Jeremiah
29:1 Elo sinn dëst d'Wierder vum Bréif, deen de Prophet Jeremiah geschéckt huet
vu Jerusalem un de Rescht vun den Eelsten, déi ewechgeholl goufen
Gefaangenen, an de Priester, an d'Prophéiten, an un all d'Leit
deen den Nebuchadnezzar vu Jerusalem a Babylon als Gefaange gefouert huet;
29:2 (Nodeems de Jekonja de Kinnek, an d'Kinnigin, an d'Eunuchen, de
Prënze vu Juda a Jerusalem, an d'Schräiner, an d'Schmieden, waren
fortgaang vu Jerusalem;)
29:3 Duerch d'Hand vum Elasah, dem Jong vum Shafan, an dem Gemariah dem Jong vum
Hilkiah, (deem Zedekia Kinnek vu Juda a Babylon geschéckt huet
Nebuchadnezzar, Kinnek vu Babylon), seet:
29:4 Sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel, un all déi sinn
Gefaangenen ewech geholl, vun deenen ech veruersaacht hunn, ewech geholl ze ginn
Jerusalem bis Babylon;
29:5 Baut Dir Haiser, a wunnt an hinnen; a planzen Gäert, an iessen d'Fruucht
vun deenen;
29:6 Huelt Iech Fraen, a gebuer Jongen a Meedercher; an huelt Fraen fir Är
Jongen, a gitt Är Duechtere fir Männer, fir datt si Jongen an
Meedercher; datt Dir do eropgeet, an net reduzéiert.
29:7 A sicht de Fridde vun der Stad, wou ech dech gedroen hunn
ewech Gefaangenen, a biet den HÄR dofir: fir am Fridden dovun
wäert Dir Fridden hunn.
29:8 Fir sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel; Loosst Iech net
Prophéiten an deng diviners, déi an der Mëtt vun dir sinn, täuschen dech,
lauschtert weder op Är Dreem, déi Dir dreemt.
29:9 Fir si profetéieren Iech falsch a mengem Numm: Ech hunn se net geschéckt,
seet den HÄR.
29:10 Fir esou seet den HÄR, Dat no siwwenzeg Joer fäerdeg sinn um
Babylon Ech wäert dech besichen, a maachen mäi gutt Wuert zu Iech, an
bewierkt Iech op dës Plaz zréck.
29:11 Fir ech weess d'Gedanken, déi ech un Iech denken, seet den HÄR,
Gedanken vu Fridden, an net vum Béisen, fir Iech en erwaarten Enn ze ginn.
29:12 Da soll Dir op mech ruffen, an Dir wäert goen a fir mech bieden, an ech wäert
lauschtert Iech un.
29:13 An Dir wäert mech sichen, a fannen mech, wann Dir fir mech sichen soll mat all
däin Häerz.
29:14 An ech wäert vun dir fonnt ginn, seet den HÄR: an ech wäert Är ewechhuelen
Gefangenschaft, an ech sammelen dech aus all den Natiounen, an aus all
Plazen, wou ech dech gefuer hunn, seet den HÄR; an ech bréngen dech
erëm op d'Plaz wou ech dech gefaange bruecht hunn.
29:15 Well Dir gesot hutt: Den HÄR huet eis Prophéiten zu Babylon operstoen;
29:16 Wësst dat esou seet den HÄR vum Kinnek, deen um Troun sëtzt
vum David, a vun all de Leit, déi an dëser Stad wunnt, a vun Ärer
Bridder déi net mat Iech a Gefaangeschaft fort sinn;
29:17 Sou seet den HÄR vun den Hären; Kuck, ech schécken op hinnen d'Schwäert,
den Hongersnout, an d'Pest, a wäert se wéi éierlech Figgen maachen, datt
kann net giess ginn, si sou béis.
29:18 An ech wäert se verfollegen mam Schwert, mam Hongersnout a mam
Pest, a wäert se liwweren fir all d'Kinnekräicher ze läschen
d'Äerd, fir e Fluch ze sinn, an eng Erstaunung, an e Gesis, an eng
Schold, ënner all den Natiounen, wou ech se gefuer hunn:
29:19 Well si hunn net op meng Wierder gelauschtert, seet den HÄR, déi ech
vun meng Dénger d'Prophéiten hinnen geschéckt, fréi opgestan a geschéckt
hinnen; awer Dir wollt net héieren, seet den HÄR.
29:20 Héiert also d'Wuert vum HÄR, all Dir vun der Gefaangenschaft, déi ech
vu Jerusalem op Babylon geschéckt hunn:
29:21 Sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel, vum Achab, dem Jong vum
Kolaiah, a vum Zedekia, dem Jong vum Maaseiah, déi eng Ligen profetéieren
du a mengem Numm; Kuck, ech wäert hinnen an d'Hand vun
Nebuchadrezzar Kinnek vu Babylon; an hie soll se virun Ären Aen ëmbréngen;
29:22 A vun hinnen soll e Fluch opgeholl ginn duerch all Gefangenschaft vu Juda
déi zu Babylon sinn, a gesot: Den HÄR mécht dech wéi Zedekia a wéi
Ahab, deen de Kinnek vu Babylon am Feier gebrannt huet;
29:23 Well si hunn an Israel Schold gemaach, an hunn engagéiert
Ehebriech mat hiren Noperen hir Fraen, an hunn léige Wierder a mengem
Numm, deen ech hinnen net bestallt hunn; souguer ech weess, an ech sinn en Zeien,
seet den HÄR.
29:24 Also solls du och mam Shemaja dem Nehelamite schwätzen, a seet:
29:25 Also seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel, a seet: Well Dir
Dir hutt Bréiwer an Ärem Numm un all d'Leit geschéckt, déi zu Jerusalem sinn,
an dem Zephaniah, dem Jong vum Maaseja, dem Paschtouer, an un all de Priester,
soen,
29:26 Den HÄR huet dech Paschtouer gemaach am Plaz vum Jojada dem Paschtouer, datt
Dir sollt Offizéier am Haus vum HÄR sinn, fir all Mënsch deen ass
rosen, a mécht sech selwer zu engem Prophéit, datt Dir him soll asetzen
Prisong, an an der Bourse.
29:27 Elo also, firwat hutt Dir de Jeremiah vun Anathoth net bestrooft, wat
mécht sech selwer zu engem Prophéit fir Iech?
29:28 Fir dofir huet hien eis zu Babylon geschéckt a gesot: Dës Gefaangeschaft ass
laang: baut dir Haiser, a wunnt an hinnen; an Planz Gäert, an iessen der
Uebst vun hinnen.
29:29 An de Paschtouer Zephaniah huet dëse Bréif an den Oueren vum Jeremia gelies
Prophéit.
29:30 Dunn ass d'Wuert vum HÄR zu Jeremia komm, a gesot:
29:31 Schéckt un all déi vun der Gefaangenschaft, a sot: Sou seet den HÄR
iwwer Shemaja den Nehelamite; Well dat Shemaiah huet
hunn Iech profetéiert, an ech hunn hien net geschéckt, an hien huet dech an engem vertrauen
leien:
29:32 Dofir, sou seet den HÄR; Kuck, ech wäert de Shemaiah bestrofen
Nehelamite, a säi Som: hie wäert kee Mann hunn, fir ënnert dësem ze wunnen
Leit; weder wäert hien dat Gutt gesinn, wat ech fir mäi Vollek maachen,
seet den HÄR; well hien huet Rebellioun géint den HÄR geléiert.