Jeremiah
14:1 D'Wuert vum HÄR, dat zu Jeremia komm ass iwwer de Mangel.
14:2 De Juda trauert, an hir Paarte verschwannen; si schwaarz un der
Buedem; an de Gejäiz vu Jerusalem ass eropgaang.
14:3 An hir Adel hunn hir Kleng an d'Waasser geschéckt: si koumen
de Gruef, a fonnt kee Waasser; si sinn zréck mat hire Schëffer eidel;
si hu sech geschummt a geschummt, an hunn hire Kapp ofgedeckt.
14:4 Well de Buedem ass kapituléiert, well et war kee Reen an der Äerd, der
Ploumänner hu sech geschummt, si hunn de Kapp ofgedeckt.
14:5 Jo, den Hënn huet och am Feld gekalft, an huet et verlooss, well do
war kee Gras.
14:6 An d'Wildeselen hunn op den Héichplazen stoungen, si hunn d'Schnouer opgehuewen
Wand wéi Draachen; hir Aen hu gefall, well et kee Gras war.
14:7 O HÄR, och wann eis Ongerechtegkeeten géint eis Zeien, maacht Dir et fir Är
Numm: fir eis Réckgang sinn vill; mir hu géint dech gesënnegt.
14:8 O d'Hoffnung vun Israel, de Retter dovun an Zäit vun Ierger, firwat
solls du als Friemen am Land sinn, an als Weefuerer deen
dréit sech op d'Nuecht fir eng Nuecht ze bleiwen?
14:9 Firwat sollt Dir als Mann erstaunt sinn, wéi e staarke Mann deen net kann
späicheren? trotzdem bass du, O HÄR, an der Mëtt vun eis, a mir gi vun Dengen geruff
Numm; loosst eis net.
14:10 Sou seet den HÄR zu dësem Vollek: Sou hu si gär wanderen,
si hunn hir Féiss net zréckhalen, dofir akzeptéiert den HÄR net
hinnen; hie wäert elo hir Ongerechtegkeet erënneren, an hir Sënne besichen.
14:11 Du sot den HÄR zu mir, Biet net fir dëst Vollek fir hir gutt.
14:12 Wann se séier, Ech wäert hir Gejäiz net héieren; a wann se Offer verbrannt
Offer an eng Offer, ech wäert se net akzeptéieren: mee ech wäert konsuméieren
si duerch d'Schwäert, an duerch Hongersnout, an duerch Pest.
14:13 Dunn hunn ech gesot: Ah, Här Gott! kuck, d'Prophéiten soen zu hinnen: Dir sollt
net d'Schwäert gesinn, an Dir wäert net Honger hunn; mee ech ginn dir
geséchert Fridden op dëser Plaz.
14:14 Dunn huet den HÄR zu mir gesot: D'Prophéite profetéieren Ligen a mengem Numm: Ech
hunn se net geschéckt, och ech hunn hinnen net bestallt, an och net zu hinnen geschwat:
si profetéieren Iech eng falsch Visioun an divination, an eng Saach vun
näischt, an de Bedruch vun hirem Häerz.
14:15 Dofir sot den HÄR iwwer d'Prophéiten, déi profetéieren
mäi Numm, an ech hunn se net geschéckt, awer si soen: Schwert an Hongersnout wäerten net
an dësem Land sinn; Duerch Schwert an Hongersnout sollen déi Prophéiten verbraucht ginn.
14:16 An d'Leit, op déi se profetéieren, sollen op d'Stroosse erausgehäit ginn
Jerusalem wéinst der Hongersnout an dem Schwäert; a si wäerten keng hunn
fir se ze begruewen, hinnen, hir Fraen, nach hir Jongen, nach hir Meedercher:
well ech wäert hir Schlechtheet op si ausgoen.
14:17 Dofir solls du dëst Wuert zu hinnen soen; Loosst meng Aen erof lafen
mat Tréinen Nuecht an Dag, a loosse se net ophalen: fir d'Jongfra
Duechter vu mengem Vollek ass mat enger grousser Verstouss gebrach, mat engem ganz
schlëmmen Schlag.
14:18 Wann ech erausgoen an d'Feld, da kuck der ëmbruecht mam Schwert! an
wann ech an d'Stad kommen, da kuck déi, déi krank sinn duerch Hongersnout!
jo, souwuel de Prophéit wéi och de Paschtouer ginn an e Land dat se kennen
net.
14:19 Hutt Dir de Juda komplett verworf? Huet deng Séil Zion gefall? firwat hutt
Du hues eis geschloen, an et gëtt keng Heelung fir eis? mir hunn no Fridden gesicht,
an et gëtt keng gutt; a fir d'Zäit vun Heelen, a kuck Problemer!
14:20 Mir erkennen, O HÄR, eis Schlechtheet, an d'Ongerechtegkeet vun eise Pappen:
well mir hu géint dech gesënnegt.
14:21 Verzeechnes eis net, fir dengem Numm, schued den Troun vun Dengem net
Herrlechkeet: Denkt drun, brécht däi Bund net mat eis.
14:22 Gëtt et ënner de Vanitéite vun den Heiden, déi Reen verursaache kënnen? oder
kann den Himmel Schaueren ginn? bass du net, O HÄR eise Gott? dofir
mir waarden op dech: well du hues all dës Saachen gemaach.