Jeremiah
5:1 Laf dir hin an hier duerch d'Stroosse vu Jerusalem, a kuckt elo, an
weess, a sicht op de grousse Plazen dovun, wann Dir e Mann fannt, wann
et gëtt iergendeen, deen Uerteel ausféiert, deen d'Wourecht sicht; an ech wäert
pardon et.
5:2 A wa se soen: Den HÄR lieft; sécher schwieren se falsch.
5:3 O HÄR, sinn Är Aen net op d'Wourecht? du hues se geschloen, awer
si hunn net traureg; du hues se verbraucht, awer si hu refuséiert
kréien Korrektur: Si hunn hir Gesiichter méi haart gemaach wéi e Fiels; ze
hu refuséiert zréckzekommen.
5:4 Dofir hunn ech gesot: Sécher sinn dës aarm; si sinn domm: well si wëssen
net de Wee vum HÄR, nach d'Uerteel vun hirem Gott.
5:5 Ech wäert mech un déi grouss Männer kréien, a wäert zu hinnen schwätzen; fir si
hunn de Wee vum HÄR bekannt an d'Uerteel vun hirem Gott: awer dës
hunn de Joch ganz gebrach, an d'Bänn gebrach.
5:6 Dofir e Léiw aus dem Bësch wäert hinnen ëmbréngen, an e Wollef vun der
Owes wäert se verduerwen, e Leopard wäert iwwer hir Stied kucken:
jidderee, deen do erausgeet, soll a Stécker zerräissen ginn: well hir
Iwwergrëffer si vill, an hir Réckgang ginn erhéicht.
5:7 Wéi soll ech dech dofir entschëllegen? deng Kanner hu mech verlooss, an
vereedegt vun deenen, déi keng Gëtter sinn: wéi ech se voll gefiddert hunn, hunn se
dann Ehebriech begleet, a sech selwer vun Truppen am
Harlot's Haiser.
5:8 Si waren wéi gefiddert Päerd moies: jidderee néngt no sengem
Noper senger Fra.
5:9 Soll ech net fir dës Saachen besichen? seet den HÄR: a wäert net meng
Séil op sou enger Natioun wéi dës rächen ginn?
5:10 Gitt op hir Maueren op, an zerstéiert; awer net e vollen Enn maachen: ewechhuelen
hir Schluechte; well si sinn net dem HÄR.
5:11 Fir d'Haus vun Israel an d'Haus vu Juda hu vill gehandelt
verréid géint mech, seet den HÄR.
5:12 Si hunn den HÄR gelunn a gesot: Et ass hien net; weder wäert Béisen
komm op eis; weder wäerte mir Schwert nach Hongersnout gesinn:
5:13 An d'Prophéite wäert Wand ginn, an d'Wuert ass net an hinnen: also
soll et hinnen gemaach ginn.
5:14 Dofir sot den HÄR, Gott vun den Hären, well Dir dëst Wuert schwätzt,
kuck, ech wäert meng Wierder an Ärem Mond Feier maachen, an dëst Vollek Holz,
an et wäert se opléisen.
5:15 Kuckt, ech wäert eng Natioun vu wäitem op dech bréngen, O Haus vun Israel, seet
den HÄR: et ass eng mächteg Natioun, et ass eng al Natioun, eng Natioun déi hir
Sprooch, déi Dir net kennt, weder versteet wat se soen.
5:16 Hir Quiver ass wéi en oppene Graf, si sinn all Mächteg Männer.
5:17 A si sollen Är Recolte iessen, an Ärem Brout, déi Är Jongen an
Deng Duechtere sollen iessen: Si sollen deng Schéi an deng Hirden opfrëschen:
Si wäerten Är Wäibeem an Är Figebam iessen: si wäerten Är aarm sinn
gefiermt Stied, op deenen Dir vertraut hutt, mam Schwert.
5:18 Trotzdem an deenen Deeg, seet den HÄR, Ech wäert net e komplett Enn maachen
mat dir.
5:19 An et wäert geschéien, wann Dir soen, Firwat mécht den HÄR
eise Gott all dës Saache fir eis? da solls du hinnen äntweren, Wéi wéi
Dir hutt mech verlooss, a friem Gëtter an Ärem Land gedéngt, sou soll Dir
déngt Friemen an engem Land dat net är ass.
5:20 Erkläert dëst am Haus vum Jakob, a publizéiert et zu Juda, a sot:
5:21 Héiert elo dëst, O domm Leit, an ouni Versteesdemech; déi hunn
Aen, a gesinn net; déi Oueren hunn, an net héieren:
5:22 Fäert Dir mech net? seet den HÄR: wäert Dir net op meng Presenz zidderen,
déi de Sand fir d'Begrenzung vum Mier duerch eng Éiweg gesat hunn
Dekret, datt et et net passéiere kann: an obwuel d'Wellen dovun werfen
selwer, awer kënnen se net duerchsetzen; obschonn se brullen, kënnen se awer net
driwwer passéieren?
5:23 Awer dëst Vollek huet e revoltéierend an e rebellescht Häerz; si sinn
revoltéiert a fort.
5:24 Weder soen se an hirem Häerz: Loosst eis elo den HÄR eise Gott fäerten, dat
gëtt Reen, souwuel déi fréier wéi déi lescht, a senger Saison: hien reservéiert
eis déi ernannt Woche vun der Ernte.
5:25 Är Ongerechtegkeeten hunn dës Saachen ewechgehäit, an Är Sënnen hunn
gutt Saache vun Iech zréckhalen.
5:26 Fir ënnert mengem Vollek sinn béis Männer fonnt: si leeën wait, wéi hien, datt
setzt Schnéi; si setzen eng Fal, si fänken Männer.
5:27 Wéi e Käfeg voller Villercher ass, sou sinn hir Haiser voller Bedruch:
dofir si si grouss ginn, a waxen räich ginn.
5:28 Si si waxen Fett, si blénken: jo, si iwwerwannen d'Doten vum
béis: Si beurteelen net d'Ursaach, d'Ursaach vun de Papplos, awer si
Wuelstand; an d'Recht vun de Bedierfnesser beurteelen se net.
5:29 Soll ech net fir dës Saachen besichen? seet den HÄR: soll meng Séil net sinn
op esou enger Natioun wéi dës rächen?
5:30 Eng wonnerbar a schrecklech Saach ass am Land engagéiert;
5:31 D'Prophéite profetéieren falsch, an d'Priester droen d'Regel mat hire Mëttelen;
a meng Leit hunn et gär esou: a wat wäert Dir um Enn maachen
dovun?