Jeremiah
33:1 Ausserdeem ass d'Wuert vum HÄR dem Jeremiah déi zweete Kéier komm, wärend
hie war nach am Haff vum Prisong zougemaach, a sot:
33:2 Sou seet den HÄR, den Hiersteller dovun, den HÄR, deen et geformt huet
etabléieren; den HÄR ass säin Numm;
33:3 Rufft mech un, an ech wäert Iech äntweren, a weisen Iech grouss a mächteg
Saachen, déi Dir net wësst.
33:4 Fir sou seet den HÄR, de Gott vun Israel, iwwer d'Haiser vun
dës Stad, an iwwer d'Haiser vun de Kinneke vu Juda, déi sinn
duerch d'Bierger geheit, an duerch d'Schwäert;
33:5 Si kommen fir mat de Chaldeer ze kämpfen, awer et ass fir se mat den ze fëllen
dout Kierper vu Männer, déi ech a menger Roserei an a menger Roserei ëmbruecht hunn, an
fir all deenen hir Béisheet ech mäi Gesiicht vun dëser Stad verstoppt hunn.
33:6 Kuck, ech bréngen et Gesondheet a Kur, an ech wäert se heelen, a wäert
weisen hinnen den Iwwerfloss vu Fridden a Wourecht.
33:7 An ech wäert d'Gefangenschaft vu Juda an d'Gefaangenschaft vun Israel bréngen
zréck, a wäert se bauen, wéi um éischte.
33:8 An ech wäert se vun all hir Ongerechtegkeet botzen, wouduerch se hunn
sënnegt géint mech; an ech wäert all hir Ongerechtegkeeten verzeien, wouduerch si
gesënnegt hunn, a wouduerch si géint mech verletzt hunn.
33:9 An et wäert fir mech en Numm vu Freed sinn, e Luef an eng Éier virun allem
d'Natiounen vun der Äerd, déi all dat Gutt héieren, wat ech maachen
hinnen: a si wäerten Angscht a Zidderen fir all Guttheet a fir all
de Wuelstand, deen ech derzou kréien.
33:10 Sou seet den HÄR; Op dëser Plaz wäert erëm héieren ginn, wat dir
soen wäert desoléiert ouni Mënsch an ouni Déier, och an de Stied
vu Juda, an op de Stroosse vu Jerusalem, déi desoléiert sinn, ouni
Mann, an ouni Awunner, an ouni Béischt,
33:11 D'Stëmm vu Freed, an d'Stëmm vu Freed, d'Stëmm vun der
Braut, an d'Stëmm vun der Braut, d'Stëmm vun deenen, déi sollen
soen: Lueft den HÄR vun den Hären: well den HÄR ass gutt; fir seng Barmhäerzegkeet
dauert fir ëmmer: a vun deenen, déi d'Opfer vum Luef bréngen
an d'Haus vum HÄR. Fir ech wäert Ursaach der Gefaangeschaft vun zréck
d'Land, wéi am éischte, seet den HÄR.
33:12 Sou seet den HÄR vun den Hären; Erëm op dëser Plaz, déi desoléiert ass
ouni Mënsch an ouni Béischt, an an all de Stied dovun, wäert sinn
eng Habitatioun vu Schäfer, déi hir Schéi leeën.
33:13 An de Stied vun de Bierger, an de Stied vum Dall, an an der
Stied vum Süden, an am Land Benjamin, an an de Plazen
iwwer Jerusalem, an an de Stied vu Juda, wäerten d'Schéi erëm passéieren
ënner den Hänn vun deem, deen hinnen seet, seet den HÄR.
33:14 Kuckt, d'Deeg kommen, seet den HÄR, datt ech dat Gutt maachen
wat ech dem Haus vun Israel an dem Haus vun versprach hunn
Juda.
33:15 An deenen Deeg, an zu där Zäit, wäert ech der Branch vun
Gerechtegkeet fir dem David opzewuessen; an hie wäert Uerteel ausféieren an
Gerechtegkeet am Land.
33:16 An deenen Deeg wäert Juda gerett ginn, a Jerusalem wäert sécher wunnen:
an dat ass den Numm, mat deem si genannt gëtt: Den HÄR eise
Gerechtegkeet.
33:17 Fir esou seet den HÄR; Den David wäert ni wëllen datt e Mann op der sëtzt
Troun vum Haus vun Israel;
33:18 Och d'Priester, d'Leviten, wëllen net e Mann virun mir bidden
Brennoffer, a fir Fleeschofferen ze brennen, a fir Affer ze maachen
kontinuéierlech.
33:19 An d'Wuert vum HÄR ass zu Jeremia komm, a gesot:
33:20 Sou seet den HÄR; Wann Dir mäi Bund vum Dag briechen kann, a meng
Bund vun der Nuecht, an datt et net Dag an Nuecht soll sinn
hir Saison;
33:21 Da kann och mäi Bund gebrach ginn mam David mäi Knecht, datt hien
soll net e Jong hunn op sengem Troun ze regéieren; a mat de Leviten de
Paschtéier, meng Ministeren.
33:22 Wéi de Host vum Himmel kann net gezielt ginn, weder de Sand vum Mier
gemooss: sou wäert ech multiplizéieren de Som vum David mäi Knecht, an der
Levites dee Minister fir mech.
33:23 Ausserdeem ass d'Wuert vum HÄR zu Jeremia komm a gesot:
33:24 Bedenkt Dir net wat dëst Vollek geschwat huet a gesot: Déi zwee
Famillen, déi den HÄR gewielt huet, huet hien se souguer entlooss? esou
si hu mäi Vollek veruecht, datt si keng Natioun méi sinn
virun hinnen.
33:25 Sou seet den HÄR; Wann mäi Bund net mat Dag an Nuecht ass, a wann ech
hunn d'Ordinanze vum Himmel an Äerd net ernannt;
33:26 Da wäert ech de Som vum Jakob ewechgoen, an David mäi Knecht, sou datt ech
wäert kee vu senge Som huelen fir Herrscher iwwer d'Some vum Abraham ze sinn,
Isaac a Jakob: well ech wäert hir Gefaangeschaft zréckzéien an hunn
Barmhäerzegkeet op hinnen.