Judith
13:1 Elo wéi den Owend komm ass, hunn seng Dénger séier fortgaang, an
De Bagoas huet säin Zelt zougemaach ouni, an huet d'Waarden aus der
Präsenz vu sengem Här; a si sinn an hir Better gaang: well si waren all
midd, well d'Fest laang war.
13:2 An d'Judith gouf am Zelt gelooss, an den Holofernes läit laanscht
säi Bett: well hie war mat Wäin gefëllt.
13:3 Elo huet d'Judith hir Déngschtmeedche gebueden ouni hir Schlofkummer ze stoen, an
op hatt ze waarden. kommen eraus, wéi si all Dag gemaach huet: well si sot si géif
gitt eraus op hir Gebieder, a si huet zu Bagoas no deemselwechte geschwat
Zweck.
13:4 Also ass alles erausgaang a kee war an der Schlofkummer hannerlooss, weder kleng
och net super. Dunn huet d'Judith, bei sengem Bett stoen, an hirem Häerz gesot: O Här
Gott vun all Muecht, kuckt op dëser presentéieren op d'Wierker vun meng Hänn fir
d'Erhiewung vu Jerusalem.
13:5 Fir elo ass d'Zäit Är Ierfschaft ze hëllefen, an Är auszeféieren
enterprizes zu der Zerstéierung vun de Feinde, déi géint opgestan sinn
eis.
13:6 Dunn ass si bei de Pilier vum Bett komm, deen um Holofernes sengem Kapp war,
an huet seng Fauchion vun do erofgeholl,
13:7 An ass op säi Bett gaangen, an huet d'Hoer vu sengem Kapp geholl, an
sot: Stäerkt mech, Här Gott vun Israel, haut.
13:8 A si huet zweemol um Hals mat all hirer Kraaft geschloen, a si huet ewechgeholl
säi Kapp vun him.
13:9 An huet säi Kierper vum Bett erofgefall, an huet d'Canopy erofgezunn
de Piliere; an anon nodeems si erausgaang ass, an huet Holofernes säi Kapp
un hir Déngschtmeedchen;
13:10 A si huet et an hirer Täsch Fleesch: also si zwee zesummen no
op hir Gewunnecht ze Gebied: a wann se de Camp laanschtgoungen, si
den Dall ëmkreest, an ass de Bierg vu Bethulia eropgaang, a si koumen
d'Dieren dovun.
13:11 Du sot d'Judith vu wäit ewech, zu de Wächter bei der Paart: Maacht op, maacht elo op
d'Paart: Gott, och eise Gott, ass mat eis, fir seng Kraaft nach eran ze weisen
Jerusalem, a seng Kräfte géint de Feind, wéi hien dëst souguer gemaach huet
Dag.
13:12 Elo wéi d'Männer vun hirer Stad hir Stëmm héieren hunn, hu si séier erofgaang
op d'Paart vun hirer Stad, a si hunn déi Eelst vun der Stad geruff.
13:13 An dunn sinn si all zesummen gelaf, kleng a grouss, well et war komesch
un hinnen, datt si komm ass: also hunn si d'Paart opgemaach an hunn se opgeholl,
an huet e Feier fir e Liicht gemaach an ass ronderëm si stoungen.
13:14 Du sot si zu hinnen mat enger haarder Stëmm: Lueft, lueft Gott, lueft Gott,
Ech soen, well hien huet seng Barmhäerzegkeet net aus dem Haus vun Israel ewechgeholl,
awer huet eis Feinden duerch meng Hänn dës Nuecht zerstéiert.
13:15 Also huet si de Kapp aus der Täsch geholl an et gewisen, a sot zu hinnen:
kuck de Kapp vum Holofernes, de Chef Kapitän vun der Arméi vun Assur,
a kuck de Canopy, an deem hien a sengem Drunkenheet gelunn huet; an den
Den Här huet hien duerch d'Hand vun enger Fra geschloe.
13:16 Sou wéi den HÄR lieft, dee mech op mengem Wee gehaalen huet, deen ech gaange sinn, meng
Gesiicht huet hien zu senger Zerstéierung täuscht, an awer huet hien net
huet mat mir Sënn gemaach, fir mech ze beschiedegen an ze schummen.
13:17 Dunn waren all d'Leit wonnerbar erstaunt, a sech béien
an hunn Gott veréiert, a sot eens: Geseent sidd Dir, O eise
Gott, deen haut d'Feinde vun dengem Vollek zu näischt bruecht huet.
13:18 Du sot den Ozias zu hir: O Duechter, geseent sidd Dir vum Allerhéchsten
Gott virun all de Fraen op der Äerd; a geseent den Här Gott,
deen den Himmel an d'Äerd erschaf huet, déi dech geleet huet
zum Ofschneiden vum Kapp vum Chef vun eise Feinde.
13:19 Fir dëst wäert Äert Vertrauen net aus dem Häerz vun de Männer fortgoen, déi
erënnert un d'Kraaft vu Gott fir ëmmer.
13:20 A Gott dréit dës Saache fir Iech fir en éiwege Luef, fir dech ze besichen
a gudde Saachen, well Dir Äert Liewen fir d'Leed net verschount hutt
vun eiser Natioun, awer hunn eis Ruin rächen, e riichte Wee virdru gaang
eise Gott. An all d'Leit soten; Also sief et, sou sief et.