Judith
7:1 Den nächsten Dag huet den Holofernes seng ganz Arméi bestallt, an all seng Leit déi
ware komm fir säin Deel ze huelen, datt se hire Lager géint ewechhuelen
Bethulia, fir d'Opstieg vum Hiwwelland ze huelen, a maachen
Krich géint d'Kanner vun Israel.
7:2 Dunn hunn hir staark Männer hir Lageren an deem Dag ewechgeholl, an d'Arméi vun
d'Männer vum Krich waren honnert a siwwenzeg dausend Foussgänger, an zwielef
dausend Reider, nieft dem Gepäck, an aner Männer, déi ënnerwee waren
ënnert hinnen, eng ganz grouss Villfalt.
7:3 A si campéiert am Dall no bei Bethulia, vum Sprangbur, an
si verbreet sech an der Breet iwwer Dothaim souguer bis Belmaim, an an
Längt vu Bethulia bis Cynamon, déi iwwer géint Esdraelon ass.
7:4 Elo sinn d'Kanner vun Israel, wéi se d'Multe vun hinnen gesinn hunn, waren
ganz beonrouegt, a sot jidderee zu sengem Noper: Elo wäerten dës
Männer lecken d'Gesiicht vun der Äerd op; fir weder déi héich Bierger, nach
d'Däller, nach d'Hiwwelen, kënnen hiert Gewiicht droen.
7:5 Dunn huet jidderee seng Krichswaffen opgeholl, a wéi se agefouert hunn
Feieren op hir Tierm, si sinn déi ganz Nuecht bliwwen a gekuckt.
7:6 Mä am zweeten Dag Holofernes huet all seng Reider an der
Siicht vun de Kanner vun Israel, déi zu Bethulia waren,
7:7 An huet d'Passagen bis an d'Stad gekuckt, an ass bei de Sprangbueren komm
hir Waasser, an hunn se geholl an hunn d'Garnisoune vu Krichsmänner iwwer si gesat,
an hie selwer huet sech op säi Vollek gezunn.
7:8 Du koum bei him all de Chef vun de Kanner vun Esau, an all
Gouverneure vun de Leit vu Moab, an de Kapitän vun der Mier Küst, an
gesot,
7:9 Loosst eisen Här elo e Wuert héieren, datt et an Ärem net ëmgedréint gëtt
Arméi.
7:10 Fir dëst Vollek vun de Kanner vun Israel vertrauen net op hir Speer,
awer op der Héicht vun de Bierger, an deenen se wunnen, well et ass net
einfach op d'Spëtze vun hire Bierger ze kommen.
7:11 Elo also, mäin Här, kämpft net géint si am Kampf Array, an
do soll net esou vill wéi ee Mann vun dengem Vollek stierwen.
7:12 Bleift an Ärem Lager, an haalt all d'Männer vun Ärer Arméi, a loosst Är
Déngschtleeschtungen kréien an hir Hänn de Sprangbuer vum Waasser, deen erausgeet
vum Fouss vum Bierg:
7:13 Fir all d'Awunner vu Bethulia hunn hir Waasser dovunner; sou soll
Duuscht ëmbréngen se, a si wäerten hir Stad opginn, a mir an eis
d'Leit sollen op d'Spëtze vun de Bierger eropgoen, déi no sinn, a wäerten
Camp op hinnen, fir ze kucken, datt keen aus der Stad geet.
7:14 Also si an hir Fraen an hir Kanner solle mat Feier verbraucht ginn,
a ier d'Schwäert géint si kënnt, ginn se an der
Stroossen, wou se wunnen.
7:15 Also solls du hinnen eng béis Belounung ginn; well se rebelléiert hunn, an
Är Persoun net friddlech begéint.
7:16 An dës Wierder gefall Holofernes an all seng Dénger, an hien
ernannt ze maachen wéi se geschwat hunn.
7:17 Also ass de Lager vun de Kanner vun Ammon fortgaang, a mat hinnen fënnef
dausend vun den Assyrer, a si sinn am Dall opgetrueden, an hunn d'
Waasser, an de Quellen vum Waasser vun de Kanner vun Israel.
7:18 Dunn sinn d'Kanner vum Esau mat de Kanner vun Ammon eropgaang, an hunn sech gelagert
am Biergland iwwer géint Dothaim: a si hunn e puer vun hinnen geschéckt
Richtung Süden, a Richtung Osten iwwer géint Ekrebel, dat ass
no bei Chusi, dat ass op der Baach Mochmur; an de Rescht vun der
Arméi vun der Assyrians camped an der Einfache, an iwwerdeckt d'Gesiicht vun der
ganzt Land; an hir Zelter a Wagonen goufen op eng ganz grouss
vill.
7:19 Dunn hunn d'Kanner vun Israel dem HÄR hire Gott geruff, well hir
Häerz gescheitert, fir all hir Feinde haten si ronderëm ëm, an
et war kee Wee fir aus hinnen ze flüchten.
7:20 Also ass d'ganz Gesellschaft vun Assur ronderëm si bliwwen, souwuel hir Foussgänger,
Waffen, a Reider, véier an drësseg Deeg, sou datt all hir Schëffer
vu Waasser gescheitert all inhibitants vun Bethulia.
7:21 An d'Zisternen goufen eidel gemaach, a si haten kee Waasser fir hir ze drénken
fëllt fir een Dag; well si hunn hinnen drénken duerch Mooss.
7:22 Dofir waren hir jonk Kanner aus Häerz, an hir Fraen an
Jonk Männer sinn duerch Duuscht geschwächt, a sinn op de Stroosse vun der Stad erofgefall,
an duerch de Passage vun de Paarte, an et war keng Kraaft méi
an hinnen.
7:23 Dunn hunn all d'Leit sech op Ozias versammelt, an dem Chef vun der Stad,
souwuel jonk Männer a Fraen, a Kanner, a geruff mat enger haarder Stëmm,
a sot virun all den Eelsten:
7:24 Gott sief Riichter tëscht eis an dir: well Dir hutt eis grouss Verletzung gemaach, an
datt Dir de Fridden vun de Kanner vun Assur net gefuerdert hutt.
7:25 Fir elo hu mir keen Helfer: mee Gott huet eis an hir Hänn verkaf, datt
mir solle virun hinnen mat Duuscht a grousser Zerstéierung erofgeheien ginn.
7:26 Also rufft se un Iech, a befreit d'ganz Stad fir e Raub
un d'Leit vun Holofernes, an un seng ganz Arméi.
7:27 Fir et ass besser fir eis zu engem Raub fir hinnen gemaach ginn, wéi fir ze stierwen
Duuscht: well mir wäerte seng Dénger sinn, datt eis Séilen liewen, an net
gesinn den Doud vun eise Puppelcher virun eisen Aen, nach eis Fraen nach eis
Kanner stierwen.
7:28 Mir huelen Zeien géint Iech den Himmel an d'Äerd, an eise Gott an
Här vun eise Pappen, déi eis no eise Sënnen bestrooft an der
Sënne vun eise Pappen, datt hien net wéi mir haut gesot hunn.
7:29 Dunn gouf et grouss gekrasch mat engem Zoustëmmung an der Mëtt vun der
Assemblée; a si hunn den Här Gott mat enger haarder Stëmm geruff.
7:30 Du sot den Ozias zu hinnen: Bridder, sidd vu gudde Courage, loosst eis nach aushalen
fënnef Deeg, an deem Raum kann den Här eise Gott seng Barmhäerzegkeet dréien
eis; well hien eis net ganz verléisst.
7:31 A wann dës Deeg passéieren, an et gëtt keng Hëllef fir eis, Ech maachen
no Ärem Wuert.
7:32 An hien huet d'Leit verspreet, jidderee fir seng eege Verantwortung; a si
gaangen op d'Maueren an Tierm vun hirer Stad, an geschéckt d'Fraen an
Kanner an hir Haiser: a si goufen ganz niddereg an d'Stad bruecht.