Jeremiah
35:1 D'Wuert, dat vum HÄR zu Jeremia koum an den Deeg vum Jojakim
de Jong vum Josia, de Kinnek vu Juda, a sot:
35:2 Gitt an d'Haus vun de Rechabiten, a schwätzt mat hinnen, a bréngt se
an d'Haus vum HÄR, an eng vun de Kammeren, a gitt hinnen Wäin
drénken.
35:3 Dunn hunn ech Jaazaniah, de Jong vum Jeremia, dem Jong vum Habazinja, an
seng Bridder, an all seng Jongen, an dat ganzt Haus vun de Rechabiten;
35:4 An ech hunn se an d'Haus vum HÄR bruecht, an d'Kammer vum
Jongen vum Hanan, dem Jong vum Igdaliah, e Mann vu Gott, dee vum
Chamber vun de Prënzen, déi iwwer der Chamber vum Maaseiah de Jong war
vum Shallum, dem Wiechter vun der Dier:
35:5 An ech setzen virun de Jongen vum Haus vun de Rechabiten Dëppen voller
Wäin a Becher, an ech sot zu hinnen: Drénkt Wäin.
35:6 Awer si soten: Mir wäerte kee Wäin drénken: fir Jonadab, de Jong vum Rechab eise
De Papp huet eis commandéiert a gesot: Dir sollt kee Wäin drénken, weder Dir, nach
Är Jongen fir ëmmer:
35:7 Weder däerft Dir Haus bauen, nach Somen säen, nach Wéngert planzen, nach hunn
all: awer all Är Deeg wäert Dir an Zelter wunnen; datt dir vill liewen kann
Deeg am Land wou dir Friemen sidd.
35:8 Also hu mir d'Stëmm vum Jonadab, dem Jong vum Rechab, eisem Papp gefollegt
alles wat hien eis opgefuerdert huet, kee Wäin ze drénken all eis Deeg, mir, eis
Fraen, eis Jongen, nach eis Meedercher;
35:9 Och fir Haiser ze bauen fir eis ze wunnen: weder hu mir Wéngert, nach
Feld, nach Som:
35:10 Awer mir hunn an Zelter gewunnt, an hunn gefollegt, a gemaach no all
datt eise Papp de Jonadab eis beuerteelt huet.
35:11 Awer et ass geschitt, wéi den Nebuchadrezzar, de Kinnek vu Babylon, opkomm ass
d'Land, dat mir gesot hunn: Kommt a loosst eis op Jerusalem goen aus Angscht virum
Arméi vun de Chaldeans, an aus Angscht virun der Arméi vun de Syrer: also mir
zu Jerusalem wunnen.
35:12 Du koum d'Wuert vum HÄR zu Jeremia, a sot:
35:13 Sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel; Ginn an soen de Männer vun
Juda an d'Awunner vu Jerusalem, wäert Dir keng Léier kréien
meng Wierder ze lauschteren? seet den HÄR.
35:14 D'Wierder vum Jonadab, dem Jong vum Rechab, datt hien seng Jongen net befollegt huet
Wäin drénken, ginn duerchgefouert; fir bis haut drénken si näischt, mä
befollegt dem Gebot vun hirem Papp: trotzdem hunn ech mat Iech geschwat,
fréi opgestan a schwätzen; mee du hues mech net gelauschtert.
35:15 Ech hunn Iech och all meng Dénger d'Prophéite geschéckt, fréi opgestan
a schéckt hinnen, a sot: Zréck elo jidderee vu sengem béise Wee zréck, an
ännert Är Handlungen, a gitt net no anere Gëtter fir se ze déngen, an Dir
soll am Land wunnen, dat ech dir an Äre Pappen ginn hunn:
awer Dir hutt Äert Ouer net neigéiert, an net op mech gelauschtert.
35:16 Well d'Jongen vum Jonadab, dem Jong vum Rechab, hunn d'
Gebot vun hirem Papp, dat hien hinnen commandéiert; mä dës Leit
huet mech net gelauschtert:
35:17 Dofir, sou seet den HÄR, Gott vun den Hären, de Gott vun Israel; Kuckt, ech
wäert iwwer Juda an op all d'Awunner vu Jerusalem bréngen all
Béis, dat ech géint si ausgeschwat hunn: well ech geschwat hunn
hinnen, awer si hunn net héieren; an ech hunn hinnen geruff, awer si
hunn net geäntwert.
35:18 An de Jeremia sot zum Haus vun de Rechabiten: Sou seet den HÄR
vun den Hären, de Gott vun Israel; Well Dir hutt d'Gebot vun gefollegt
Jonadab Äre Papp, an huet all seng Virschrëfte gehalen, a gemaach no
alles wat hien dir bestallt huet:
35:19 Dofir, sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel; Jonadab an
Jong vum Rechab wëll net, datt e Mann fir ëmmer virun mir steet.