Jeremiah
37:1 An de Kinnek Zedekia, de Jong vum Josiah, huet regéiert amplaz vu Coniah, dem Jong vum
Jojakim, deen den Nebuchadrezzar, de Kinnek vu Babylon, zum Kinnek am Land gemaach huet
Juda.
37:2 Awer weder hien, nach seng Dénger, nach d'Leit vum Land, hunn et gemaach
lauschtert op d'Wierder vum HÄR, déi hie vum Prophéit geschwat huet
Jeremiah.
37:3 An Zedekia de Kinnek geschéckt Jehucal, de Jong vum Selemia an Zephaniah.
de Jong vum Maaseja, dem Paschtouer, dem Prophet Jeremia, a sot: Biet elo
dem HÄR eise Gott fir eis.
37:4 Elo ass de Jeremiah erakomm an ass ënner de Leit erausgaang: well se net gesat hunn
hien am Prisong.
37:5 Dunn ass d'Arméi vum Pharao aus Ägypten erauskomm, a wéi d'Chaldeër
déi belagert Jerusalem héieren Noriichten vun hinnen, si fortgaang
Jerusalem.
37:6 Du koum d'Wuert vum HÄR zum Prophet Jeremia, a sot:
37:7 Sou seet den HÄR, de Gott vun Israel; Sou soll dir dem Kinnek soen
Juda, deen dech bei mech geschéckt huet fir mech ze froen; Kuckt, Faraos Arméi,
déi erauskomm ass fir Iech ze hëllefen, wäert zréck an Ägypten an hir eege
land.
37:8 An d'Chaldeër wäerten erëm kommen, a kämpfen géint dës Stad, an
huelt et, a verbrennt et mat Feier.
37:9 Sou seet den HÄR; Täuscht Iech selwer net, a sot: D'Chaldäer sollen
gitt sécher vun eis fort: well si wäerten net fortgoen.
37:10 Fir och wann Dir déi ganz Arméi vun de Chaldeans geschloe hutt, déi kämpfen
géint Iech, an et waren awer verwonnte Männer ënner hinnen, awer sollten
si ginn all Mënsch a sengem Zelt op, a verbrennen dës Stad mam Feier.
37:11 An et ass geschitt, datt wann d'Arméi vun de Chaldeans opgebrach war
vu Jerusalem aus Angscht virum Farao senger Arméi,
37:12 Dunn ass Jeremiah aus Jerusalem erausgaang fir an d'Land ze goen
Benjamin, fir sech dovunner an der Mëtt vun de Leit ze trennen.
37:13 A wéi hien am Paart vu Benjamin war, war e Kapitän vun der Ward
do, deem säin Numm Irija war, de Jong vum Shelemiah, dem Jong vum Hananja;
an hien huet de Prophéit Jeremiah geholl a gesot: Du fällt op de
Chaldeer.
37:14 Du sot Jeremia: Et ass falsch; Ech falen net op d'Chaldäer. Mee
hien huet him net nogelauschtert: dunn huet den Irijah den Jeremia geholl an hien an d'Hand bruecht
Prënzen.
37:15 Dofir waren d'Prënzen rosen op Jeremia, an hunn hien geschloen an hunn
hien am Prisong am Haus vum Jonathan dem Schrëftsteller: well se gemaach hunn
datt de Prisong.
37:16 Wéi de Jeremiah an den Dungeon agaang ass, an an d'Kabinen, an
De Jeremiah war vill Deeg do bliwwen;
37:17 Dunn huet de Kinnek Zedekia geschéckt an hien erausgeholl: an de Kinnek huet him gefrot
heemlech a sengem Haus, a sot: Gëtt et e Wuert vum HÄR? An
De Jeremiah sot: Et gëtt, well, sot hien, du solls an d'Liewe geliwwert ginn
Hand vum Kinnek vu Babylon.
37:18 Ausserdeem sot de Jeremia zum Kinnek Zedekia: Wat hunn ech beleidegt
Dir, oder géint Är Dénger, oder géint dëst Vollek, datt Dir gesat hutt
ech am Prisong?
37:19 Wou sinn elo Är Prophéiten, déi Iech profetéiert hunn a gesot: De Kinnek
vu Babylon wäert net géint dech kommen, nach géint dëst Land?
37:20 Dofir lauschtert elo, ech bieden dech, O mäin Här de Kinnek: loosst meng
Ufro, ech bieden dech, sief virun Iech ugeholl; datt Dir mir verursaacht
net zréck an d'Haus vum Jonathan dem Schrëftsteller ze kommen, fir datt ech do stierwen.
37:21 Dunn huet de Kinnek Zedekia befaasst, datt si Jeremiah aginn
den Haff vum Prisong, an datt se him all Dag e Stéck vun
Brout aus der Bäckerstrooss eraus, bis all Brout an der Stad waren
ausginn. Sou blouf Jeremiah am Haff vum Prisong.