Jeremiah
2:1 Ausserdeem ass d'Wuert vum HÄR zu mir komm, a sot:
2:2 Gitt a kräischen an den Oueren vu Jerusalem, a sot: Sou seet den HÄR; ech
erënnert dech un d'Frëndlechkeet vun denger Jugend, d'Léift vun dengen Verspriechen,
wanns du no mir an der Wüst gaang bass, an engem Land dat net war
gesäiert.
2:3 Israel war Hellegkeet fir den HÄR, an d'éischt Fruucht vu senger Erhéijung:
all déi, déi him verschlësselen, wäerten beleidegen; Béist wäert op si kommen, seet de
HÄR.
2:4 Héiert d'Wuert vum HÄR, O Haus vum Jakob, an all d'Familljen vun
d'Haus vun Israel:
2:5 Sou seet den HÄR, Wat Ongerechtegkeet hunn Är Pappen a mir fonnt, dat
si sinn wäit vu mir fortgaang, an sinn no Vanity gaangen, a si ginn
ëmsoss?
2:6 Weder soten si: Wou ass den HÄR, deen eis aus dem Land erausbruecht huet
vun Ägypten, déi eis duerch d'Wüst gefouert hunn, duerch e Land vun der Wüst
a vu Gruef, duerch e Land vun der Dréchent, a vum Schied vum Doud,
duerch e Land dat kee Mënsch duerchgaang ass, a wou kee Mënsch gewunnt huet?
2:7 An ech hunn dech an e reichend Land bruecht, fir d'Fruucht dovun z'iessen an
der Guttheet dovun; awer wann Dir erakoum, hutt Dir mäi Land beschiedegt an gemaach
Mine Patrimoine en Abomination.
2:8 D'Priester soten net: Wou ass den HÄR? an déi, déi d'Gesetz behandelen
wosst mech net: d'Paschtéier hunn och géint mech iwwerzeegt, an d'Prophéiten
vum Baal profetéiert, an ass no Saachen gaang, déi net profitéieren.
2:9 Dofir wäert ech nach mat dir plädéieren, seet den HÄR, a mat Äre
Kanner Kanner wäert ech plädéieren.
2:10 Fir iwwer d'Insele vu Chittim passéieren, a kuckt; a schéckt op Kedar, an
betruecht fläisseg, a kuckt ob et esou eppes gëtt.
2:11 Huet eng Natioun hir Gëtter geännert, déi nach keng Gëtter sinn? mee meng Leit
hunn hir Herrlechkeet geännert fir dat wat net profitéiert.
2:12 Sidd erstaunt, O Dir Himmel, iwwer dëst, a sidd schrecklech Angscht, sidd Dir ganz
desoléiert, seet den HÄR.
2:13 Fir meng Leit hunn zwee Béisen engagéiert; si hunn mech verlooss de
Sprangbuer vu liewege Waasser, an hunn se Zisternen ausgeschnidden, gebrochene Cisternen,
dat ka kee Waasser halen.
2:14 Ass Israel en Dénger? ass hien en heemgebuerene Sklave? firwat ass hien verwinnt?
2:15 Déi jonk Léiwen hunn op him gebrëllt a geruff, a si hunn säi Land gemaach
Offall: seng Stied sinn ouni Awunner verbrannt.
2:16 Och d'Kanner vum Noph an Tahapanes hunn d'Kroun vun Ärer gebrach
Kapp.
2:17 Hutt Dir dëst Iech selwer net erfaasst, datt Dir de Verlooss hutt
HÄR Äre Gott, wéi hien dech um Wee gefouert huet?
2:18 An elo, wat hutt Dir op de Wee vun Ägypten ze maachen, d'Waasser ze drénken
Sihor? oder wat hutt Dir op de Wee vun Assyrien ze maachen, fir ze drénken
Waasser vum Floss?
2:19 Deng eege Béisheet wäert dech korrigéieren, an deng Réckfäll wäerten
reprove you: weess dofir a kuckt datt et eng béis Saach ass an
batter, datt Dir den HÄR Äre Gott verlooss hutt, an datt meng Angscht ass
net an dir, seet den HÄR HÄR vun den Hären.
2:20 Fir vun der aler Zäit hunn ech Äert Joch gebrach, an Är Bänner zerbrach; an du
gesot, Ech wäert net iwwerschreiden; wann op all héijen Hiwwel an ënner all
grénge Bam du wandert, spillt d'Hoer.
2:21 Awer ech hunn Iech en noble Rebe gepflanzt, ganz e richtege Som: wéi dann Konscht
Du hues mech an d'degeneréiert Planz vun engem komeschen Rebe fir mech ëmgewandelt?
2:22 Fir och wann Dir Iech mat Nitre wäscht, an Dir huelt Iech vill Seef, awer Är
Ongerechtegkeet ass viru mir gezeechent, seet den Här Gott.
2:23 Wéi kënnt Dir soen: Ech sinn net verschmotzt, ech sinn net no Baal gaang? gesinn
Äre Wee am Dall, wësst wat Dir gemaach hutt: Dir sidd e Schnell
Dromedar déi hir Weeër duerchkreest;
2:24 E wilde Esel, deen an d'Wüst benotzt gëtt, deen de Wand bei hatt schneit
Genoss; bei hirer Occasioun, wien kann hatt ofginn? all déi, déi hir sichen
wäert net midd selwer; an hirem Mount wäerte si hatt fannen.
2:25 Halt Äre Fouss aus, an Ären Hals vum Duuscht: awer
du sot: Et gëtt keng Hoffnung: nee; fir ech hunn Friemen gär, an no
hinnen wäert ech goen.
2:26 Wéi den Déif sech schummen wann hien fonnt gëtt, sou ass d'Haus vun Israel
geschummt; si, hir Kinneken, hir Prënzen, an hir Priister, an hir
Prophéiten,
2:27 Soen zu engem Stock, Du bass mäi Papp; an zu engem Steen, Du hues bruecht
mech eraus: well si hunn de Réck op mech gedréint, an net hiert Gesiicht:
awer an der Zäit vun hirem Ierger wäerte si soen: Stitt op a rett eis.
2:28 Awer wou sinn Är Gëtter, déi Dir Iech gemaach hutt? loosse se entstoen, wa se
kann dech retten an der Zäit vun Dengen Ierger: fir no der Zuel vun
Deng Stied sinn deng Gëtter, o Juda.
2:29 Firwat wäert Dir mat mir plädéieren? Dir hutt all géint mech verletzt,
seet den HÄR.
2:30 Vergeblech hunn ech Är Kanner geschloe; si krut keng Korrektur: Är
eegent Schwäert huet Är Prophéiten opgeléist, wéi en zerstéierende Léiw.
2:31 O Generatioun, kuckt Iech d'Wuert vum HÄR. Sinn ech eng Wüst zu
Israel? e Land vun der Däischtert? dofir soen meng Leit: Mir sinn Häre; mir
wäert net méi bei dech kommen?
2:32 Kann eng Déngschtmeedchen hir Ornamente vergiessen, oder eng Braut hir Kleedung? nach meng Leit
hunn mech Deeg ouni Zuel vergiess.
2:33 Firwat trimmet Dir Äre Wee fir Léift ze sichen? dofir hues du och geléiert
de Béisen Är Weeër.
2:34 Och an denge Röcke gëtt d'Blutt vun de Séilen vun den Aarm fonnt
onschëlleg: Ech hunn et net duerch geheime Sich fonnt, mä op all dës.
2:35 Trotzdem sot Dir: Well ech onschëlleg sinn, sécher wäert seng Roserei aus
ech. Kuckt, ech wäert mat dir plädéieren, well Dir sot: Ech hunn net
gesënnegt.
2:36 Firwat maacht Dir sou vill fir Äre Wee ze änneren? du solls och sinn
geschummt vun Ägypten, wéi Dir Iech vun Assyrien geschummt hues.
2:37 Jo, du solls aus him erausgoen, an Är Hänn op däi Kapp: fir
den HÄR huet deng Vertrauen verworf, an du solls net erliewen
hinnen.