Jeremiah
36:1 An et ass geschitt am véierte Joer vum Jojakim, dem Jong vum Josia
Kinnek vu Juda, datt dëst Wuert vum HÄR zu Jeremia koum, a sot:
36:2 Huelt Iech eng Roll vun engem Buch, a schreift all d'Wierder déi ech hunn
zu dir geschwat géint Israel, a géint Juda, a géint all
Natiounen, vum Dag, wou ech zu dir geschwat hunn, vun de Deeg vum Josiah, souguer
bis haut.
36:3 Et kann sinn datt d'Haus vu Juda all dat Béist héieren, wat ech virsiichteg sinn
hinnen ze maachen; datt se all Mënsch vu sengem béise Wee zréckkommen; dat
Ech kann hir Ongerechtegkeet an hir Sënn verzeien.
36:4 Dunn huet de Jeremia de Baruch, de Jong vum Neriah genannt, an de Baruch huet aus dem geschriwwen
Mond vum Jeremia all d'Wierder vum HÄR, mat deenen hie geschwat huet
him, op engem Rouleau vun engem Buch.
36:5 An de Jeremia huet de Baruch gebueden a gesot: Ech sinn zougemaach; Ech kann net an
d'Haus vum HÄR:
36:6 Dofir gitt Dir, a liest an der Roll, déi Dir vu mengem geschriwwen hutt
Mond, d'Wierder vum HÄR an den Oueren vun de Leit an dem HÄR
Haus op de Fasten Dag: an och Dir wäert se an den Oueren liesen
ganz Juda, déi aus hire Stied kommen.
36:7 Et kann sinn, datt si hir Ufro virum HÄR presentéieren, a wäerten
zréck jidderee vu sengem béise Wee zréck: well grouss ass d'Roserei an d'Roserei
datt den HÄR géint dëst Vollek ausgeschwat huet.
36:8 An de Baruch, de Jong vum Neriah, huet no alles gemaach, wat de Jeremiah
Prophéit huet him gebueden, liesen am Buch d'Wierder vum HÄR am
HÄR Haus.
36:9 An et ass geschitt am fënnefte Joer vum Jojakim, dem Jong vum Josiah.
Kinnek vu Juda, am néngte Mount, datt si virdru e Fasta proklaméiert hunn
den HÄR un all d'Leit zu Jerusalem, an un all d'Leit, déi komm sinn
vun de Stied vu Juda bis Jerusalem.
36:10 Da liest de Baruch am Buch d'Wierder vum Jeremiah am Haus vum
HÄR, an der Chamber vum Gemariah, dem Jong vum Shafan, dem Schrëftsteller, an der
méi héich Geriicht, bei der Entrée vun der neier Paart vum HÄR Haus, an der
Oueren vun all de Leit.
36:11 Wéi de Michaja, de Jong vum Gemariah, de Jong vum Shafan, aus héieren huet
d'Buch all d'Wierder vum HÄR,
36:12 Dunn ass hien erof an d'Haus vum Kinnek, an d'Schrëftsteller Chamber: an,
kuck, do souzen all d'Prënzen, och den Elisama, de Schrëftsteller, an den Delaiah
Jong vum Shemaja, an Elnathan, Jong vum Achbor, an Gemariah, Jong vum
Safan, an Zedekia, de Jong vum Hananja, an all de Prënzen.
36:13 Dunn huet Michaiah hinnen all d'Wierder erkläert, déi hien héieren hat, wéini
De Baruch huet d'Buch an den Oueren vun de Leit gelies.
36:14 Dofir hunn all d'Prënzen de Jehudi, de Jong vum Nethanja, de Jong vum
Shelemiah, de Jong vum Cushi, zu Baruch, a sot: Huelt an Ärer Hand d'
Rouleau an deem Dir an den Oueren vun de Leit gelies hues, a komm. Also
De Baruch, de Jong vum Neriah, huet d'Roll an der Hand geholl, a koum bei hinnen.
36:15 A si sot zu him, Sëtzt elo, a liesen et an eisen Oueren. Also Baruch
liesen et an hiren Oueren.
36:16 Elo ass et geschitt, wéi se all d'Wierder héieren hunn, si hunn Angscht
souwuel deen een an aneren, a sot zu Baruch: Mir wäerte sécher dem Kinnek soen
vun all dëse Wierder.
36:17 A si hunn de Baruch gefrot a gesot: Sot eis elo, Wéi hutt Dir alles geschriwwen
dës Wierder op sengem Mond?
36:18 Dunn huet de Baruch hinnen geäntwert: Hien huet mir all dës Wierder ausgeschwat
säi Mond, an ech hunn se mat Tënt am Buch geschriwwen.
36:19 Du soten d'Fürsten zu Baruch: Gitt, verstopp dech, du an de Jeremia; an
loosst kee Mënsch wëssen, wou Dir sidd.
36:20 A si sinn an de Kinnek an d'Geriicht gaang, awer si hunn d'Roll opgeluecht
an der Chamber vum Elishama dem Schrëftsteller, an huet all d'Wierder an der
Oueren vum Kinnek.
36:21 Also huet de Kinnek de Jehudi geschéckt fir d'Rolle ze sichen: an hien huet se erausgeholl
Elishama dem Schrëftsteller Chamber. An Jehudi liesen et an den Oueren vun der
Kinnek, an an den Ouere vun all de Prënzen, déi nieft dem Kinnek stoungen.
36:22 Elo souz de Kinnek am Wanterhaus am néngte Mount: an et war eng
Feier um Häerz, déi virun him brennt.
36:23 An et ass geschitt, datt wann Jehudi dräi oder véier Blieder gelies hat, hien
schneiden et mam Bläistëft, a geheien et an d'Feier, dat op der
Häerz, bis all Rouleau am Feier verbraucht gouf, datt op der
Häerz.
36:24 Awer si hu keng Angscht, an hir Kleeder net gelount, weder de Kinnek, nach
jidderee vu senge Dénger, deen all dës Wierder héieren huet.
36:25 Trotzdem haten Elnathan an Delaiah a Gemariah Fürbitte gemaach fir
de Kinnek, datt hien d'Rolle net verbrenne géif: awer hie géif se net héieren.
36:26 Awer de Kinnek huet dem Jerahmeel, dem Jong vum Hammelech, an dem Seraja den Uerder gebueden
Jong vum Azriel, an Shelemiah, de Jong vum Abdeel, fir de Baruch ze huelen
Schrëftsteller an de Prophet Jeremia: awer den HÄR huet se verstoppt.
36:27 Dunn ass d'Wuert vum HÄR zu Jeremiah komm, nodeems de Kinnek hat
d'Rulle verbrannt hunn, an d'Wierder, déi de Baruch um Mond geschriwwen huet
Jeremiah, gesot,
36:28 Huelt Iech nach eng Kéier eng Roll, a schreift all déi fréier Wierder an deem
waren an der éischter Roll, déi de Jojakim de Kinnek vu Juda verbrannt huet.
36:29 An du solls zu Jojakim Kinnek vu Juda soen: Sou seet den HÄR; Du
Dir hutt dës Roll verbrannt, a sot: Firwat hutt Dir do geschriwwen, a sot:
De Kinnek vu Babylon wäert sécher kommen an dëst Land zerstéieren, an
soll Ursaach vun do opzehalen Mënsch an Déier?
36:30 Dofir, sou seet den HÄR vum Jojakim Kinnek vu Juda; Hien wäert hunn
Keen op den Troun vum David ze sëtzen: a sengem Doudege Kierper soll gegoss ginn
am Dag op d'Hëtzt eraus, an an der Nuecht op de Frascht.
36:31 An ech wäert him a seng Som a seng Dénger fir hir Ongerechtegkeet bestrofen;
an ech wäert op si bréngen, an op d'Awunner vu Jerusalem, an
op d'Männer vu Juda, all dat Béist, dat ech géint si ausgeschwat hunn;
awer si hunn net gelauschtert.
36:32 Dunn huet de Jeremiah eng aner Roll geholl, an huet et dem Baruch dem Schrëftsteller, den
Jong vum Neriah; deen do aus dem Mond vum Jeremiah alles geschriwwen huet
Wierder vum Buch, dat de Jojakim, de Kinnek vu Juda, am Feier verbrannt hat:
an et goufen zousätzlech zu hinnen vill wéi Wierder dobäi.