Jeremiah
1:1 D'Wierder vum Jeremia, dem Jong vum Hilkiah, vun de Priester, déi do waren
Anathoth am Land Benjamin:
1:2 Zu wiem d'Wuert vum HÄR an den Deeg vum Josiah, dem Jong vum Amon, komm ass
Kinnek vu Juda, am dräizéngten Joer vu senger Herrschaft.
1:3 Et koum och an den Deeg vum Jojakim, dem Jong vum Josiah, dem Kinnek vu Juda,
bis zum Enn vum eelefte Joer vum Zedekia, dem Jong vum Josiah, dem Kinnek vu
Juda, fir d'Gefangenschaft vu Jerusalem am fënnefte Mount ewechzehuelen.
1:4 Dunn ass d'Wuert vum HÄR zu mech komm, a sot:
1:5 Ier ech dech am Bauch geformt hunn, hunn ech dech kannt; a ier Dir komm sidd
aus dem Gebärmutter hunn ech dech gehellegt, an ech hunn dech e Prophéit geweit
un d'Natiounen.
1:6 Dunn hunn ech gesot: Ah, Här Gott! kuck, ech kann net schwätzen: well ech e Kand sinn.
1:7 Awer den HÄR sot zu mir: Sot net: Ech sinn e Kand, well du solls goen
alles wat ech dir schécken, a wat och ëmmer ech dir commandéieren, du solls
schwätzen.
1:8 Sief net Angscht virun hire Gesiichter: well ech si mat dir fir dech ze befreien, seet
den Här.
1:9 Dunn huet den HÄR seng Hand erausbruecht an huet mäi Mond beréiert. An den HÄR
sot zu mir: Kuck, ech hunn meng Wierder an Ärem Mond geluecht.
1:10 Kuckt, ech hunn dech dësen Dag iwwer d'Natiounen an iwwer d'Kinnekräicher gesat
ausrotten, an erofzéien, an zerstéieren, a werfen, bauen,
an ze planzen.
1:11 Ausserdeem ass d'Wuert vum HÄR zu mech komm a gesot: Jeremia, wat gesäit
du? An ech sot: Ech gesinn eng Staang vun engem Mandelbaum.
1:12 Dunn sot den HÄR zu mir: Du hues gutt gesinn: well ech séier meng
Wuert et ze Leeschtunge.
1:13 An d'Wuert vum HÄR ass fir déi zweete Kéier zu mech komm, a gesot: Wat
gesäis du? An ech sot: Ech gesinn e sëtzend Dëppe; an d'Gesiicht dovun ass
Richtung Norden.
1:14 Dunn huet den HÄR zu mir gesot: Aus dem Norden wäert e Béist ausbriechen
op all d'Awunner vum Land.
1:15 Fir, kuckt, ech wäert all d'Familljen vun de Kinnekräicher vum Norden ruffen,
seet den HÄR; a si wäerten kommen, a si sollen jidderengem seng
Troun bei der Entrée vun de Paarte vu Jerusalem, a géint all
hir Maueren ronderëm, a géint all d'Stied vu Juda.
1:16 An ech wäert meng Uerteeler géint hinnen beréieren all hir
Béis, déi mech verlooss hunn, an aner Rauch verbrannt hunn
Gëtter, an hunn d'Wierker vun hiren eegenen Hänn veréiert.
1:17 Dofir gäert Dir Är Lenden, an stas op, a schwätzt mat hinnen all
datt ech dir commandéieren: sief net enttäuscht iwwer hir Gesiichter, fir datt ech net verwiesselen
dir virun hinnen.
1:18 Fir, kuck, ech hunn dech haut eng verdeedegt Stad an en Eisen gemaach
Pilier, a Brasen Maueren géint d'ganz Land, géint d'Kinneke vun
Juda, géint hir Prënzen, géint hir Priister, an
géint d'Leit vum Land.
1:19 A si solle géint dech kämpfen; mä si sollen net géint
dech; well ech si mat dir, seet den HÄR, fir dech ze befreien.