Jeremiah
11:1 D'Wuert, dat vum HÄR zu Jeremia koum, a sot:
11:2 Héiert d'Wierder vun dësem Bund, a schwätzt mat de Männer vu Juda, a
fir d'Awunner vu Jerusalem;
11:3 A sot Dir zu hinnen: Sou seet den HÄR Gott vun Israel; Verflücht ass den
Mann deen d'Wierder vun dësem Bund net befollegt,
11:4 Wat ech Äre Pappen am Dag bestallt hunn, datt ech se erausbruecht hunn
vum Land vun Ägypten, aus dem Eisen Schmelzhäre, gesot: Gefollegt meng Stëmm, an
maach se, no alles wat ech dir ubidden: also soll dir mäi Vollek sinn,
an ech wäert Äre Gott sinn:
11:5 Fir datt ech den Eed ausféieren, deen ech denge Pappe geschwuer hunn
gitt hinnen e Land dat mat Mëllech an Hunneg fléisst, wéi et haut ass. Dann
Ech hunn geäntwert a gesot: Sou sief et, O HÄR.
11:6 Dunn huet den HÄR zu mir gesot: Proklaméiert all dës Wierder an de Stied vun
Juda, an op de Stroosse vu Jerusalem, a gesot: Héiert d'Wierder vun
dësem Bund, a maachen hinnen.
11:7 Fir ech éierlech zu Äre Pappen protestéiert am Dag, datt ech bruecht
si aus dem Land vun Ägypten, och bis haut, fréi opgestan an
protestéiert a sot: Gefollegt meng Stëmm.
11:8 Awer si hunn net gefollegt, an hunn hir Ouer net gezunn, awer si sinn all an der
Phantasie vun hirem béisen Häerz: dofir wäert ech hinnen all bréngen
d'Wierder vun dësem Bund, deen ech hinnen opgefuerdert hunn ze maachen: awer si hunn et gemaach
hinnen net.
11:9 An den HÄR sot zu mir: Eng Verschwörung ass ënnert de Männer vu Juda fonnt,
an ënnert den Awunner vu Jerusalem.
11:10 Si ginn zréck op d'Ongerechtegkeete vun hire Virfueren, déi
refuséiert meng Wierder ze héieren; a si sinn no anere Gëtter gaang fir hinnen ze déngen:
d'Haus vun Israel an d'Haus vu Juda hu mäi Bund gebrach deen
Ech hunn mat hire Pappen gemaach.
11:11 Dofir, sou seet den HÄR: Kuck, ech bréngen Béisen op hinnen,
déi si net fäeg sinn ze entkommen; an obschonn se ruffen
ech, ech wäert hinnen net nolauschteren.
11:12 Da sollen d'Stied vu Juda an d'Awunner vu Jerusalem goen, a kräischen
un d'Gëtter, deenen se Räucherstäerkung ubidden: awer si wäerten se net retten
iwwerhaapt an der Zäit vun hiren Ierger.
11:13 Fir no der Zuel vun Äre Stied waren Är Gëtter, O Juda; an
no der Zuel vun de Stroosse vu Jerusalem hutt dir opgeriicht
Altär fir dat schued, och Altor fir de Baal Rauch ze brennen.
11:14 Dofir biet du net fir dëst Vollek, weder hieft e Gejäiz oder Gebied op
fir si: well ech wäert se net an der Zäit héieren, datt si fir mech kräischen
hir Problemer.
11:15 Wat huet meng Léifsten a mengem Haus ze maachen, wéi se se gemaach huet
Schlechtheet mat villen, an dat hellegt Fleesch ass vun dir iwwergaang? wann du
béis mécht, da freet Dir Iech.
11:16 Den HÄR huet Ären Numm genannt, E gréngen Olivebam, schéin a vu gudder Fruucht:
mam Kaméidi vun engem groussen Tumult huet hien Feier drop agefouert, an de
Branchen dovunner sinn gebrach.
11:17 Fir den HÄR vun den Hären, deen dech gepflanzt huet, huet Béis géint
du, fir dat Béist vum Haus vun Israel a vum Haus vu Juda,
wat si géint sech selwer gemaach hunn, fir mech zu Roserei ze provozéieren
Offer Räucherstäerkt dem Baal.
11:18 An den HÄR huet mir Wëssen doriwwer ginn, an ech weess et: dann du
huet mir hir Handlungen gewisen.
11:19 Awer ech war wéi e Lämmche oder en Ochs, deen op d'Schluecht bruecht gëtt; an ech
wousst net, datt si Geräter géint mech ausgeschafft hunn, a gesot: Loosst eis
zerstéiert de Bam mat der Uebst dovun, a loosst eis hien ofschneiden
Land vun de Liewewiesen, datt säin Numm net méi erënnert gëtt.
11:20 Awer, O HÄR vun den Hären, déi gerecht riichten, déi d'Nier probéieren
an d'Häerz, loosst mech Är Revanche op hinnen gesinn: fir Iech hunn ech
huet meng Ursaach opgedeckt.
11:21 Dofir, sou seet den HÄR vun de Männer vun Anathoth, déi Är sichen
Liewen, a sot: Prophesie net am Numm vum HÄR, datt Dir net stierft
eis Hand:
11:22 Dofir, sou seet den HÄR vun den Hären: Kuck, ech wäert se bestrofen:
jonk Männer stierwen duerch d'Schwäert; hir Jongen an hir Duechtere sollen
duerch Hongersnout stierwen:
11:23 An et gëtt keen Iwwerreschter vun hinnen ginn: well ech wäert Béisen op de
Männer vun Anathoth, och d'Joer vun hirer Visite.