Jeremiah
9:1 Oh, datt mäi Kapp Waasser waren, a meng Aen e Sprangbuer vun Tréinen, datt ech
kéint Dag an Nuecht kräischen fir déi ëmbruecht vun der Duechter vu mengem Vollek!
9:2 Oh, datt ech an der Wüst eng Ënnerkunftsplaz vun de Weefuere Männer hat; datt ech
kéint meng Leit verloossen, a vun hinnen goen! well se all Ehebrecher sinn, an
Assemblée vun verréider Männer.
9:3 A si béien hir Zong wéi hire Bogen fir Ligen: awer si sinn net
valant fir d'Wourecht op der Äerd; fir si viru vum Béisen op
béis, a si kennen mech net, seet den HÄR.
9:4 Passt op jidderee vu sengem Noper, a vertraut net op iergendeen
Brudder: fir all Brudder wäert komplett ersetzen, an all Noper
wäert mat Verleumdungen goen.
9:5 A si wäert täuschen all eent sengem Noper, a wäert net schwätzen
Wourecht: Si hunn hir Zong geléiert Ligen ze schwätzen, a sech midd
Ongerechtegkeet ze maachen.
9:6 Deng Wunneng ass an der Mëtt vum Bedruch; duerch Bedruch refuséieren se
fir mech ze kennen, seet den HÄR.
9:7 Dofir, sou seet den HÄR vun den Hären: Kuck, ech wäert se schmëlzen, an
probéieren hinnen; fir wéi soll ech fir d'Duechter vu mengem Vollek maachen?
9:8 Hir Zong ass wéi e Pfeil erausgeschoss; et schwätzt Bedruch: een schwätzt
friddlech zu sengem Noper mat sengem Mond, awer am Häerz leet hien säin
wait.
9:9 Soll ech hinnen net fir dës Saachen besichen? seet den HÄR: wäert net meng
Séil op sou enger Natioun wéi dës rächen ginn?
9:10 Fir d'Bierger wäert ech huelen e weineg a gekrasch, a fir d'
Wunnenge vun der Wüst e Lamentation, well se verbrannt sinn,
sou datt keen duerch si passéiere kann; weder kënnen d'Männer d'Stëmm vun héieren
de Ranner; souwuel d'Vullen vum Himmel an d'Béischt sinn geflücht; ze
sinn fort.
9:11 An ech wäert Jerusalem Koup maachen, an engem Hunn vun Draachen; an ech wäert maachen
d'Stied vu Juda sinn desoléiert, ouni Awunner.
9:12 Wien ass de weise Mann, deen dëst versteet? a wien ass hien, wiem de
De Mond vum HÄR huet geschwat, datt hien et erkläre kann, fir wat d'Land
geet ëm a gëtt verbrannt wéi eng Wüst, datt keen duerchgeet?
9:13 An den HÄR sot: Well si hunn mäi Gesetz verlooss, dat ech virdru gesat hunn
hinnen, an hunn meng Stëmm net gefollegt, weder goung dohinner;
9:14 Awer sinn no der Phantasie vun hirem eegenen Häerz geklommen, an duerno
Baal, déi hir Pappen hinnen geléiert hunn:
9:15 Dofir, sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel; Kuckt, ech
wäert hinnen, och dëst Vollek, mat Wormwood fidderen, a ginn hinnen Waasser vun
gall ze drénken.
9:16 Ech wäert se och ënner den Heiden verspreet, déi weder si nach hir
Pappen hu bekannt: an ech wäert e Schwäert no hinnen schécken, bis ech hunn
verbraucht se.
9:17 Sou seet den HÄR vun den Hären: Bedenkt Iech, a ruffe fir Trauer
Fraen, datt si kënne kommen; a schéckt fir lëschteg Fraen, datt se kënnen
komm:
9:18 A loosst se séier maachen, an e Gejäiz fir eis ophuelen, fir datt eis Ae kënnen
lafe mat Tréinen erof, an eis Aenlidder spülen mat Waasser.
9:19 Fir eng Stëmm vu Gejäiz gëtt aus Sion héieren, Wéi si mir verwinnt! mir sinn
immens verwiesselt, well mir d'Land verlooss hunn, well eis
Wunnengen hunn eis erausgehäit.
9:20 Héiert awer d'Wuert vum HÄR, O Dir Fraen, a loosst Äert Ouer kréien
Wuert vu sengem Mond, a léiert Är Duechtere kräischen, a jidderee hatt
Noper Lamentation.
9:21 Fir den Doud ass an eis Fënstere eropgaang, an ass an eis Palaise komm,
d'Kanner vun baussen ofschneiden, an déi jonk Männer vun der
Stroossen.
9:22 Schwätzt, Sou seet den HÄR: Och d'Kierpere vu Mënsche wäerte wéi Dung falen
op den oppenen Terrain, a wéi d'Handvoll nom Recolte, a kee
wäert se sammelen.
9:23 Sou seet den HÄR: Loosst de weise Mann net a senger Wäisheet gleewen, weder
loosst de Mächtege Mann a senger Muecht herrlechen, loosst de räiche Mann net a senger Herrlechkeet
Räichtum:
9:24 Awer loosst deen, dee gloréiert, an dësem gloréieren, datt hien versteet an
weess mech, datt ech den HÄR sinn, dee léiwe Frëndlechkeet, Uerteel ausüben,
a Gerechtegkeet op der Äerd: fir dës Saache freeën ech mech, seet
den Här.
9:25 Kuckt, d'Deeg kommen, seet den HÄR, datt ech all déi bestrofen, déi
si mat den onbeschneidege beschnidden;
9:26 Ägypten, a Juda, an Edom, an d'Kanner vun Ammon, a Moab, an all
déi an den ieweschten Ecker sinn, déi an der Wüst wunnen: fir all
dës Natiounen sinn onbeschnidden, an d'ganz Haus vun Israel sinn
onbeschnidden am Häerz.