Jeremiah
30:1 D'Wuert, dat vum HÄR zum Jeremia koum, a sot:
30:2 Also seet den HÄR, Gott vun Israel, a seet: Schreift Iech all d'Wierder
datt ech zu dir an engem Buch geschwat hunn.
30:3 Fir, kuckt, d'Deeg kommen, seet den HÄR, datt ech d'Wieder bréngen
Gefangenschaft vu mengem Vollek Israel a Juda, seet den HÄR: an ech wäert
verursaache se zréck an d'Land, dat ech hire Pappen ginn hunn, a si
wäert et besëtzen.
30:4 An dëst sinn d'Wierder, déi den HÄR iwwer Israel an
iwwer Juda.
30:5 Fir esou seet den HÄR; Mir hunn eng Stëmm vu Zidderen héieren, vun Angscht,
an net vu Fridden.
30:6 Frot dir elo, a kuckt ob e Mann mat engem Kand gebuer ass? dofir maachen
Ech gesinn all Mann mat sengen Hänn op seng Léngen, als Fra an Travail, an
sinn all Gesiichter an Bleechheet verwandelt?
30:7 ach! well deen Dag ass grouss, sou datt keen ass wéi et: et ass souguer de
Zäit vum Jakobs Ierger, awer hie wäert aus deem gerett ginn.
30:8 Fir et wäert an deem Dag geschéien, seet den HÄR vun den Hären, datt ech
wäert säi Joch aus Ärem Hals briechen, a wäert Är Bänn briechen, an
Friemen déngen sech net méi vun him:
30:9 Awer si sollen den HÄR hire Gott déngen, an den David hire Kinnek, deen ech
wäert zu hinnen opstoen.
30:10 Dofir fäert Dir net, O mäi Knecht Jakob, seet den HÄR; weder ginn
erschreckt, o Israel, well ech wäert dech vu wäitem retten, an däi Som
aus dem Land vun hirer Gefaangeschaft; an de Jakob wäert zréckkommen a wäert sinn
a Rou, a sief roueg, a kee wäert him Angscht maachen.
30:11 Fir ech si mat dir, seet den HÄR, fir dech ze retten: obwuel ech eng voll maachen
Enn vun allen Natiounen, wou ech dech verspreet hunn, awer wäert ech net eng maachen
voll Enn vun dir: mee ech wäert dech am Mooss korrigéieren, a wäert net verloossen
dech ganz onbestrooft.
30:12 Fir sou seet den HÄR: Deng Plooschter ass onheelbar, an deng Wound ass
traureg.
30:13 Et gëtt kee fir Är Saach ze plädéieren, fir datt Dir gebonnen sidd: du
hu keng heelen Medikamenter.
30:14 All Är Liebhaber hunn dech vergiess; si sichen dech net; fir ech hunn
huet dech mat der Wonn vun engem Feind blesséiert, mat der Strof vun engem
grausam, fir d'Viel vun Ärer Ongerechtegkeet; well Är Sënne waren
erhéicht.
30:15 Firwat kräischt Dir fir Är Leed? deng Leed ass onheelbar fir de
Vill vun Denger Ongerechtegkeet: well Är Sënne vergréissert goufen, hunn ech
dës Saache fir Iech gemaach.
30:16 Dofir all déi, déi dech versenen, solle verschlësselt ginn; an all Är
Géigner, jidderee vun hinnen, soll a Gefaangeschaft goen; an déi déi
verduerwe dech wäert e Raub sinn, an all déi, déi op dech zéien, ginn ech fir
eng Viraus.
30:17 Fir ech wäert Iech Gesondheet restauréieren, an ech wäert dech vun Äre Wonnen heelen,
seet den HÄR; well se dech en Outcast genannt hunn, a gesot: Dëst ass
Zion, dee kee Mënsch sicht.
30:18 Sou seet den HÄR; Kuckt, ech bréngen d'Gefangenschaft vum Jakob erëm
Zelter, a Barmhäerzegkeet op seng Wunnplazen; an d'Stad soll sinn
op hirem eegene Koup gebaut, an de Palais bleift no der Manéier
dervun.
30:19 An aus hinnen soll Thanksgiving an d'Stëmm vun deenen, déi
maacht Iech glécklech: an ech wäert se multiplizéieren, a si wäerten net wéineg sinn; Ech wäert
Verherrlech se och, a si wäerten net kleng sinn.
30:20 Hir Kanner sollen och wéi virdrun sinn, an hir Versammlung soll
viru mir etabléiert ginn, an ech wäert all bestrofen, déi hinnen ënnerdrécken.
30:21 An hir Adel wäert aus sech selwer sinn, an hire Gouverneur soll
viru vun der Mëtt vun hinnen; an ech wäert him no kommen, an
hie wäert op mech kommen: fir wien ass dat, deen säin Häerz engagéiert huet
op mech kommen? seet den HÄR.
30:22 An Dir wäert mäi Vollek sinn, an ech wäert Äre Gott sinn.
30:23 Kuck, de Wirbelwind vum HÄR geet mat Roserei eraus, e weider
Wirbelwind: et wäert mat Péng op de Kapp vun de Béisen falen.
30:24 Déi hefteg Roserei vum HÄR wäert net zréckkommen, bis hien et gemaach huet,
a bis hien d'Intentioune vu sengem Häerz gemaach huet: an de leschten Deeg
Dir wäert et betruecht.