Jeremiah
34:1 D'Wuert, dat vum HÄR zu Jeremia koum, wéi Nebuchadnezzar
Kinnek vu Babylon, an all seng Arméi, an all Kinnekräicher vun der Äerd vun
seng Herrschaft, an all d'Leit, gekämpft géint Jerusalem, a géint
all hir Stied, a soten:
34:2 Sou seet den HÄR, de Gott vun Israel; Gitt a schwätzt mam Zedekia, de Kinnek vu
Juda, a sot him: Sou seet den HÄR; Kuck, ech wäert dës Stad ginn
an d'Hand vum Kinnek vu Babylon, an hie soll et mat Feier verbrennen:
34:3 An du solls net aus senger Hand flüchten, awer sécher geholl ginn,
an a seng Hand geliwwert; an deng Ae sollen d'Ae vun der
Kinnek vu Babylon, an hie wäert mat dir Mond zu Mond schwätzen, an du
soll op Babylon goen.
34:4 Awer héiert d'Wuert vum HÄR, O Zedekia, Kinnek vu Juda; Sou seet de
HÄR vun dir, Du solls net duerch d'Schwäert stierwen:
34:5 Awer du solls a Fridden stierwen: a mat de Verbrennunge vun Äre Pappen,
fréier Kinneken, déi virun dir waren, sou solle si fir dech Gerécher verbrennen;
a si wäerten dech bekläeren a soen: Ach Här! well ech hunn den ausgeschwat
Wuert, seet den HÄR.
34:6 Dunn huet de Prophet Jeremiah all dës Wierder zum Zedekia, de Kinnek vu
Juda zu Jerusalem,
34:7 Wéi de Kinnek vu Babylon senger Arméi géint Jerusalem a géint
all d'Stied vu Juda, déi lénks waren, géint Lachish a géint
Azekah: fir dës verteidegt Stied sinn aus de Stied vu Juda bliwwen.
34:8 Dëst ass d'Wuert, dat vum HÄR zu Jeremia komm ass, no deem
De Kinnek Zedekia hat e Bund mat all de Leit gemaach, déi um waren
Jerusalem, fir hinnen d'Fräiheet ze verkënnegen;
34:9 Datt jidderee säi Knecht soll loossen, an all Mënsch seng Déngschtmeedchen,
eng Hebräesch oder eng Hebräesch ze sinn, gitt fräi; datt kee sech selwer dénge soll
vun hinnen, fir ze wëssen, vun engem Judd säi Brudder.
34:10 Elo, wéi all d'Prënzen, an all d'Leit, déi an d'
Bund, héieren, datt jidderee säi Knecht soll loossen, a jidderee
seng Déngschtmeedchen, gitt fräi, datt kee sech selwer vun hinnen dénge soll
méi, dunn hunn si gefollegt, a loosse se goen.
34:11 Awer duerno hunn si sech ëmgedréit, an hunn d'Dénger an d'Déngschtmeedchen verursaacht,
déi si fräi lassgelooss haten, fir zréckzekommen, an hunn se ënnerworf
fir Dénger a fir Déngschtmeedchen.
34:12 Dofir ass d'Wuert vum HÄR zum Jeremia vum HÄR komm, a sot:
34:13 Sou seet den HÄR, de Gott vun Israel; Ech hunn e Bund mat Ärem gemaach
Pappen am Dag wou ech se aus dem Land vun Ägypten erausbruecht hunn,
aus dem Haus vun de Knechte, a sot:
34:14 Um Enn vu siwe Joer loosst dir all Mënsch säi Brudder en Hebräesch goen,
deen dir verkaf gouf; a wann hien dech sechs Joer gedéngt huet,
du solls hien vun dir fräi loossen: awer Är Pappen hunn net gelauschtert
fir mech, weder hunn hir Ouer geriicht.
34:15 An Dir sidd elo ëmgedréint, an hu richteg a menger Siicht gemaach, a verkënnegt
Fräiheet all Mënsch zu sengem Noper; an Dir hutt e Bund viru mir gemaach
am Haus dat a mengem Numm genannt gëtt:
34:16 Awer Dir hutt ëmgedréit a meng Numm verschmotzt, an all Mënsch säi Knecht verursaacht,
a jidderee seng Déngschtmeedchen, déi hien op hir fräi gesat huet
Freed, zréckzekommen, a bruecht se an d'Ënnersetzung, fir Iech ze sinn
fir Dénger a fir Déngschtmeedchen.
34:17 Dofir sot den HÄR; Dir hutt mech net gelauschtert, an
Fräiheet verkënnegt, jidderee fir säi Brudder, an all Mënsch zu sengem
Noper: kuck, ech proklaméieren Iech eng Fräiheet, seet den HÄR, dem
Schwäert, zu der Pest, an der Hongersnout; an ech wäert dech maachen
ewechgeholl an all Räicher vun der Äerd.
34:18 An ech wäert de Männer ginn, déi mäi Bund verletzt hunn, déi hunn
net d'Wierder vum Bund gemaach, deen se viru mir gemaach hunn,
wann se d'Kälwer an zwee geschnidden hunn an tëscht hiren Deeler gaang sinn,
34:19 D'Prënze vu Juda, an d'Prënze vu Jerusalem, d'Eunuchen an de
Priester, an all d'Leit vum Land, déi tëscht den Deeler gaang sinn
vum Kallef;
34:20 Ech wäert se souguer an d'Hand vun hire Feinde ginn, an an d'Hand
vun deenen, déi hiert Liewe sichen: an hir doudege Kierper solle fir Fleesch sinn
un d'Vullen vum Himmel, an un d'Déieren vun der Äerd.
34:21 An Zedekia Kinnek vu Juda a seng Prënzen wäert ech an d'Hand ginn
hir Feinde, an an d'Hand vun deenen, déi hiert Liewen sichen, an an
d'Hand vum Kinnek vu Babylon senger Arméi, déi vun dir eropgaang sinn.
34:22 Kuck, ech wäert commandéieren, seet den HÄR, a verursaache se zréck op dëst
Stad; a si sollen dergéint kämpfen, an huelen se a verbrennen et mat
Feier: an ech wäert d'Stied vu Juda zu enger Wüst maachen ouni eng
Awunner.