Jeremiah
18:1 D'Wuert, dat vum HÄR zu Jeremia koum, a sot:
18:2 Stitt op, a gitt erof an d'Haus vum Potter, an do wäert ech dech bréngen
héieren meng Wierder.
18:3 Dunn sinn ech erof an d'Haus vum Dëppe gaangen, a kuck, hien huet eng Aarbecht gemaach
op de Rieder.
18:4 An d'Schëff, dat hien aus Lehm gemaach huet, war an der Hand vum
Potter: also huet hien et erëm en anert Schëff gemaach, wéi de Potter gutt ausgesinn huet
et ze maachen.
18:5 Dunn ass d'Wuert vum HÄR zu mir komm, a sot:
18:6 O Haus vun Israel, kann ech net mat dir wéi dëse Potter maachen? seet den HÄR.
Kuckt, wéi de Lehm an der Hand vum Potter ass, sou sidd Dir a menger Hand, O
Haus vun Israel.
18:7 A wéi engem Moment wäert ech iwwer eng Natioun schwätzen, a betreffend eng
Kinnekräich, opzéien, an erofzéien, an zerstéieren;
18:8 Wann dës Natioun, géint déi ech ausgeschwat hunn, sech vun hirem Béisen ëmdréit, ech
wäert sech ëm dat Béist berouegen, dat ech geduecht hunn hinnen ze maachen.
18:9 A wéi engem Moment wäert ech iwwer eng Natioun schwätzen, a betreffend eng
Räich, ze bauen an ze planzen;
18:10 Wann et Béisen a menger Aen mécht, datt et meng Stëmm net befollegt, da wäert ech berouegen
vum Gutt, woumat ech gesot hunn, datt ech hinnen profitéieren.
18:11 Also gitt elo, schwätzt mat de Männer vu Juda, an zu den Awunner
vu Jerusalem, a sot: Sou seet den HÄR; Kuck, ech Kader Béisen géint
Dir, an entworf en Apparat géint Iech: zréck dir elo jidderee vu sengem
béise Wee, a maacht Är Weeër an Är Handlungen gutt.
18:12 A si soten, Et gëtt keng Hoffnung: mee mir wäerten no eisen eegenen Apparater Spadséiergank,
a mir wäerte jidderee maachen d'Imaginatioun vu sengem béisen Häerz.
18:13 Dofir sot den HÄR; Frot dir elo ënnert den Heiden, wien huet
esou Saachen héieren: d'Jongfra vun Israel huet eng ganz schrecklech Saach gemaach.
18:14 Wäert e Mann verloossen de Schnéi vum Libanon deen aus dem Fiels vun der kënnt
Feld? oder sollen déi kal fléissend Waasser, déi vun enger anerer Plaz kommen, sinn
verloossen?
18:15 Well mäi Vollek mech vergiess huet, si hunn Räucherstäerkt zu Vanity verbrannt,
a si hunn hinnen op hir Weeër aus dem Antik gestouss
Weeër, op Weeër ze goen, op eng Manéier net opgoen;
18:16 Fir hiert Land desoléiert ze maachen, an e éiwegt Gesang; jidderee deen
passéiert doduerch, wäert erstaunt sinn, a wéckelt de Kapp.
18:17 Ech wäert se verspreet wéi mat engem Ostwand virun de Feind; Ech wäert weisen
hinnen de Réck, an net d'Gesiicht, am Dag vun hirer Calamity.
18:18 Du soten si: Kommt a loosst eis Geräter géint Jeremiah ausschaffen; fir
d'Gesetz soll net vum Paschtouer stierwen, nach Rot vun de Weisen, nach
d'Wuert vum Prophéit. Komm, a loosst eis him mat der Zong schloen,
a loosst eis op kee vu senge Wierder oppassen.
18:19 Gëff mir oppassen, O HÄR, an lauschtert op d'Stëmm vun deenen, déi streiden
mat mir.
18:20 Soll dat Béist fir Gutt kompenséiert ginn? well si hunn e Gruef fir meng gegruewen
Séil. Denkt drun, datt ech virun dir stoungen fir gutt fir si ze schwätzen, an ze
béit deng Roserei vun hinnen ewech.
18:21 Dofir gitt hir Kanner un der Hongersnout, a gitt hir
Blutt duerch d'Kraaft vum Schwäert; a loosse hir Frae berouegt ginn
hir Kanner, a si Witfraen; a loosse hir Männer ëmbruecht ginn; loossen
hir jonk Männer ginn duerch d'Schwäert an der Schluecht ëmbruecht.
18:22 Loosst e Gejäiz aus hiren Haiser héieren, wann Dir eng Truppe bréngt
op eemol op hinnen: well si hunn e Gruef gegruewen fir mech ze huelen, a verstoppt
Schnéi fir meng Féiss.
18:23 Awer, HÄR, Dir wësst all hir Berodung géint mech fir mech ëmzebréngen: verzeien
net hir Ongerechtegkeet, weder hir Sënn aus Denger Siicht ausléisen, awer loosst
si virun dir ëmgedréint ginn; sou mat hinnen an der Zäit vun Ärer
rosen.