Jeremiah
27:1 Am Ufank vun der Herrschaft vum Jojakim, dem Jong vum Josiah, Kinnek vu
Juda ass dëst Wuert zum Jeremia vum HÄR komm, a sot:
27:2 Sou seet den HÄR zu mir; Maacht Iech Bänn a Joch, a setzt se op
Ären Hals,
27:3 A schéckt se un de Kinnek vun Edom, an de Kinnek vu Moab, an un de
Kinnek vun den Ammoniten, an dem Kinnek vun Tyrus, an dem Kinnek vun
Zidon, duerch d'Hand vun de Messenger, déi op Jerusalem kommen
Zedekia Kinnek vu Juda;
27:4 A commandéiert hinnen hir Hären ze soen: Sou seet den HÄR vun
Hären, de Gott vun Israel; Sou soll dir zu Äre Hären soen;
27:5 Ech hunn d'Äerd gemaach, de Mënsch an d'Béischt, déi um Buedem sinn,
vu menger grousser Kraaft a vu mengem ausgestreckten Aarm, an hunn et ginn
deen et mir begéint huet.
27:6 An elo hunn ech all dës Lännereien an der Hand vum Nebuchadnezzar ginn
Kinnek vu Babylon, mäi Knecht; an d'Béischt vum Feld hunn ech ginn
hien och fir him ze déngen.
27:7 An all Natiounen sollen him déngen, a säi Jong, a säi Jong säi Jong, bis
déi ganz Zäit vu sengem Land kommen: an dann vill Natiounen a grousse Kinneken
soll selwer vun him déngen.
27:8 An et wäert geschéien, datt d'Natioun an d'Kinnekräich, déi net wäert
déngen déi selwecht Nebuchadnezzar de Kinnek vu Babylon, an dat wäert net setzen
hiren Hals ënner dem Joch vum Kinnek vu Babylon, déi Natioun wäert ech
bestrofen, seet den HÄR, mam Schwäert a mam Honger a mat
d'Pest, bis ech se vu senger Hand verbraucht hunn.
27:9 Dofir lauschtert dir net op Är Prophéiten, nach op Är diviners, nach zu
Är Dreemen, nach Är Zauberer, nach Är Zauberer, déi
schwätzt mat dir a sot: Dir sollt de Kinnek vu Babylon net déngen:
27:10 Fir si profetéieren Iech eng Ligen, fir dech wäit vun Ärem Land ze läschen; an
datt ech dech erausdreiwen, an dir sollt stierwen.
27:11 Awer d'Natiounen, déi hiren Hals ënner dem Joch vum Kinnek bréngen
Babylon, a servéiert him, déi loossen ech an hirem eegene Land bleiwen,
seet den HÄR; a si sollen et opbauen, an do wunnen.
27:12 Ech hunn och zu Zedekia, Kinnek vu Juda, geschwat no all dëse Wierder,
gesot: Bréngt den Hals ënner dem Joch vum Kinnek vu Babylon, an
déngt him a seng Leit, a liewen.
27:13 Firwat wäert Dir stierwen, du an Är Leit, duerch d'Schwäert, vum Hongersnout, an
duerch d'Pest, wéi den HÄR géint d'Natioun geschwat huet, déi wëll
net de Kinnek vu Babylon déngen?
27:14 Dofir lauschtert net op d'Wierder vun de Prophéiten, déi mat schwätzen
Dir, a sot: Dir sollt de Kinnek vu Babylon net déngen: well si profetéieren a
leien dir.
27:15 Fir ech hunn se net geschéckt, seet den HÄR, awer si profetéieren eng Ligen a mengem
Numm; datt ech dech erausdreiwen, an datt dir stierwen, dir, an der
Prophéiten déi Iech profetéieren.
27:16 Och ech hunn zu de Priester an all dëst Vollek geschwat, a gesot: Sou seet
den Här; Lauschtert net op d'Wierder vun Äre Prophéiten, déi profetéieren
du, a sot: Kuck, d'Schëffer vum HÄR sengem Haus wäerten elo kuerz sinn
aus Babylon erëm bruecht ginn: well si profetéieren Iech eng Ligen.
27:17 Lauschtert net no hinnen; déngt de Kinnek vu Babylon, a liewen: dofir
soll dës Stad entlooss ginn?
27:18 Awer wann se Prophéiten sinn, a wann d'Wuert vum HÄR mat hinnen ass, loosst
si maachen elo Fürbitte zum HÄR vun den Hären, datt d'Schëffer déi
sinn am Haus vum HÄR lénks, an am Haus vum Kinnek vu
Juda, an zu Jerusalem, gitt net op Babylon.
27:19 Fir sou seet den HÄR vun den Hären iwwer d'Pillaren, a betreffend
d'Mier, a betreffend de Basen, a betreffend de Rescht vun der
Schëffer déi an dëser Stad bleiwen,
27:20 deen den Nebuchadnezzar, de Kinnek vu Babylon, net geholl huet, wéi hien ewechgeholl huet
Gefaange Jekonja, Jong vum Jojakim Kinnek vu Juda vu Jerusalem bis
Babylon, an all Adel vu Juda a Jerusalem;
27:21 Jo, sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel, iwwer de
Schëffer, déi am Haus vum HÄR bleiwen, an am Haus vum
Kinnek vu Juda a vu Jerusalem;
27:22 Si sollen op Babylon gedroe ginn, an do wäerte se bis den Dag sinn
datt ech hinnen besichen, seet den HÄR; da wäert ech se bréngen, an
restauréiert se op dëser Plaz.