Jeremiah
22:1 Sou seet den HÄR; Gitt erof an d'Haus vum Kinnek vu Juda, an
schwätzt do dëst Wuert,
22:2 A sot: Héiert d'Wuert vum HÄR, O Kinnek vu Juda, deen op sëtzt
den Troun vum David, du, an deng Dénger, an däi Vollek, déi erakommen
an duerch dës Paarte:
22:3 Sou seet den HÄR; Exekutéiert Dir Uerteel a Gerechtegkeet, a befreit
déi verduerwe aus der Hand vum Ënnerdrécker: a maacht kee falsch, maacht nee
Gewalt géint de Friemen, de Papplosen, nach d'Witfra, weder Schapp
onschëlleg Blutt op dëser Plaz.
22:4 Fir wann Dir dës Saach wierklech maacht, da soll et duerch d'Paart eragoen
vun dësem Haus sëtzen d'Kinneke um Troun vum David, fueren a Wagonen
an op Päerd, hien, a seng Dénger, a seng Leit.
22:5 Awer wann Dir dës Wierder net héiert, schwieren ech bei mir selwer, seet den HÄR,
datt dëst Haus zu enger Wüst gëtt.
22:6 Fir esou seet den HÄR zum Kinnekshaus vu Juda; Du bass Gilead
fir mech, an de Kapp vum Libanon: awer sécherlech wäert ech Iech eng maachen
Wüst, a Stied déi net bewunnt sinn.
22:7 An ech wäert Zerstéierer géint dech virbereeden, jidderee mat senge Waffen:
a si sollen däi gewielte Zeder ofschneiden an se an d'Feier werfen.
22:8 A vill Natiounen wäerten duerch dës Stad laanschtgoungen, a si sollen all Mënsch soen
zu sengem Noper, Firwat huet den HÄR esou zu dësem grousse gemaach
stad?
22:9 Da sollen se äntweren, Well se de Bund vun der verlooss hunn
Den HÄR hire Gott, an hunn aner Gëtter veréiert an hinnen gedéngt.
22:10 Wein net fir déi Doudeg, weinst him net: mee weinst fir hien, datt
geet fort: well hie wäert net méi zréckkommen, a säi Gebuertsland net gesinn.
22:11 Fir esou seet den HÄR beréiert Shallum, Jong vum Josiah Kinnek vun
Juda, deen amplaz vu sengem Papp Josiah regéiert huet, deen erausgaang ass
vun dëser Plaz; Hie wäert net méi dohinner zréckkommen:
22:12 Awer hie wäert stierwen op der Plaz wou se him gefaange gefouert hunn, an
wäert dëst Land net méi gesinn.
22:13 Wee him, deen säin Haus duerch Ongerechtegkeet baut, a säi
Chambers duerch falsch; deen säin Noper säin Déngscht ouni Pai notzt, an
gëtt him net fir seng Aarbecht;
22:14 Dat seet, Ech wäert mir e breet Haus bauen a grouss Chambers, an cutteth
hien eraus Fënsteren; an et ass mat Zeder gezillt a mat gemoolt
vermilion.
22:15 Sollt Dir regéieren, well Dir Iech am Zeder zoumaacht? hutt net Är
Papp iessen an drénken, a mécht Uerteel a Gerechtegkeet, an dann war et gutt
mat him?
22:16 Hien huet d'Ursaach vun den Aarm an Nout beuerteelt; dann war et gutt mat him:
war dat net fir mech ze kennen? seet den HÄR.
22:17 Awer Är Aen an Äert Häerz sinn net nëmme fir Är Begeeschterung a fir
onschëlleg Blutt ze vergoen, a fir Ënnerdréckung, a fir Gewalt, et ze maachen.
22:18 Dofir, sou seet den HÄR iwwer Jojakim, de Jong vum Josiah
Kinnek vu Juda; Si sollen net iwwer hien bekloen, a soen: Ah mäi Brudder! oder,
Ah Schwëster! si sollen net iwwer hien bekloen, a soen: Ach Här! oder, Ah seng
herrlechkeet!
22:19 Hie soll mat der Begriefnis vun engem Esel begruewe ginn, gezunn an erausginn
iwwer d'Tore vu Jerusalem.
22:20 Gitt op de Libanon, a kräischen; an hieft deng Stëmm op Basan, a kräischen aus
d'Passagen: fir all Är Liebhaber sinn zerstéiert.
22:21 Ech hunn zu dir an Ärem Wuelstand geschwat; mä du sot: Ech wäert net héieren.
Dëst war Är Manéier vun Ärer Jugend, datt Dir menger net gefollegt hutt
Stëmm.
22:22 De Wand wäert all Är Paschtéier iessen, an Är Liebhaber ginn eran
Gefangenschaft: sécher, da wäert Dir geschummt ginn a verwiesselt fir all Är
Béisheet.
22:23 O Awunner vum Libanon, deen Äert Nascht an de Zeder mécht, wéi
gnädeg solls du sinn, wann Péng op dech kommen, de Péng wéi vun enger Fra
am laf!
22:24 Wéi ech liewen, seet den HÄR, obwuel Coniah, de Jong vum Jojakim, de Kinnek vu
Juda waren d'Signet op menger rietser Hand, awer géif ech dech dovunner plécken;
22:25 An ech ginn Iech an d'Hand vun deenen, déi däi Liewen sichen, an an
d'Hand vun deenen, deenen hir Gesiicht Dir Angscht hutt, och an d'Hand vun
Nebuchadrezzar Kinnek vu Babylon, an an d'Hand vun de Chaldeans.
22:26 An ech wäert dech erausgoen, an deng Mamm, déi dech gedroen huet, an en aneren
Land, wou Dir net gebuer sidd; an do soll dir stierwen.
22:27 Awer an d'Land wou se wëllen zréckgoen, do sollen se net
zréck.
22:28 Ass dëse Mann Coniah e veruechtte gebrochenen Idol? ass hien e Schëff an deem nee ass
Freed? dofir gi se erausgehäit, hien a säi Som, a gi gegoss
an e Land dat se net kennen?
22:29 O Äerd, Äerd, Äerd, héiert d'Wuert vum HÄR.
22:30 Sou seet den HÄR: Schreift dir dëse Mann ouni Kand, e Mann deen net wäert
Wuelstand a sengen Deeg: well kee Mënsch vu sengem Som wäert Wuelbefannen, souz op
den Troun vum David, a regéiert nach méi a Juda.