Judith
11:1 Du sot den Holofernes zu hir: Fra, sief gutt Komfort, fäert net eran
däin Häerz: well ech hunn ni verletzt, dee gewëllt war ze déngen
Nabuchodonosor, de Kinnek vun der ganzer Äerd.
11:2 Elo also, wann Är Leit, déi an de Bierger wunnt, net gesat hunn
liicht vu mir, ech hätt meng Spuer net géint si opgehuewe: awer si
hunn dës Saache selwer gemaach.
11:3 Awer elo sot mir firwat Dir vun hinnen geflücht sidd, a sidd bei eis komm:
well du bass komm fir Schutz; sief vu guddem Trouscht, du solls liewen
dës Nuecht, an duerno:
11:4 Fir kee wäert Iech verletzen, awer freet Iech gutt, wéi se d'Dénger maachen
vum Kinnek Nabuchodonosor mäin Här.
11:5 Dunn huet d'Judith zu him gesot: Kritt d'Wierder vun dengem Knecht, a leiden
Deng Déngschtmeedchen fir an Ärer Präsenz ze schwätzen, an ech wäert meng Ligen net erklären
Här dës Nuecht.
11:6 A wann Dir d'Wierder vun Ärer Déngschtmeedche verfollegt, wäert Gott d'
Saach perfekt laanscht dech ze goen; a mäin Här wäert net versoen vu sengem
Zwecker.
11:7 Wéi den Nabuchodonosor, de Kinnek vun der ganzer Äerd lieft, a wéi seng Kraaft lieft,
deen dech geschéckt huet fir all Liewewiesen z'erhalen: fir net nëmmen
Männer sollen him vun dir déngen, mä och d'Béischten vum Feld, an der
Ranner, an d'Vullen vun der Loft, wäerte vun Ärer Kraaft ënner liewen
Nabuchodonosor a säi ganzt Haus.
11:8 Fir mir hu vun Ärer Wäisheet an Ärer Politik héieren, an et ass gemellt an
all d'Äerd, datt Dir nëmmen excellent bass am ganze Räich, an
mächteg a Wëssen, a wonnerbar a Krichsfäegkeeten.
11:9 Elo wat d'Saach ugeet, déi den Achior an Ärem Conseil geschwat huet, mir
hunn seng Wierder héieren; well d'Männer vu Bethulia hunn hie gerett, an hien huet erkläert
hinnen alles wat hien zu dir geschwat hat.
11:10 Dofir, O Här a Gouverneur, Respekt net säi Wuert; awer leet et op
däin Häerz, well et ass wouer: fir eis Natioun gëtt net bestrooft,
weder kann Schwert géint si virwëtzeg, ausser si sënnegen géint hir
Gott.
11:11 An elo, datt mäin Här net besiegt a frustréiert vu sengem Zweck, souguer
Den Doud ass elo op si gefall, an hir Sënn huet si iwwerholl,
mat deem si hire Gott zu Roserei provozéieren, wann och ëmmer se maachen
dat wat net passend ass ze maachen:
11:12 Fir hir Victoire falen hinnen, an all hir Waasser ass knapp, a si
hunn décidéiert d'Hänn op hir Véi ze leeën, an hu geduecht fir ze konsuméieren
all déi Saachen, déi Gott hinnen duerch seng Gesetzer verbueden ze iessen:
11:13 A sinn entscheet der firstfruits vun der Zéngtel vun Wäin ze verbréngen an
Ueleg, deen si gehellegt haten, a reservéiert fir d'Priester, déi déngen
zu Jerusalem virum Gesiicht vun eisem Gott; déi Saachen et ass net
gesetzlech fir jidderee vun de Leit sou vill wéi mat hiren Hänn ze beréieren.
11:14 Fir si hunn e puer op Jerusalem geschéckt, well déi och do wunnen
hunn déi ähnlech gemaach, fir hinnen eng Lizenz vum Senat ze bréngen.
11:15 Elo, wa se hinnen Wuert bréngen, wäerte se et direkt maachen, a si
ginn Iech de selwechten Dag zerstéiert ginn.
11:16 Dofir sinn ech Är Déngschtmeedchen, all dëst wëssend, aus hirem geflücht
Präsenz; a Gott huet mech geschéckt Saachen mat dir ze schaffen, wou all déi
d'Äerd wäert erstaunt sinn, a wien et héiert.
11:17 Fir däi Knecht ass reliéis, an déngt de Gott vum Himmel Dag an
Nuecht: elo also, mäin Här, ech bleiwe bei dir, an dengem Knecht
wäert an der Nuecht erausgoen an den Dall, an ech wäert Gott bieden, an hien
wäert mir soen wann se hir Sënne gemaach hunn:
11:18 An ech kommen a weisen Iech et: da gitt Dir mat all
Är Arméi, an et wäert kee vun hinnen sinn, déi Iech widderstoen.
11:19 An ech wäert dech duerch d'Mëtt vun Judäa féieren, bis Dir virun kommen
Jerusalem; an ech wäert Ären Troun an der Mëtt setzen; an du
soll se als Schof dreiwen, déi kee Schäfer hunn, an en Hond soll net esou
sou wéi de Mond op dech opmaacht: well dës Saache goufen mir no gesot
zu menger Virwëssen, a si goufen mir deklaréiert, an ech sinn geschéckt
soen dir.
11:20 Dunn hunn hir Wierder Holofernes an all seng Dénger gefall; a si
huet sech iwwer hir Wäisheet iwwerrascht a gesot:
11:21 Et gëtt net esou eng Fra vun engem Enn vun der Äerd op déi aner, souwuel
fir Schéinheet vum Gesiicht, a Wäisheet vu Wierder.
11:22 Och Holofernes sot zu hir. Gott huet gutt gemaach fir dech ze schécken
virun de Leit, datt Kraaft kéint an eisen Hänn an Zerstéierung ginn
op déi, déi mäi Här liicht beuechten.
11:23 An elo sidd Dir souwuel schéin an Ärem Gesiicht, a witzeg an Ärer
Wierder: sécher, wann Dir maacht wéi Dir gesot hutt, wäert Äre Gott mäi Gott sinn,
an du solls am Haus vum Kinnek Nabuchodonosor wunnen, a wäert sinn
renomméiert duerch d'ganz Äerd.