Judith
14:1 Du sot d'Judith zu hinnen: Héiert mech elo, meng Bridder, an huelt dëst
Kapp, an hänkt et op der héchster Plaz vun Äre Maueren.
14:2 A soubal de Moien erschéngt, an d'Sonn wäert erauskommen
op der Äerd, huelt jidderee seng Waffen, a gitt all eraus
dapere Mann aus der Stad, a setzt Iech e Kapitän iwwer si, wéi wann
Dir géift erofgoen an d'Feld op d'Wuecht vun den Assyrians; awer
gitt net erof.
14:3 Da sollen si hir Rüstung huelen, a soll an hire Lager goen, an
d'Kapitäne vun der Arméi vun Assur erhéijen, a lafen an d'Zelt vun
Holofernes, awer wäert hien net fannen: da wäert Angscht op si falen, an
si solle virun Ärem Gesiicht flüchten.
14:4 Also Dir, an all déi op der Küst vun Israel wunnen, sollen se verfollegen, an
zerstéieren se wéi se goen.
14:5 Awer ier Dir dës Saache maacht, ruff mech Achior den Ammonit, fir datt hie kann
gesinn a kennt deen, deen d'Haus vun Israel veruecht huet, an deen hie geschéckt huet
eis wéi zu sengem Doud.
14:6 Dunn hunn si Achior aus dem Haus vun Ozias genannt; a wéi hien komm ass,
a gesinn de Kapp vun Holofernes an engem Mann senger Hand an der Assemblée vun der
Leit, hien ass op säi Gesiicht gefall, a säi Geescht huet gescheitert.
14:7 Awer wéi se hien erëmfonnt hunn, ass hien op d'Judith seng Féiss gefall, an
huet si geéiert a gesot: Geseent sidd Dir an allen Tabernakelen vun
Juda, an all Natiounen, déi Ären Numm héieren, wäerten erstaunt sinn.
14:8 Elo sot mir also all d'Saachen, déi Dir an dësen Deeg gemaach hutt.
Dunn huet d'Judith him an der Mëtt vun de Leit alles erkläert, wat si huet
gemaach, vum Dag, datt si erausgaang ass, bis déi Stonn, déi si geschwat huet
zu hinnen.
14:9 A wéi si opgehalen hat ze schwätzen, hunn d'Leit mat haart geruff
Stëmm, an hunn e freedeg Kaméidi an hirer Stad gemaach.
14:10 A wéi den Achior alles gesinn huet, wat de Gott vun Israel gemaach huet, huet hien
huet immens u Gott gegleeft, an d'Fleesch vu senger Virhaut beschnidden, an
war bis haut mat dem Haus vun Israel verbonnen.
14:11 A soubal de Moien opgestan ass, hunn se de Kapp vun Holofernes opgehang
op der Mauer, an all Mann huet seng Waffen, a si fortgaang
Bande bis op d'Strooss vum Bierg.
14:12 Awer wéi d'Assyrer se gesinn hunn, hunn se hir Leader geschéckt, déi komm sinn
un hir Kapitänen an Tribunen, a jidderee vun hiren Herrscher.
14:13 Also si si bei den Zelt vum Holofernes komm, a soten zu deem, deen d'Aufgab hat
all seng Saachen, Erwächt elo eisen Här: well d'Sklave si fett gewiescht
komm géint eis erof an d'Schluecht, fir datt se komplett zerstéiert kënne ginn.
14:14 Dunn ass op Bagoas gaang, an huet un d'Dier vum Zelt geklappt; fir hien geduecht
datt hie mat Judith geschlof hat.
14:15 Awer well keen geäntwert huet, huet hien et opgemaach, an ass an d'Bettkammer gaang,
a fonnt hien dout op de Buedem gegoss, a säi Kapp gouf vun him ewechgeholl.
14:16 Dofir huet hie mat enger haarder Stëmm geruff, mat Gejäiz a Gesang, an a
staark kräischen, a leet seng Kleeder.
14:17 Nodeems hien an d'Zelt gaang ass, wou d'Judith wunnt: a wéi hien hatt fonnt huet
net, hien sprang eraus op d'Leit, a geruff,
14:18 Dës Sklaven hunn treacherously gehandelt; eng Fra vun den Hebräer huet
huet Schimmt iwwer d'Haus vum Kinnek Nabuchodonosor bruecht: well, kuck,
Holofernes läit um Buedem ouni Kapp.
14:19 Wéi d'Kapitäne vun der Assyrians Arméi dës Wierder héieren, si räissen
hir Wopen an hir Verstand waren wonnerbar beonrouegt, an et war eng
kräischen an e ganz grousse Kaméidi am ganze Camp.