Riichter
19:1 An et ass geschitt an deenen Deeg, wéi et kee Kinnek an Israel war,
datt et e gewësse Levite war op der Säit vum Bierg Ephraim,
deen him eng Konkubin aus Bethlehem-Juda geholl huet.
19:2 A seng Konkubin huet d'Hoer géint hie gespillt, an ass vun him fortgaang
bei hirem Papp sengem Haus zu Bethlehemjuda, a war do véier ganz
Méint.
19:3 An hire Mann ass opgestan, an ass no hirem, fir frëndlech mat hir ze schwätzen,
an hir erëm ze bréngen, mat sengem Dénger mat him, an e puer vun
Esel: a si huet him an hirem Papp d'Haus bruecht: a wann de Papp
vun der Damm huet hie gesinn, hie war frou him ze begéinen.
19:4 A säi Schwéierpapp, de Papp vun der Fra, huet hien behalen; an hien ass gewunnt
mat him dräi Deeg: sou hunn si giess an drénken, an do wunnen.
19:5 An et ass op de véierten Dag geschéien, wéi si fréi an der
moies, datt hien opgestan ass fir ze goen: an de Papp vun der Fra sot zu
sengem Schwoer, Tréischtert däin Häerz mat engem Stéck Brout, an
duerno gitt Äre Wee.
19:6 A si sech gesat, an hunn giess an drénken souwuel vun hinnen zesummen: fir de
Dem Dammepapp hat dem Mann gesot: Sidd zefridden, ech bieden dech, an
bléift d'ganz Nuecht, a loosst däin Häerz frou sinn.
19:7 A wéi de Mann opgestan ass fir fort ze goen, huet säi Schwoer him gefuerdert:
duerfir huet hien erëm do gelount.
19:8 An hien ass fréi moies op de fënneften Dag opgestan fir fort: an de
Dem Dammepapp sot: Tréischtert däin Häerz, ech bieden dech. A si hunn gedauert
bis de Mëtteg, a si hunn déi zwee giess.
19:9 A wéi de Mann opgestan fir fort ze goen, hien a seng Konkubin a seng
Knecht, säi Schwoer, de Papp vun der Fra, sot zu him: Kuck,
elo zitt den Dag géint den Owend, ech bieden dech, bleiwt déi ganz Nuecht: kuck,
den Dag wächst op en Enn, logéiert hei, fir datt däin Häerz glécklech ass;
a kommt dech muer fréi op de Wee, fir heem ze goen.
19:10 Awer de Mann wollt déi Nuecht net bleiwen, awer hien ass opgestan an ass fortgaang, an
koum géint de Jebus, dat ass Jerusalem; an et waren zwee mat him
Esel gesedelt, seng Konkubin war och bei him.
19:11 A wéi se vum Jebus waren, war den Dag wäit verbruecht; an de Knecht sot
zu sengem Meeschter: Komm, ech bieden dech, a loosst eis an dës Stad erangoen
d'Jebusiten, a wunnen dran.
19:12 A säi Meeschter sot zu him: Mir wäerten net opgoen hei an d'
Stad vun engem Friemen, dat ass net vun de Kanner vun Israel; mir wäerten passéieren
iwwer Gibeah.
19:13 An hie sot zu sengem Knecht: Kommt a loosst eis no bei ee vun dësen kommen.
Plazen fir d'ganz Nuecht ze logéieren, zu Gibea oder zu Ramah.
19:14 A si fortgaang a sinn op de Wee gaang; an d'Sonn ass op si ënnergaang
wéi si vu Gibea waren, déi dem Benjamin gehéiert.
19:15 A si hunn sech dohinner gaang, fir eran ze goen an zu Gibea ze logéieren: a wéini
hien ass an, hien huet him an enger Strooss vun der Stad gesat: well et war keen
Mann, deen se a säin Haus geholl huet fir ze logéieren.
19:16 A kuck, do koum en ale Mann vu senger Aarbecht aus dem Feld um
souguer, déi och vum Mount Ephraim war; an hien huet zu Gibea gewunnt: awer
d'Männer vun der Plaz waren Benjamin.
19:17 A wéi hien seng Aen opgehuewe hat, huet hien e Mann op der Strooss gesinn
vun der Stad: an den ale Mann sot: Wou gitt Dir? a vu wou kënnt
du?
19:18 An hien huet zu him gesot: Mir gi vu Bethlehem Juda op d'Säit laanscht.
vum Mount Ephraim; vun do sinn ech: an ech sinn op Bethlehemjudah gaang, awer ech
ech ginn elo an d'Haus vum HÄR; an et gëtt kee Mann deen
hëlt mech an d'Haus.
19:19 Awer et gëtt souwuel Stréi wéi och Provender fir eis Esel; an et gëtt Brout
a Wäin och fir mech, a fir Är Déngschtmeedchen, a fir de jonke Mann deen
ass bei dengen Dénger: et feelt näischt.
19:20 An den ale Mann sot: Fridden sief mat dir; wéi och ëmmer loosst all Är Wënsch
leien op mech; nëmmen lodge net an der Strooss.
19:21 Also huet hien him a säi Haus bruecht, an huet den Esel d'Fudder ginn: an
si hunn hir Féiss gewäsch, an hunn iessen an drénken.
19:22 Elo wéi se hir Häerzer glécklech gemaach hunn, kuck, d'Männer vun der Stad,
bestëmmte Jongen vum Belial, besat d'Haus ronderëm, a schloe bei der
Dier, a sot zum Här vum Haus, dem ale Mann, a sot: Bréngt
de Mann eraus, deen an däin Haus komm ass, fir datt mir hien kennen.
19:23 An de Mann, de Meeschter vum Haus, ass bei hinnen erausgaang a sot zu
hinnen, Neen, meng Bridder, nee, ech bieden Iech, net esou béis; gesinn dat
dëse Mann ass a mäin Haus komm, maach dës Dommheet net.
19:24 Kuck, hei ass meng Duechter eng Jongfra, a seng Konkubin; hinnen ech wäert
bréngt elo eraus, a bescheiden se, a maacht mat hinnen wat gutt schéngt
fir Iech: awer fir dëse Mann net esou grujeleg Saach.
19:25 Awer d'Männer wollten him net nolauschteren: sou huet de Mann seng Konkubin geholl an
huet si hinnen erausbruecht; a si kannt hir, a mëssbraucht hir all
Nuecht bis de Moien: a wann den Dag ugefaang ze Fréijoer, si loossen hir
goen.
19:26 Du koum d'Fra am Sonnenopgang vum Dag, a gefall bei der Dier
vum Mann sengem Haus, wou hiren Här war, bis et hell war.
19:27 An hirem Här ass moies opgestan, an huet d'Dieren vum Haus opgemaach,
an ass erausgaang fir säi Wee ze goen: a kuck, d'Fra seng Konkubin war
bei der Dier vum Haus gefall, an hir Hänn waren op der
Schwell.
19:28 An hie sot zu hir: Op, a loosse mer goen. Awer keen huet geäntwert. Dann
de Mann huet hatt op en Esel geholl, an de Mann ass opgestan, an ass bei hien gaang
seng Plaz.
19:29 A wéi hien a säi Haus komm ass, huet hien e Messer geholl an huet festgeholl
seng Konkubin, an huet si mat hire Schanken an zwielef opgedeelt
Stécker, an huet si an all d'Küste vun Israel geschéckt.
19:30 An et war sou, datt all déi et gesinn hunn gesot: Et gouf keng esou Dote gemaach
nach net vum Dag gesinn, datt d'Kanner vun Israel aus dem
Land vun Ägypten bis haut: betruecht et, gitt Rot, a schwätzt Är
Gedanken.