Jeremiah
17: 1 D'Sënn vu Juda ass mat engem Eisenstift geschriwwen, a mam Punkt vun engem
Diamant: et ass op den Dësch vun hirem Häerz, an op d'Hornen gegraff
vun Ären Altor;
17:2 Wärend hir Kanner erënneren un hir Altor an hir Groves vun der
gréng Beem op den héijen Hiwwelen.
17:3 O mäi Bierg am Feld, ech ginn Är Substanz an all Är
Schätz fir de Raub, an Är Héichplazen fir d'Sënn, duerch all Är
Grenzen.
17:4 An du, och du selwer, solls aus Ärem Patrimoine ophalen, datt ech
huet dir; an ech wäert dech maachen fir Är Feinde am Land ze déngen
déi Dir net wësst: well Dir hutt e Feier a menger Roserei gebrannt, déi
wäert fir ëmmer brennen.
17:5 Sou seet den HÄR; Verflücht ass de Mann, deen op de Mënsch vertraut a mécht
Fleesch säin Aarm, an deem säin Häerz vum HÄR fortgeet.
17:6 Fir hie wäert wéi d'Heed an der Wüst sinn, a wäert net gesinn wéini
gutt kënnt; awer wäerten déi gedréchent Plazen an der Wüst bewunnen, an
e Salzland an net bewunnt.
17:7 Geseent ass de Mann, deen op den HÄR vertraut, an deem seng Hoffnung den HÄR
ass.
17:8 Fir hie wäert sinn wéi e Bam, deen duerch d'Waasser gepflanzt ass, an deen ausbreet
hir Wuerzelen um Floss, a wäert net gesinn wann Hëtzt kënnt, mä hir Blat
soll gréng sinn; a soll am Joer vun der Dréchent net virsiichteg sinn, och net
wäert ophalen Uebst ze bréngen.
17:9 D'Häerz ass täuschend iwwer all Saachen, a verzweifelt béis: wien kann
kennt et?
17:10 Ech, den HÄR, sichen d'Häerz, ech probéieren d'Zänn, och fir all Mënsch ze ginn
no senge Weeër, an no der Fruucht vu sengen Handlungen.
17:11 Wéi de Partridge op Eeër sëtzt, an huet se net; also hien dat
kritt Räichtum, an net duerch Recht, wäert hinnen an der Mëtt vun sengem verloossen
Deeg, a bei sengem Enn wäert en Narr sinn.
17:12 E glorräichen héijen Troun vun Ufank un ass d'Plaz vun eisem Hellegtum.
17:13 O HÄR, d'Hoffnung vun Israel, all déi dech verloossen wäerte geschummt ginn, an
déi, déi vu mir fortgeet, wäerten op der Äerd geschriwwe ginn, well si
hunn den HÄR verlooss, de Quell vu liewege Waasser.
17:14 Heelt mech, O HÄR, an ech wäert geheelt ginn; rett mech, an ech wäert gerett ginn:
well du bass mäi Lob.
17:15 Kuck, si soen zu mir: Wou ass d'Wuert vum HÄR? loosst et kommen
elo.
17:16 Wat mech ugeet, ech hunn net gehaasst fir e Paschtouer ze sinn fir Iech ze verfollegen:
weder hunn ech de schlëmmen Dag gewënscht; du weess: dat wat erauskomm ass
vu menge Lippe war direkt virun dir.
17:17 Sief net en Terror fir mech: Dir sidd meng Hoffnung am Dag vum Béisen.
17:18 Loosst se verwiesselt ginn, déi mech verfollegen, awer loosst mech net verwiesselt ginn:
loosst se enttäuscht ginn, awer loosst mech net entsat ginn: bréngt op hinnen d'
Dag vum Béisen, an zerstéieren se mat duebel Zerstéierung.
17:19 Sou sot den HÄR zu mir; Gitt a stoen am Paart vun de Kanner vun
d'Leit, wou d'Kinneke vu Juda erakommen, an duerch déi se goen
eraus, an an all de Paarte vu Jerusalem;
17:20 A sot zu hinnen: Héiert d'Wuert vum HÄR, Dir Kinneke vu Juda, an
ganz Juda, an all d'Awunner vu Jerusalem, déi duerch dës erakommen
Gates:
17:21 Sou seet den HÄR; Passt op Iech selwer, a drot keng Belaaschtung op de
Sabbatsdag, a bréngt et net duerch d'Tore vu Jerusalem eran;
17:22 Weder droen keng Belaaschtung aus Ären Haiser um Sabbatsdag,
weder schafft dir, mee helleg dir de Sabbatsdag, wéi ech bestallt hunn
Är Pappen.
17:23 Awer si hunn net gefollegt, an hunn net hiren Ouer gezunn, awer hunn hiren Hals gemaach
steif, fir datt se net héieren a keng Uweisunge kréien.
17:24 An et wäert geschéien, wann Dir éierlech no mech nolauschtert, seet de
HÄR, fir keng Belaaschtung duerch d'Tore vun dëser Stad op der
Sabbatsdag, awer helleg de Sabbat, fir do keng Aarbecht ze maachen;
17:25 Da sollen do an d'Diere vun dëser Stad ginn Kinneken a Prënzen
sëtzt um Troun vum David, reiden op Wagonen an op Päerd,
si, an hir Prënzen, d'Männer vu Juda, an d'Awunner vun
Jerusalem: an dës Stad wäert fir ëmmer bleiwen.
17:26 A si sollen aus de Stied vu Juda kommen, an aus de Plazen ronderëm
Jerusalem, an aus dem Land Benjamin, an aus der Einfache, an aus
d'Bierger, an aus dem Süden, bréngt Brennoffer, an
Affer, a Fleeschoffer, an Räucherstäerkt, a bréngen Affer vun
lueft, dem Haus vum HÄR.
17:27 Awer wann Dir net no mir lauschtert fir de Sabbatsdag ze hellegen, an net fir
eng Belaaschtung droen, souguer op de Sabbat bei de Paarte vu Jerusalem eragoen
Dag; da wäert ech e Feier an de Paarte dovun abréngen, an et wäert verschlësselen
d'Paläse vu Jerusalem, an et wäert net ausgeléist ginn.