Judith
6:1 A wéi d'Tumult vu Männer, déi iwwer de Conseil waren, opgehalen ass,
Holofernes de Chef Kapitän vun der Arméi vun Assur sot zu Achior an
all Moabiten virun all der Gesellschaft vun aneren Natiounen,
6:2 A wien bass du, Achior, an d'Leiere vun Ephraim, datt Dir hutt
profetéiert géint eis wéi haut, an hu gesot, datt mir net maachen soll
Krich mat de Leit vun Israel, well hire Gott wäert hinnen verdeedegen? an
wien ass Gott ausser Nabuchodonosor?
6:3 Hie wäert seng Kraaft schécken, a wäert se aus dem Gesiicht vun der zerstéieren
Äerd, an hire Gott wäert hinnen net befreien: mä mir seng Dénger wäert
zerstéieren se als ee Mann; well se net fäeg sinn d'Kraaft vun z'erhalen
eis Päerd.
6:4 Fir mat hinnen wäerte mir se ënner Féiss trëppelen, an hir Bierger wäerten
mat hirem Blutt gedronk ginn, an hir Felder solle mat hirem gefëllt ginn
dout Kierper, an hir Schrëtt wäerten net fäeg sinn virun eis ze stoen,
well si wäerte ganz ëmkommen, seet de Kinnek Nabuchodonosor, Här vun allem
d'Äerd: well hie sot: Keen vu menge Wierder wäert ëmsoss sinn.
6:5 An du, Achior, en Employé vun Ammon, deen dës Wierder an
den Dag vun Ärer Ongerechtegkeet, wäert mäi Gesiicht net méi vun dësem Dag gesinn,
bis ech dës Natioun rächen, déi aus Ägypten erauskoum.
6:6 An da wäert d'Schwäert vu menger Arméi, an d'Viel vun deenen, déi
déngt mech, gitt duerch Är Säiten, an du wäerts ënnert hir Ermorden falen,
wann ech zréck.
6:7 Elo also, meng Dénger wäerten dech zréck an d'Hiwwelland bréngen,
a wäert dech an eng vun de Stied vun de Passagen setzen:
6:8 An du solls net stierwen, bis Dir mat hinnen zerstéiert sidd.
6:9 A wann Dir Iech selwer an Ärem Geescht iwwerzeegt datt se geholl ginn, loosst
net Äert Gesiicht falen: Ech hunn et geschwat, a kee vu menge Wierder wäert
sinn ëmsoss.
6:10 Dunn huet den Holofernes seng Dénger gebueden, déi a sengem Zelt gewaart hunn, ze huelen
Achior, a bréngt hien op Bethulia, a gitt hien an d'Hänn vun der
Kanner vun Israel.
6:11 Also hunn seng Dénger him geholl an hunn hien aus dem Lager an d'
Einfach, a si sinn aus der Mëtt vun der Einfache an d'Hiwwelland gaang,
a koumen an de Sprangbueren, déi ënner Bethulia waren.
6:12 A wéi d'Männer vun der Stad se gesinn hunn, hunn se hir Waffen opgeholl, an
ass aus der Stad op d'Spëtzt vum Hiwwel erausgaang: an all Mann, deen e benotzt huet
Schlaang huet se verhënnert datt se eropkommen andeems se Steng géint si gegoss hunn.
6:13 Trotzdem, nodeems se geheim ënner dem Hiwwel komm sinn, hunn se Achior gebonnen,
an huet hien erofgefall, an huet hien um Fouss vum Hiwwel gelooss an ass zréck op
hiren Här.
6:14 Awer d'Israeliten sinn aus hirer Stad erofgaang, a si bei him komm
loosse him, an bruecht him zu Bethulia, a presentéiert him dem
Gouverneure vun der Stad:
6:15 Déi waren an deenen Deeg Ozias, de Jong vum Micha, aus dem Stamm vum Simeon,
an de Chabris de Jong vum Gothoniel, an de Charmis de Jong vum Melchiel.
6:16 A si hunn all d'Alte vun der Stad zesummegeruff, an all hir
D'Jugend ass zesumme gelaf, an hir Fraen, op d'Versammlung, a si gesat
Achior an der Mëtt vun all hire Leit. Dunn huet den Ozias him dat gefrot
wat gemaach gouf.
6:17 An hien huet geäntwert an erkläert hinnen d'Wierder vum Conseil vun
Holofernes, an all d'Wierder, déi hien an der Mëtt vun der geschwat hat
Prënzen vun Assur, a wat och ëmmer den Holofernes houfreg géint geschwat huet
d'Haus vun Israel.
6:18 Dunn sinn d'Leit erofgefall an Gott veréiert, an zu Gott geruff.
soen,
6:19 O Här Gott vum Himmel, kuck hir Stolz, a schued déi niddereg Immobilie vun eisem
Natioun, a kuckt op d'Gesiicht vun deenen, déi fir Iech gehellegt sinn
dësen Dag.
6:20 Dunn hunn si den Achior getréischt, an hunn hie vill gelueft.
6:21 An den Ozias huet hien aus der Versammlung a säi Haus geholl an huet e Fest gemaach
zu den Eelsten; a si hunn de Gott vun Israel déi ganz Nuecht geruff
hëllefen.