Riichter
20:1 Dunn sinn all d'Kanner vun Israel erausgaang, an d'Versammlung war
versammelt als ee Mann, vum Dan bis op Beersheba, mam Land
vu Gilead, dem HÄR zu Mizpa.
20:2 An de Chef vun all de Leit, och vun all de Stämme vun Israel,
presentéiert sech an der Versammlung vun de Leit vu Gott, véier honnert
dausend Foussgänger, déi Schwäert gezunn hunn.
20:3 (Elo hunn d'Kanner vum Benjamin héieren datt d'Kanner vun Israel waren
op Mizpa gaangen.) Du soten d'Kanner vun Israel: Sot eis, wéi et war
dës Béisheet?
20:4 An de Levite, de Mann vun der Fra, déi ëmbruecht gouf, huet geäntwert an
sot: Ech sinn a Gibea komm, déi dem Benjamin gehéiert, ech a meng Konkubin,
ze logéieren.
20:5 An d'Männer vu Gibea sinn géint mech opgestan, an hunn d'Haus ronderëm ëmgesat
op mech an der Nuecht, a geduecht mech ëmbruecht ze hunn: a meng Konkubin hunn
si gezwongen, datt si dout ass.
20:6 An ech hunn meng Konkubin geholl an hatt a Stécker geschnidden, an si geschéckt duerch
d'ganz Land vun der Ierfschaft vun Israel: well si hunn engagéiert
Lewdness an Dommheeten an Israel.
20:7 Kuck, dir sidd all Kanner vun Israel; ginn hei Äre Rot an
beroden.
20:8 An all d'Leit sinn als ee Mann opgestan, a gesot: Mir wäerte kee vun eis goen
säin Zelt, a mir wäerte kee vun eis a säi Haus ëmgoen.
20:9 Awer elo wäert dëst d'Saach sinn, déi mir mat Gibea maachen; mir wäerten goen
erop duerch Lot dogéint;
20:10 A mir wäerten zéng Männer vun honnert huelen duerch all d'Stämme vun
Israel, an honnert vun dausend, an dausend vun zéng
dausend, fir d'Victual fir d'Leit ze sichen, datt se maache kënnen, wann se
komm op Gibea vu Benjamin, no all der Dommheet, déi si hunn
an Israel gemaach.
20:11 Also sinn all d'Männer vun Israel géint d'Stad versammelt, zesummegestréckt
wéi ee Mann.
20:12 An d'Stämme vun Israel hunn Männer duerch de ganze Stamm vu Benjamin geschéckt,
a sot: Wat fir Béis ass dat, wat ënner iech gemaach gëtt?
20:13 Elo also liwwert eis d'Männer, d'Kanner vum Belial, déi dra sinn
Gibea, fir datt mir se ëmbréngen, a Béisen aus Israel ewechhuelen.
Awer d'Kanner vum Benjamin wollten net op d'Stëmm vun hiren héieren
Bridder d'Kanner vun Israel:
20:14 Awer d'Kanner vum Benjamin hu sech aus dem
Stied op Gibea, fir eraus ze kämpfen géint d'Kanner vun Israel.
20:15 An d'Kanner vum Benjamin goufen zu där Zäit aus dem
Stied zwanzeg a sechs dausend Männer déi Schwäert gezunn, nieft dem
Awunner vu Gibea, déi siwehonnert gewielte Männer gezielt waren.
20:16 Ënner all dëse Leit waren siwehonnert gewielte Männer lénkshand;
jidderee kéint Steng op eng Hoerbreet schloen, an net verpassen.
20:17 An d'Männer vun Israel, nieft Benjamin, goufen véierhonnert gezielt
dausend Männer, déi Schwäert gezunn hunn: all dës ware Krichsmänner.
20:18 An d'Kanner vun Israel sinn opgestan, an sinn op d'Haus vu Gott, an
gefrot Rot vu Gott, a gesot: Wien vun eis soll éischt op d'
Schluecht géint d'Kanner vum Benjamin? An den HÄR sot: Juda wäert
gitt éischt erop.
20:19 An d'Kanner vun Israel sinn de Moien opgestan, a si géint
Gibeah.
20:20 Un d'Männer vun Israel sinn erausgaang fir géint de Benjamin ze kämpfen; an d'Männer
vun Israel huet sech selwer an der Rei gestallt fir géint si zu Gibea ze kämpfen.
20:21 An d'Kanner vum Benjamin koumen aus Gibea eraus an zerstéiert
erof op den Terrain vun den Israeliten deen Dag zweeanzwanzegdausend
Männer.
20:22 An d'Leit, d'Männer vun Israel hunn sech encouragéiert, an hunn hir gesat
Schluecht erëm an der Array op der Plaz wou se sech an der Array setzen
den éischten Dag.
20:23 (An d'Kanner vun Israel sinn eropgaang an hunn virum HÄR gekrasch bis Owes,
an huet dem HÄR Rot gefrot, a gesot: Soll ech erëm opgoen an d'Schluecht
géint d'Kanner vu Benjamin mäi Brudder? An den HÄR sot: Gitt erop
géint hien.)
20:24 An d'Kanner vun Israel koumen no géint d'Kanner vum Benjamin
den zweeten Dag.
20:25 An de Benjamin ass géint hinnen aus Gibea den zweeten Dag erausgaang, an
zerstéiert erof op den Terrain vun de Kanner vun Israel erëm uechtzéng
dausend Männer; all dës hunn d'Schwäert gezunn.
20:26 Dunn sinn all d'Kanner vun Israel, an all d'Leit, opgaang, a koumen
an d'Haus vu Gott, a gekrasch, a souz do virum HÄR, an
huet deen Dag bis owes gefast, an huet Brennoffer a Fridden ugebueden
Opfer virum HÄR.
20:27 An d'Kanner vun Israel hunn den HÄR gefrot (fir d'Ark vum
Bund vu Gott war an deenen Deeg do,
20:28 An de Pinehas, de Jong vum Eleazar, dem Jong vum Aaron, stoung virun him an
déi Deeg,) a gesot: Soll ech nach eng Kéier géint d'Schluecht erausgoen
Kanner vu Benjamin mäi Brudder, oder soll ech ophalen? An den HÄR sot: Gitt
op; well ech muer se an deng Hand iwwerginn.
20:29 An Israel huet Ligener ronderëm Gibea gewaart.
20:30 An d'Kanner vun Israel sinn géint d'Kanner vum Benjamin eropgaang
den drëtten Dag, a stellen sech selwer géint Gibea, wéi an aneren
mol.
20:31 An d'Kanner vum Benjamin sinn géint d'Leit erausgaang, a goufen gezunn
ewech vun der Stad; a si hunn ugefaang d'Leit ze schloen an ëmzebréngen, wéi
op aner Zäiten, op den Autobunnen, vun deenen een op d'Haus vun
Gott, an déi aner zu Gibea am Feld, ongeféier drësseg Männer vun Israel.
20:32 An d'Kanner vum Benjamin soten: Si sinn virun eis geschloe ginn, wéi
am éischten. Awer d'Kanner vun Israel soten: Loosst eis flüchten a zéien
si vun der Stad op d'Autobunnen.
20:33 An all d'Männer vun Israel sinn aus hirer Plaz opgestan, a sech selwer gesat
am Array zu Baaltamar: an d'Lieren, déi op Israel gewaart hunn, koumen eraus
hir Plazen, och aus de Wise vu Gibea.
20:34 An do koumen géint Gibea zéngdausend gewielte Männer aus ganz Israel,
an d'Schluecht war schlëmm: awer si woussten net datt de Béisen no bei hinnen war.
20:35 An den HÄR huet de Benjamin virun Israel geschloen: an d'Kanner vun Israel
zerstéiert vun de Benjamin deen Dag fënnefanzwanzegdausend an eng
honnert Männer: all dës hunn d'Schwäert gezunn.
20:36 Also hunn d'Kanner vum Benjamin gesinn datt si geschloe goufen: fir d'Männer vun
Israel huet d'Benjamiten Plaz ginn, well se op de Ligener vertraut hunn
op der Waart, déi si nieft Gibea gesat hunn.
20:37 An d'Lager, déi gewaart hunn, hu sech séier op d'Gibea gerannt; an d'Lieren an
wait gezunn selwer laanscht, an geschloen all Stad mam Rand vun der
Schwäert.
20:38 Elo gouf et e ernannt Zeechen tëscht de Männer vun Israel an de Ligen
am Waarden, datt se eng grouss Flam mam Damp ausstoen
d Staad.
20:39 A wéi d'Männer vun Israel an der Schluecht zréckgezunn hunn, huet de Benjamin ugefaang
schloe an ëmbréngen d'Männer vun Israel ongeféier drësseg Leit: well si soten:
Sécher si si virun eis geschloen, wéi an der éischter Schluecht.
20:40 Awer wéi d'Flam ugefaang huet aus der Stad mat engem Pilier vun
fëmmen, hunn d'Benjamiten hannert hinnen gekuckt, a kuck, d'Flam vun der
Stad ass an den Himmel eropgaang.
20:41 A wéi d'Männer vun Israel sech erëm gedréint hunn, waren d'Männer vu Benjamin
erstaunt: well si hunn gesinn datt Béis op si komm ass.
20:42 Dofir hunn si de Réck virun de Männer vun Israel op de Wee gedréint
vun der Wüst; awer d'Schluecht huet si iwwerholl; an déi, déi eraus koumen
vun de Stied, déi si an der Mëtt vun hinnen zerstéiert hunn.
20:43 Also hunn si d'Benjamiten ronderëm zougemaach, an hunn se gejot, an
hunn se mat Liichtegkeet géint Gibea a Richtung Sonnenopgank getrëppelt.
20:44 An do gefall vum Benjamin uechtzéng dausend Männer; all dës waren Männer vun
valor.
20:45 A si hunn sech ëmgedréint a si geflücht an d'Wüst op de Fiels vu Rimmon:
a si hunn vun hinnen op de Autobunne fënnef dausend Mann gesammelt; a verfollegt
schwéier no hinnen op Gidom, an zwee dausend Männer vun hinnen ëmbruecht.
20:46 Also datt all déi deen Dag vum Benjamin gefall sinn fënnefanzwanzeg waren
dausend Männer, déi d'Schwäert gezunn hunn; all dës ware Männer vu Valoritéit.
20:47 Awer sechshonnert Männer hunn sech ëmgedréit an sinn an d'Wüst op de Fiels geflücht
Rimmon, a bliwwen am Fiels Rimmon véier Méint.
20:48 An d'Männer vun Israel hu sech erëm op d'Kanner vum Benjamin gezunn, an
geschloen si mam Rand vum Schwert, wéi och d'Männer vun all Stad, wéi
d'Béischt, an alles wat op d'Hand koum: och si hunn all d'Feier a Brand gestach
Stied, wou se komm sinn.