Judith 10:1 Elo no datt si opgehalen huet un de Gott vun Israel ze ruffen, a schlecht huet en Enn vun all dëse Wierder gemaach. 10:2 Si ass opgestan, wou si erofgefall ass, an huet hir Déngschtmeedche geruff, an ass erofgaang an d'Haus, an deem si an de Sabbatsdeeg gewunnt huet, an an hirem Feierdeeg, 10:3 An huet de Säckkleed ofgezunn, deen hatt un hat, an huet d'Kleeder ofgeschnidden vun hirer Witfra, an huet hire Kierper iwwerall mat Waasser gewäsch, an gesalft selwer mat wäertvoller Sallef, an d'Hoer vun hirem Kapp geflecht, an setzt e Pneu drop op, an huet hir Kleedung vu Freed un, mat deem si war während dem Liewen vun Manasses hirem Mann gekleet. 10:4 A si huet Sandalen op hir Féiss geholl, an huet ëm hir Braceleten, an hir Ketten, an hir Réng, an hir Ouerréng, an all hir Ornamente, an huet sech couragéiert, fir d'Ae vun alle Männer ze begeeschteren, déi solle gesinn hir. 10:5 Dunn huet si hir Déngschtmeedchen eng Fläsch Wäin, an eng Cruse vun Ueleg, a gefëllt eng Täsch mat gedréchent Mais, a Stécker vun Figen, a mat feine Brout; also si all dës Saachen zesummegeklappt an se op hir geluecht. 10:6 Also si si an d'Paart vun der Stad Bethulia erausgaang an hunn fonnt stoen do Ozias an d'Ancients vun der Stad, Chabris an Charmis. 10:7 A wéi se hir gesinn hunn, datt hir Gesiicht geännert gouf, an hir Kleedung geännert gouf, hu si sech ganz vill iwwer hir Schéinheet gefrot, a soten zu hir. 10:8 De Gott, de Gott vun eise Pappen, gitt dir Gonschten, an erfëllt Är enterprizes zu Herrlechkeet vun de Kanner vun Israel, an un der Erhiewung vu Jerusalem. Dunn hunn si Gott veréiert. 10:9 A si sot zu hinnen: Kommandant de Paarte vun der Stad opgemaach ginn mech, fir datt ech erausgoe kann fir d'Saache z'erreechen, vun deenen Dir geschwat hutt mat mir. Also hunn si de jonke Männer beoptraagt fir si opzemaachen, sou wéi si geschwat. 10:10 A wéi se dat gemaach hunn, ass d'Judith erausgaang, si an hir Déngschtmeedche mat hir; an d'Männer vun der Stad hunn no hir gekuckt, bis si erofgaang ass Bierg, a bis si den Dall laanschtgaangen ass, a konnt hatt net méi gesinn. 10:11 Also si si direkt an den Dall gaang: an déi éischt Waacht vun der Assyrer begéint hatt, 10:12 An huet hatt geholl an huet hatt gefrot: Vun wéi engem Vollek sidd Dir? a vu wou kënnt du? a wou gitt Dir? An si sot: Ech sinn eng Fra vun den Hebräer, an ech si vun hinnen geflücht: well se ginn Iech fir verbraucht ze ginn: 10:13 An ech kommen virun Holofernes de Chef Kapitän vun Ärer Arméi, zu Wierder vun der Wourecht erklären; an ech wäert him e Wee weisen, duerch deen hie geet, a gewannen all Hiwwel Land, ouni de Kierper oder Liewen vun engem verléieren vu senge Männer. 10:14 Elo, wéi d'Männer hir Wierder héieren, an hir Gesiicht gesinn, si huet sech immens iwwer hir Schéinheet gewonnert a sot zu hatt: 10:15 Du hues däi Liewen gerett, an du hues gehaasst erof an d' Präsenz vun eisem Här: Komm elo an säin Zelt, an e puer vun eis wäert dech féieren, bis se dech an seng Hänn geliwwert hunn. 10:16 A wann Dir virun him steet, fäert net an Ärem Häerz, mee weisen him no Ärem Wuert; an hie wäert Iech gutt freeën. 10:17 Dunn hu si aus hinnen honnert Männer gewielt fir hir an hir ze begleeden Déngschtmeedchen; a si hunn hir an d'Zelt vun Holofernes bruecht. 10:18 Dunn war et e Concours am ganze Camp: fir hir komm war ënner den Zelter geraumt, a si koumen ëm si, wéi si dobausse stoung d'Zelt vun Holofernes, bis si him vun hirem gesot. 10:19 A si wonneren iwwer hir Schéinheet, an bewonnert d'Kanner vun Israel wéinst hirem, a jidderee sot zu sengem Noper: Wien géif veruechten dës Leit, déi ënnert hinnen esou Fraen hunn? dat ass sécher net gutt ee Mann vun hinne bleift, deen lassgelooss gëtt, kéint d'ganz Äerd täuschen. 10:20 An déi, déi bei Holofernes leien, sinn erausgaang, an all seng Dénger an si hunn hir an d'Zelt bruecht. 10:21 Elo huet den Holofernes op sengem Bett ënner engem Canopy geréit, mat deem gewéckelt gouf purpur, a Gold, an Smaragde, an Edelsteier. 10:22 Also hunn si him vun hatt gewisen; an hie koum virun sengem Zelt mat Sëlwer eraus Luuchten virun him goen. 10:23 A wéi d'Judith virun him a seng Dénger komm ass, hunn se all iwwerrascht an der Schéinheet vun hirem Gesiicht; a si ass op d'Gesiicht gefall, an huet him Respekt gemaach: a seng Dénger hunn hatt opgeholl.