Jeremiah 19:1 Sou seet den HÄR: Gitt an huelt d'Äerdfläsch vun enger Potter, an huelt vun d'Alte vun de Leit, an d'Alte vun de Priester; 19:2 A gitt eraus an den Dall vum Jong vum Hinnom, deen duerch d'Entrée ass vun der Ostpaart, a verkënnegt do d'Wierder, déi ech dir soen, 19:3 A sot: Héiert d'Wuert vum HÄR, O Kinneke vu Juda, an Awunner vu Jerusalem; Sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel; Kuckt, ech wäert Béisen op dëser Plaz bréngen, deen deen, deen héiert, seng Oueren wäert kräischen. 19:4 Well se mech verlooss hunn, an dës Plaz ofgebrach hunn, an hunn Räuchelcher dran an aner Gëtter verbrannt hunn, déi weder si nach hir Pappen hunn bekannt, nach d'Kinneke vu Juda, an hunn dës Plaz gefëllt mam Blutt vun Onschëllegen; 19:5 Si hunn och d'Hochplaze vum Baal gebaut, fir mat hire Jongen ze brennen Feier fir Verbrennungsoffer fir de Baal, wat ech net bestallt hunn an et net gesot hunn, weder koum et a mengem Kapp: 19:6 Dofir, kuck, d'Deeg kommen, seet den HÄR, datt dës Plaz wäert net méi Tophet genannt ginn, nach Den Dall vum Jong vum Hinnom, mee The Schluechtdall. 19:7 An ech wäert de Rot vu Juda a Jerusalem op dëser Plaz ongëlteg maachen; an ech wäert hinnen duerch d'Schwäert virun hire Feinde falen, an duerch d'Hänn vun deenen, déi hiert Liewe sichen: an hir Kadaver wäert ech ginn fir Fleesch fir d'Vullen vum Himmel a fir d'Béischt vun der Äerd ze sinn. 19:8 An ech wäert dës Stad desolate maachen, an eng Gesëscht; jidderee deen passéiert doduerch wäert erstaunt a süssen wéinst all de Plagen dervun. 19:9 An ech wäert hinnen d'Fleesch vun hire Jongen ze iessen an d'Fleesch vun hir Meedercher, a si sollen jidderengem d'Fleesch vu sengem Frënd iessen d'Belagerung an d'Noutheet, mat deenen hir Feinde, an déi, déi sichen hiert Liewen, wäert hinnen straiten. 19:10 Da solls du d'Flasche briechen an de Siicht vun de Männer, déi matgoen dech, 19:11 A soll zu hinnen soen: Sou seet den HÄR vun den Hären; Och esou wäert ech brécht dëst Vollek an dës Stad, wéi een e Potter säi Schiff brécht, dat kann net erëm ganz gemaach ginn: a si sollen se an Tophet begruewen, bis et gëtt keng Plaz fir ze begruewen. 19:12 Also wäert ech zu dëser Plaz maachen, seet den HÄR, an d'Awunner dovun, a souguer dës Stad als Tophet maachen: 19:13 An d'Haiser vu Jerusalem, an d'Haiser vun de Kinneke vu Juda, sollen beschiedegt ginn wéi d'Plaz vum Tophet, wéinst all den Haiser op deenen hir Dächer hunn si fir de ganze Himmelskierch Rauch gebrannt an hunn huet Gedrénksoffer un aner Gëtter erausgegoss. 19:14 Du koum Jeremiah aus Tophet, wou den HÄR him geschéckt hat profetéieren; an hien stoung am Haff vum HÄR Haus; a sot zu all d'Leit, 19:15 Sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel; Kuckt, ech bréngen op dës Stad an op all hir Stied all dat Béist, dat ech hunn dergéint ausgeschwat, well se den Hals verstäerkt hunn, datt si vläicht meng Wierder net héieren.