dofir soten d'Prënzen zum Kinnek: Mir bieden dech, loosst dëse Mann
ëmbruecht ginn: fir esou schwächt hien d'Hänn vun de Männer vum Krich datt
bleiwen an dëser Stad, an d'Hänn vun all de Leit, an esou schwätzen
Wierder zu hinnen: fir dëse Mann sicht net d'Wuel vun dësem Vollek,
awer de verletzt.
38:5 Dunn huet de Kinnek Zedekia gesot: Kuck, hien ass an Ärer Hand, well de Kinnek ass
net deen deen eppes géint dech maache kann.
38:6 Dunn hunn si den Jeremiah geholl an hien an den Dungeon vum Malchiah gehat
Jong vum Hammelech, deen am Haff vum Prisong war: a si hunn erofgelooss
Jeremiah mat Schnouer. An am Dungeon war kee Waasser, mee Mier: also
De Jeremiah ass am Mier ënnergaangen.
38:7 Elo wéi den Ebedmelech den Äthiopier, ee vun den Eunuchen, déi an der
Kinnekshaus, héieren, datt si de Jeremia an den Dungeon gesat hunn; de Kinnek
dann souz am Paart vu Benjamin;
38:8 Den Ebedmelech ass aus dem Kinnekshaus erausgaang a sot zum Kinnek:
soen,
38:9 Mäin Här de Kinnek, dës Männer hunn Béis gemaach an allem wat se gemaach hunn
Jeremia de Prophéit, deen si an den Dungeon gehäit hunn; an hien ass
gär stierwen fir Honger op der Plaz wou hien ass: well et gëtt net méi
Brout an der Stad.
38:10 Dunn huet de Kinnek den Ebedmelech, den Äthiopier, gebueden, a gesot: Huelt vun
dohier drësseg Männer mat dir, an huelen Jeremia de Prophet aus der
Dungeon, ier hie stierft.
38:11 Also huet den Ebedmelech d'Männer mat sech geholl an ass an d'Haus vum Kinnek gaang
ënner der Schatzkëscht, an huet vun do al gegoss clouts an al verrotten Lappen geholl,
a loosse se mat Schnouer an den Dungeon op Jeremia erof.
38:12 An den Ebedmelech den Äthiopier sot zu Jeremia: Gitt elo dës al Goss
clouts a verfault rags ënnert Är armholes ënnert de Schnouer. An
De Jeremiah huet dat gemaach.
38:13 Also hunn se de Jeremiah mat Schnouer opgezunn an hunn hien aus dem Dungeon opgeholl:
an de Jeremiah ass am Haff vum Prisong bliwwen.
38:14 Dunn huet de Kinnek Zedekia geschéckt, an huet de Prophet Jeremia bei him geholl an
déi drëtt Entrée, déi am Haus vum HÄR ass: an de Kinnek sot zu
Jeremia, ech wäert dech eng Saach froen; verstoppt mir näischt.
38:15 Dunn sot de Jeremiah zu Zedekia: Wann ech dir et erklären, wëllt Dir
net sécher mech ëm d'Doud bruecht? a wann ech dir Rot ginn, wëllt Dir net
no mir héieren?
38:16 Also de Kinnek Zedekia huet dem Jeremia geheim geschwuer a gesot: Wéi den HÄR
liewen, déi eis dës Séil gemaach huet, ech wäert dech och net ëmbréngen
wäert ech dech an d'Hand vun dëse Männer ginn, déi däi Liewen sichen.
38:17 Du sot Jeremia zu Zedekia: Sou seet den HÄR, de Gott vun den Hären,
de Gott vun Israel; Wann Dir sécherlech op de Kinnek vun
Babylonesche Prënzen, da wäert Är Séil liewen, an dës Stad wäert net sinn
mat Feier verbrannt; an du solls liewen, an däin Haus:
38:18 Awer wann Dir net op de Kinnek vu Babylons Prënze gitt, da
soll dës Stad an d'Hand vun de Chaldeans ginn, a si sollen
verbrennt et mat Feier, an du solls net aus hirer Hand flüchten.
38:19 An de Kinnek Zedekia sot zu Jeremia: Ech hunn Angscht virun de Judden, datt
sinn op d'Chaldäer gefall, fir datt se mech net an hir Hand iwwerginn, an
si spotte mech.
38:20 Awer Jeremia sot: Si wäerten dech net befreien. Gefollegt, ech bieden dech,
d'Stëmm vum HÄR, déi ech zu dir schwätze: sou wäert et gutt sinn
du, an deng Séil wäert liewen.
38:21 Awer wann Dir refuséiert erauszegoen, ass dëst d'Wuert dat den HÄR huet
huet mir gewisen:
38:22 A kuck, all d'Fraen, déi am Kinnek vum Juda sengem Haus verlooss sinn
sollen dem Kinnek vu Babylon seng Prënzen an déi Fraen erausbruecht ginn
wäert soen: Deng Frënn hunn dech opgestallt, an hu sech géint duerchgesat
du: deng Féiss sinn an de Mier versenkt, a si sinn zréckgedréint.
38:23 Also sollen se all Är Fraen an Är Kanner an d'Chaldäer erausbréngen:
an du solls net aus hirer Hand flüchten, mä vun der geholl ginn
Hand vum Kinnek vu Babylon: an du solls dës Stad verbrennen
mat Feier.
38:24 Du sot Zedekia zu Jeremia: Loosst kee Mënsch vun dëse Wierder wëssen, an
du solls net stierwen.
38:25 Awer wann d'Prënzen héieren datt ech mat dir geschwat hunn, a si kommen op
du, a sot zu dir: Erklärt eis elo, wat s du gesot hues
de Kinnek, verstoppt et net vun eis, a mir wäerten dech net ëmbréngen; och
wat de Kinnek zu dir gesot huet:
38:26 Da solls du zu hinnen soen, Ech hunn meng Ufro virun der
Kinnek, datt hien mech net verursaache géif an d'Haus vum Jonathan zréckzekommen, fir ze stierwen
do.
38:27 Du koumen all d'Prënze bei de Jeremia an hunn hie gefrot: an hien huet hinnen gesot
no all dëse Wierder, déi de Kinnek bestallt hat. Also si si fortgaang
mat him ze schwätzen; fir d'Saach war net ugesi.
38:28 Also ass de Jeremiah am Haff vum Prisong bliwwen bis den Dag deen
Jerusalem gouf geholl: an hie war do wéi Jerusalem ageholl gouf.