Judith
12:1 Dunn huet hien commandéiert hir ze bréngen an wou seng Plack gesat gouf; an huet dat gesot
si sollen hir eege Fleesch virbereeden, an datt si drénken soll
vu sengem eegene Wäin.
12:2 An Judith sot: Ech wäert net dovun iessen, fir datt et eng Beleidegung gëtt: awer
D'Saachen, déi ech bruecht hunn, gëtt fir mech virgesinn.
12:3 Dunn sot Holofernes zu hir, Wann Är Bestëmmung versoen, wéi soll
mir ginn dir déi gär? well et gëtt kee bei eis vun denger Natioun.
12:4 Du sot d'Judith zu him, sou wéi deng Séil lieft, mäin Här, deng Déngschtmeedchen
wäert déi Saachen net ausginn, déi ech hunn, ier den Här vu mir schafft
Hand déi Saachen, déi hie bestëmmt huet.
12:5 Dunn hunn d'Dénger vum Holofernes hir an d'Zelt bruecht, a si ass geschlof
bis Mëtternuecht, a si ass opgestan wéi et a Richtung Muereswuecht war,
12:6 A geschéckt zu Holofernes, spueren, Loosst mäin Här elo Kommando datt Är
Déngschtmeedchen kann op d'Gebied erausgoen.
12:7 Dunn huet den Holofernes seng Garde beuerteelt datt si hir net sollten bleiwen: sou
si huet dräi Deeg am Lager bliwwen an ass an der Nuecht eraus an d'
Dall vu Bethulia, a sech an engem Sprangbuer vum Waasser vun der
camp.
12:8 A wéi si erauskoum, huet si den HÄR Gott vun Israel gefrot fir hir ze leeden
Wee fir d'Erzéihung vun de Kanner vun hire Leit.
12:9 Also ass si propper komm an ass am Zelt bliwwen, bis si hatt giess huet
Fleesch am Owend.
12:10 An am véierten Dag huet Holofernes nëmmen e Fest fir seng eegen Dénger gemaach,
an huet keen vun den Offizéier op d'Bankett geruff.
12:11 Du sot hien zu Bagoas, den Eunuch, deen iwwer alles wat hien hat,
Gitt elo, an iwwerzeegt dës Hebräesch Fra, déi mat dir ass, datt si kënnt
un eis, an iessen an drénken mat eis.
12:12 Fir, kuckt, et wäert eng Schimmt fir eis Persoun sinn, wa mir sou eng Fra loossen
goen, net hir Firma haten; well wa mir hatt net bei eis zéien, da wäert si
laachen eis ze veruechten.
12:13 Dunn ass Bagoas aus der Presenz vun Holofernes, a koum zu hir, an
hie sot: Loosst dës schéin Fra net fäerten, bei mäin Här ze kommen an ze sinn
a senger Präsenz geéiert, a Wäin drénken, a si frou mat eis a si
huet dësen Dag als eng vun de Meedercher vun den Assyrians gemaach, déi an déngen
d'Haus vun Nabuchodonosor.
12:14 Du sot d'Judith zu him: Wien sinn ech elo, datt ech mäi Här widderspriechen?
sécherlech wat him gefält, wäert ech séier maachen, an et wäert mäi sinn
Freed bis den Dag vu mengem Doud.
12:15 Also ass si opgestan, an huet sech mat hirem Kleed an all hir Fra
Kleedung, an hir Déngschtmeedchen ass gaang an huet mëll Haut op de Buedem geluecht fir hir iwwer
géint Holofernes, déi si vu Bagoas wäit hiren alldeegleche Gebrauch kritt huet,
datt si op si sëtze kéint an iessen.
12:16 Elo wéi d'Judith erakoum a sech gesat huet, war den Holofernes säin Häerz begeeschtert
mat hir, a säi Geescht war geplënnert, an hie gewënscht immens hir Gesellschaft;
well hien huet eng Zäit gewaart fir hatt ze täuschen, vun deem Dag un, datt hien hatt gesinn huet.
12:17 Du sot den Holofernes zu hir: Drénkt elo, a sidd frou mat eis.
12:18 Also huet d'Judith gesot: Ech wäert elo drénken, mäin Här, well mäi Liewen vergréissert ass
an mir dësen Dag méi wéi all déi Deeg zënter ech gebuer.
12:19 Dunn huet si geholl an giess an drénken virun him wat hir Déngschtmeedchen virbereet hat.
12:20 An Holofernes huet grouss Freed an hir, an drénken méi Wäin wéi hien
hat zu all Moment an engem Dag gedronk zënter hie gebuer gouf.