Jeremiah
7:1 D'Wuert, dat vum HÄR zu Jeremia koum, a sot:
7:2 Stand am Paart vum HÄR Haus, a verkënnegt do dëst Wuert, an
sot: Héiert d'Wuert vum HÄR, all Dir vu Juda, déi op dës erakommen
Tore fir den HÄR ze bidden.
7:3 Sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel: Amendéiert Är Weeër an
Är Handlungen, an ech wäert Iech op dëser Plaz wunnen.
7:4 Vertrau net op lieweg Wierder, a seet: Den Tempel vum HÄR, den Tempel
vum HÄR, den Tempel vum HÄR, sinn dës.
7:5 Fir wann Dir Är Weeër an Är Handlungen komplett änneren; wann Dir duerchaus
Uerteel tëscht engem Mann a sengem Noper ausféieren;
7:6 Wann Dir de Friemen, de Papplosen, an d'Witfra net ënnerdréckt, a schued
net onschëlleg Blutt op dëser Plaz, weder Spadséiergank no anere Gëtter op Är
verletzt:
7:7 Da wäert ech Iech op dëser Plaz wunnen, am Land, datt ech ginn
Är Pappen, fir ëmmer an ëmmer.
7:8 Kuck, Dir vertraut op léien Wierder, déi net profitéiere kënnen.
7:9 Wëllt dir klauen, ëmbréngen, an Ehebriech maachen, a falsch schwieren, a verbrennen
Räuchelcher zum Baal, a wandert no anere Gëtter, déi dir net kennt;
7:10 A komm a stoe virun mir an dësem Haus, dat mat mengem Numm genannt gëtt,
a sot: Mir si geliwwert fir all dës Gruef ze maachen?
7:11 Ass dëst Haus, dat a mengem Numm genannt gëtt, zu engem Raiberhaus ginn
Är Aen? Kuckt, och ech hunn et gesinn, seet den HÄR.
7:12 Awer gitt elo op meng Plaz, déi zu Shiloh war, wou ech mäi Numm gesat hunn
déi éischt, a kuckt wat ech dermat gemaach hunn fir d'Béisheet vu mengem Vollek
Israel.
7:13 An elo, well Dir all dës Wierker gemaach hutt, seet den HÄR, an ech
hu mat dir geschwat, fréi opgestan a geschwat, awer Dir hutt net héieren; an ech
Dir hutt geruff, awer Dir hutt net geäntwert;
7:14 Dofir wäert ech zu dësem Haus maachen, wat vu mengem Numm genannt gëtt, an deem
Dir vertrauen, an op d'Plaz, déi ech Iech an Äre Pappen ginn, wéi
Ech hunn zu Shiloh gemaach.
7:15 An ech wäert dech aus menger Siicht erausgoen, wéi ech all Är erausgehäit hunn
Bridder, och d'ganz Som vun Ephraim.
7:16 Dofir biet du net fir dëst Vollek, weder Gejäiz nach Gebied ophiewen
fir si, maacht keng Fürbitte fir mech: well ech wäert dech net héieren.
7:17 Gesitt Dir net wat se maachen an de Stied vu Juda an op de Stroosse vun
Jerusalem?
7:18 D'Kanner sammelen Holz, an d'Vaeren brennen d'Feier an d'Fraen
hiren Teig kneeden, Kuchen fir d'Kinnigin vum Himmel maachen an ausgoen
Gedrénks Affer fir aner Gëtter, fir datt si mech zu Roserei provozéieren.
7:19 Provocéieren se mech zu Roserei? seet den HÄR: provozéiere se net
sech zu der Duercherneen vun hiren eegene Gesiichter?
7:20 Dofir, sou seet den HÄR Gott; Kuck, meng Roserei a meng Roserei wäert
op dëser Plaz gegoss ginn, op de Mënsch, an op Béischt, an op der
Beem vum Feld, an op d'Fruucht vum Buedem; an et wäert brennen,
a soll net geläscht ginn.
7:21 Sou seet den HÄR vun den Hären, de Gott vun Israel; Setzt Är verbrannt
Affer fir Är Opfer, a iesst Fleesch.
7:22 Fir ech hunn net zu Äre Pappen geschwat, an hinnen net am Dag bestallt, datt ech
bruecht se aus dem Land vun Ägypten, betreffend Brennoffer oder
Opfer:
7:23 Awer dës Saach hunn ech hinnen commandéiert a gesot: Gefollegt meng Stëmm, an ech wäert sinn
Äre Gott, an Dir wäert mäi Vollek sinn: a gitt op all d'Weeër, déi ech
hunn dir bestallt, datt et dir gutt geet.
7:24 Awer si hunn net nogelauschtert, an hunn hir Ouer net gezunn, awer si sinn an der gaang
beroden an an der Phantasie vun hirem béisen Häerz, a sinn zréckgaang,
an net vir.
7:25 Zënter dem Dag wou Är Pappen aus dem Land vun Ägypten erauskomm sinn
haut hunn ech souguer all meng Dénger d'Prophéiten all Dag geschéckt
fréi opstinn a se schécken:
7:26 Awer si hunn net op mech gelauschtert, an hunn hir Ouer net gezunn, awer gehärt
hiren Hals: si hu méi schlecht gemaach wéi hir Pappen.
7:27 Dofir solls du all dës Wierder zu hinnen schwätzen; mä si wäerten net
lauschtert op dech: du solls och un si ruffen; mä si wäerten net
äntwert dir.
7:28 Awer du solls zu hinnen soen: Dëst ass eng Natioun, déi den net hält
Stëmm vum HÄR hire Gott, a kritt keng Korrektur: Wourecht ass
ëmkomm, a gëtt aus hirem Mond ofgeschnidden.
7:29 Schneid deng Hoer of, o Jerusalem, a werft se ewech, an huel eng
Lamentation op héich Plazen; well den HÄR refuséiert a verlooss huet
Generatioun vu senger Roserei.
7:30 Fir d'Kanner vu Juda hunn Béis a menger Ae gemaach, seet den HÄR:
si hunn hir Abominatiounen am Haus gesat, dat vu mengem genannt gëtt
Numm, fir et ze verschmotzen.
7:31 A si hunn d'Hochplazen vun Tophet gebaut, déi am Dall vun
de Jong vum Hinnom, fir hir Jongen an hir Meedercher am Feier ze verbrennen;
wat ech hinnen net bestallt hunn, an et ass net a mengem Häerz komm.
7:32 Dofir, kuck, d'Deeg kommen, seet den HÄR, datt et net méi wäert
genannt Tophet, nach den Dall vum Jong vum Hinnom, mee den Dall vun
Schluechten: well se am Tophet begruewen, bis et keng Plaz ass.
7:33 An d'Karkasse vun dësem Vollek sollen Fleesch fir d'Vullen vun de Vullen sinn
Himmel, a fir d'Béischt vun der Äerd; a kee wäert se ofbriechen.
7:34 Da wäert ech ophalen aus de Stied vu Juda, an aus dem
Stroosse vu Jerusalem, d'Stëmm vu Freed, an d'Stëmm vu Freed, den
Stëmm vun der Braut, an der Stëmm vun der Braut: fir d'Land soll
desoléiert sinn.