Judith
5:1 Dunn ass et zu Holofernes deklaréiert, de Chef Kapitän vun der Arméi vun
Assur, datt d'Kanner vun Israel sech op de Krich virbereet hunn an zougemaach hunn
d'Passagen vum Hiwwelland, an haten all Spëtze vun der befestegt
héich Hiwwelen an haten Hindernisser an de Champagnelänner geluecht:
5:2 Mat deem hie war ganz rosen, an huet all d'Prënze vu Moab, an de
Kapitän vun Ammon, an all d'Gouverneure vun der Mier Küst,
5:3 An hie sot zu hinnen: Sot mir elo, Jongen vum Chanaan, wien dëst Vollek
ass, datt wunnt am Bierg Land, a wat sinn d'Stied, datt si
bewunnt, a wat ass d'Multialitéit vun hirer Arméi, a wou ass hir
Muecht a Kraaft, a wat de Kinnek iwwer si gesat gëtt, oder Kapitän vun hirem
Arméi;
5:4 A firwat hunn se decidéiert net ze kommen a mech treffen, méi wéi all
Awunner vum Westen.
5:5 Du sot den Achior, de Kapitän vun all de Jongen vun Ammon: Loosst mäi Här elo
héiert e Wuert aus dem Mond vun dengem Knecht, an ech wäert Iech erklären
d'Wourecht iwwer dëst Vollek, dat bei dir wunnt, an
bewunnt d'Hiwwellänner: an et soll keng Ligen aus dem
Mond vun dengem Knecht.
5:6 Dëst Vollek stamen aus de Chaldeer:
5:7 A si ware bis elo a Mesopotamien, well se net wollten
no de Gëtter vun hire Pappen, déi am Land vun Chaldea waren.
5:8 Fir si hunn de Wee vun hire Vorfahren verlooss an hunn de Gott vum Gott veréiert
Himmel, de Gott, deen se kannt hunn: sou hunn si se aus dem Gesiicht erausgehäit
hir Gëtter, a si sinn an Mesopotamien geflücht, an hunn do vill gewunnt
Deeg.
5:9 Dunn huet hire Gott hinnen commandéiert vun der Plaz fortgoen wou se
Auslänner, a fir an d'Land Chanaan ze goen: wou se gewunnt hunn, an
goufe mat Gold a Sëlwer erhéicht, a mat ganz vill Ranner.
5:10 Awer wéi eng Hongersnout d'ganz Land Chanaan bedeckt huet, si si erofgaang an
Ägypten, an hunn do gewunnt, wärend se ernährt goufen, an do sinn
eng grouss Villfalt, sou datt een hir Natioun net konnt nummeréieren.
5:11 Dofir ass de Kinnek vun Ägypten géint si opgestan an huet subtilly gehandelt
mat hinnen, an huet se niddereg bruecht mat Aarbecht an Zille, an huet se gemaach
Sklaven.
5:12 Dunn hunn si zu hire Gott geruff, an hien huet d'ganz Ägyptenland geschloen
onheelbar Plagen: sou hunn d'Ägypter se aus hirer Siicht erausgehäit.
5:13 A Gott huet de Roude Mier virun hinnen gedréchent,
5:14 An huet se op de Bierg Sina, an de Cades-Barne bruecht, an all dat erausginn
an der Wüst gewunnt.
5:15 Also si hunn am Land vun den Amoriten gewunnt, a si hunn duerch hir zerstéiert
stäerkt se all vun Esebon, a si iwwer Jordanien gaang, hunn se alles besëtzt
d'Hiwwel Land.
5:16 A si hunn virun hinnen de Chanaanite, de Pherezite, den
Jebusite, an de Sychemite, an all d'Gergesites, a si gewunnt an
dat Land vill Deeg.
5:17 A wa si net virun hirem Gott gesënnegt hunn, si si gefall, well de
Gott, deen Ongerechtegkeet haasst, war mat hinnen.
5:18 Awer wéi si vum Wee fortgaang sinn, deen hien hinnen ernannt huet, si waren
zerstéiert a ville Schluechte ganz traureg, a goufen Gefaangenen an e Land gefouert
dat war net hir, an den Tempel vun hirem Gott gouf op de gegoss
Buedem, an hir Stied goufen vun de Feinde geholl.
5:19 Awer elo sinn se zréck op hire Gott, a si vun de Plazen eropgaang
wou si verspreet goufen, an hunn Jerusalem besat, wou hir
Hellegtum ass, a sinn am Hiwwel Land sëtzt; well et war desoléiert.
5:20 Elo also, mäin Här a Gouverneur, wann et e Feeler géint dëst gëtt
Leit, a si sënnegen géint hire Gott, loosst eis betruechten datt dëst wäert
Sief hir Ruin, a loosst eis eropgoen, a mir wäerten se iwwerwannen.
5:21 Awer wann et keng Ongerechtegkeet an hirer Natioun ass, loosst mäi Här elo laanscht goen,
fir datt hiren Här se verdeedegt, an hire Gott fir si ass, a mir ginn e
Reproche virun der ganzer Welt.
5:22 A wéi Achior dës Aussoen fäerdeg haten, stinn all d'Leit
ronderëm d'Zelt gemurelt, an d'Haaptmänner vun Holofernes, an all
deen um Mier gewunnt huet, an am Moab, huet gesot datt hien hie sollt ëmbréngen.
5:23 Fir, soen se, mir wäerten keng Angscht vun der Gesiicht vun de Kanner vun
Israel: fir, kuckt, et ass e Vollek dat keng Kraaft nach Kraaft huet fir eng
staark Schluecht
5:24 Elo also, Här Holofernes, mir wäerte eropgoen, a si wäerten eng Kaz sinn
fir vun Ärer ganzer Arméi verschlësselt ze ginn.