Jeremiah
6:1 O Dir Kanner vu Benjamin, sammelt Iech fir aus der Mëtt ze flüchten
Jerusalem, a blos d'Trompett zu Tekoa, a setzt en Zeeche vu Feier op
Bethhaccerem: fir Béisen erschéngt aus dem Norden, a grouss
Zerstéierung.
6:2 Ech hunn d'Duechter vum Zion mat enger schéiner a delikater Fra verglach.
6:3 D'Schäfer mat hire Schéi kommen bei hir; si sollen zéien
hir Zelter géint hir ronderëm; si sollen jidderengem an sengem fidderen
Plaz.
6:4 Bereet Iech Krich géint hatt vir; opstinn, a loosst eis Mëttes opgoen. Wee fir
eis! well den Dag geet fort, well d'Schatten vum Owend sinn ausgedehnt
eraus.
6:5 Stitt op, a loosst eis an der Nuecht goen, a loosst eis hir Palaise zerstéieren.
6:6 Well esou huet den HÄR vun den Hären gesot: Hub dir Beem erof, a werft eng
Mount géint Jerusalem: dëst ass d'Stad déi besicht gëtt; si ass ganz
Ënnerdréckung an der Mëtt vun hirem.
6:7 Wéi e Sprangbuer hir Waasser erausgeet, sou dréit si hir Béisheet eraus:
Gewalt a Spuer gëtt an hir héieren; virun mir kontinuéierlech Trauer an
Wonnen.
6:8 Sief du instruéiert, O Jerusalem, datt meng Séil net vun dir fortgeet; net ech
maach dech desoléiert, e Land net bewunnt.
6:9 Sou seet den HÄR vun den Hären: Si sollen d'Iwwerreschter vun der ganzer sammelen
Israel als Rebe: dréit deng Hand als Grapesamler zréck an d'
Kuerf.
6:10 Zu wiem soll ech schwätzen, a ginn Warnung, datt se héieren kënnen? kuck,
hir Ouer ass onbeschnidden, a si kënnen net nolauschteren: kuck, d'Wuert vun
den HÄR ass hinnen eng Schold; si hu keng Freed doriwwer.
6:11 Dofir sinn ech voller Roserei vum HÄR; Ech sinn midd fir ze halen:
Ech wäert et op d'Kanner am Ausland ausgoen, an op d'Versammlung vun
jonk Männer zesummen: well och de Mann mat der Fra soll geholl ginn,
déi al mat him déi voller Deeg ass.
6:12 An hir Haiser sollen op anerer ëmgewandelt ginn, mat hire Felder an
Fraen zesummen: well ech wäert meng Hand op d'Awunner ausstrecken
d'Land, seet den HÄR.
6:13 Fir aus dem mannsten vun hinnen och bis de gréisste vun hinnen all een ass
zu Covetousness ginn; a vum Prophéit bis zum Paschtouer all
een dealeth falsch.
6:14 Si hunn och de Schued vun der Duechter vu mengem Vollek liicht geheelt,
gesot: Fridden, Fridden; wann et kee Fridden ass.
6:15 Hu si sech geschummt, wéi se eng Gruef gemaach hunn? nee, si waren
guer net geschummt, a konnten se och net rousen: dofir falen se
ënnert deenen déi falen: an der Zäit wou ech se besichen, gi se gegoss
erof, seet den HÄR.
6:16 Sou seet den HÄR: Stitt op de Weeër, a kuckt, a frot fir déi al
Weeër, wou ass de gudde Wee, a gitt dohinner, an Dir wäert Rou fannen
fir Är Séilen. Awer si soten: Mir wäerten net dohinner goen.
6:17 Och ech setzen Wuechter iwwer dech, a soten: Lauschtert op de Klang vun der
trompett. Awer si soten: Mir wäerten net nolauschteren.
6:18 Dofir lauschtert, Dir Natiounen, a wësst, O Kongregatioun, wat ënnert ass
hinnen.
6:19 Héiert, O Äerd: kuck, ech bréngen Béisen iwwer dëst Vollek, och d'
Fruucht vun hire Gedanken, well se net op meng Wierder gelauschtert hunn,
nach zu mengem Gesetz, mee refuséiert et.
6:20 Fir wat Zweck kënnt do fir mech Räucherstäbchen aus Scheba, an déi séiss
Staang aus engem wäiten Land? Är verbrannt Affer sinn net akzeptabel, nach
Är Opfer séiss fir mech.
6:21 Dofir, sou seet den HÄR: Kuck, ech wäert Stoussblocks virun leeën
dëst Vollek, an d'Vaeren an d'Jongen zesummen sollen op si falen;
den Noper a säi Frënd stierwen.
6:22 Sou seet den HÄR: Kuck, e Vollek kënnt aus dem Norden Land, an
eng grouss Natioun soll vun de Säiten vun der Äerd opgestan ginn.
6:23 Si wäerten de Bogen a Spuer festhalen; si grausam, an hu keng Barmhäerzegkeet;
hir Stëmm brullt wéi d'Mier; a si reiden op Päerd, setzen an
Array als Männer fir de Krich géint dech, O Duechter vum Zion.
6:24 Mir hunn de Ruhm dovun héieren: eis Hänn si schwaach: Angscht huet geholl
hält eis, a Péng, wéi vun enger Fra an der Travail.
6:25 Gitt net eraus an d'Feld, a gitt net um Wee; fir d'Schwäert vun der
Feind an Angscht ass op all Säit.
6:26 O Duechter vu mengem Vollek, gäert dech mat Säck, a wéckelt dech an
Äsche: maach dech Trauer, wéi fir en eenzege Jong, déi bitterste Lamentation:
well de Spoiler wäert op eemol op eis kommen.
6:27 Ech hunn dech fir en Tuerm an eng Festung ënner meng Leit gesat, datt Dir
vläicht wëssen a probéieren hire Wee.
6:28 Si sinn all schlëmm Revolteuren, déi mat Verleumdungen wandelen: si sinn Messing
an Eisen; si sinn all corrupters.
6:29 De Balge gëtt verbrannt, de Bläi gëtt vum Feier verbraucht; de Grënner
schmëlzt ëmsoss: fir déi Béis ginn net ewechgerappt.
6:30 Reprobate Sëlwer sollen se ruffen, well den HÄR refuséiert huet
hinnen.