Jeremiah
20:1 Elo Pashur, de Jong vum Immer, dem Paschtouer, deen och Chef Gouverneur war an
d'Haus vum HÄR, héieren datt Jeremia dës Saache profetéiert.
20:2 Dunn huet de Pashur de Prophet Jeremiah geschloen, an huet hien an d'Stäre gesat, déi
waren am héijen Paart vu Benjamin, dat beim Haus vum HÄR war.
20:3 An et ass de Moien geschitt, datt de Pashur Jeremiah erausbruecht huet
aus den Aktien. Du sot de Jeremia zu him: Den HÄR huet net geruff
däin Numm Pashur, mee Magormissabib.
20:4 Fir sou seet den HÄR: Kuck, ech maachen dech zu engem Schrecken fir Iech selwer,
a fir all Är Frënn: a si wäerten duerch d'Schwäert vun hirem falen
Feinde, an deng Ae wäerten et gesinn: an ech ginn all Juda an
d'Hand vum Kinnek vu Babylon, an hie wäert si gefaange droen
Babylon, a wäert se mam Schwäert ëmbréngen.
20:5 Ausserdeem wäert ech all d'Kraaft vun dëser Stad liwweren, an all déi
Aarbechten dovun, an all déi wäertvoll Saachen dovun, an all déi
Schätz vun de Kinneke vu Juda wäert ech hinnen an d'Hand ginn
Feinde, déi se verduerwe wäerten, an huelen se, an droen hinnen
Babylon.
20:6 An du, Pashur, an all déi an dengem Haus wunnen, sollen eran goen
Gefangenschaft: an du wäerts zu Babylon kommen, an do stierft Dir, an
soll do begruewe ginn, du, an all Är Frënn, zu deenen Dir hutt
profetéiert Ligen.
20:7 O HÄR, du hues mech täuscht, an ech gouf täuscht: du bass méi staark
wéi ech, an hu gewonn: Ech sinn all Dag am Spott, jidderee spott
ech.
20:8 Well zënter ech geschwat hunn, hunn ech geruff, ech hunn Gewalt a Verdreif geruff; well de
D'Wuert vum HÄR gouf all Dag zu enger Schold gemaach an zu engem Spott.
20:9 Dunn hunn ech gesot: Ech wäert net vun him ernimmen, an net méi a sengem schwätzen
Numm. Awer säi Wuert war a mengem Häerz wéi e brennt Feier a mengem zougemaach
Schanken, an ech war midd mat Verzeiung, an ech konnt net bleiwen.
20:10 Fir ech héieren der Diffamatioun vu ville, Angscht op all Säit. Rapport, soen se,
a mir wäerten et mellen. All meng Bekannten hunn no mengem Stopp gekuckt, a gesot,
Wahrscheinlech wäert hien verlockt ginn, a mir wäerten him duerchsetzen, an
mir wäerten eis op him rächen.
20:11 Awer den HÄR ass mat mir als e staarke schrecklechen: dofir meng
Verfolger wäerte stierzen, a si wäerten net iwwerwannen: si wäerten sinn
immens geschummt; fir si wäerten net Wuelstand: hir éiweg Duercherneen
wäert ni vergiess ginn.
20:12 Awer, O HÄR vun den Hären, dee probéiert déi Gerecht, a kuckt d'Nier an
d'Häerz, loosst mech Är Revanche op hinnen gesinn: fir Iech hunn ech opgemaach
meng Ursaach.
20:13 Sangen dem HÄR, lueft den HÄR: well hien huet d'Séil gerett
vun den Aarm aus der Hand vun de Béisen.
20:14 Verflücht ass den Dag wou ech gebuer sinn: loosst net den Dag wou meng Mamm ass
baart mech geseent.
20:15 Verflücht ass de Mann, dee mäi Papp Neiegkeeten bruecht huet, a sot: E Mann Kand
ass fir dech gebuer; mécht him ganz frou.
20:16 A loosst dee Mann sinn wéi d'Stied, déi den HÄR ëmgedréit huet an sech ëmdréit
net: a loosst hien de Gejäiz am Moien héieren, an d'Gejäiz op
Mëtteg;
20:17 Well hien mech net aus der Gebärmutter ëmbruecht; oder datt meng Mamm vläicht gewiescht wier
mäi Graf, an hir Gebärmutter fir ëmmer super mat mir ze sinn.
20:18 Dofir sinn ech aus dem Gebärmutter erausgaang fir Aarbecht a Trauer ze gesinn, datt meng
Deeg soll mat Schimmt verbraucht ginn?