Riichter 16:1 Dunn ass de Samson op Gaza gaang, an huet do eng Hoer gesinn, an ass bei si gaang. 16:2 An et gouf de Gazites gesot, a gesot: De Samson ass heihinner komm. A si huet hien eran komm an huet d'ganz Nuecht op hien an d'Paart vun der gewaart Stad, a ware roueg déi ganz Nuecht, a soten: Moies, wann et ass Dag, mir wäerten him ëmbréngen. 16:3 De Samson louch bis Mëtternuecht, an ass um Mëtternuecht opgestan an huet d'Dieren geholl vum Tor vun der Stad, an déi zwee Posts, a goung mat hinnen ewech, Bar an all, an huet se op seng Schëlleren, an huet se op d'Spëtzt vun engem Hiwwel dee virun Hebron ass. 16:4 An et ass duerno geschitt, datt hien eng Fra am Dall gär huet Sorek, deem säin Numm war Delilah. 16:5 An d'Häre vun de Philistines koumen op hir, a sot zu hir: Verlockt hien, a kuckt an deem seng grouss Kraaft läit, a wéi eng Moyenen mir kënne géint hie virwëtzeg sinn, fir datt mir him kënne binde fir hien ze berouegen: a mir wäert dir jidderee vun eis eelef honnert Stécker Sëlwer ginn. 16:6 An Delila sot zu Samson: Sot mir, ech bieden dech, wou Är grouss d'Kraaft läit, a mat deem Dir gebonnen sidd, dech ze belaaschten. 16:7 An de Samson sot zu hir: Wann se mech mat siwen gréng mat deem binden goufen ni gedréchent, da wäert ech schwaach sinn, a sinn wéi en anere Mann. 16:8 Dunn hunn d'Häre vun de Philistines op hir siwe gréng Bëscher bruecht déi net gedréchent goufen, a si huet hie mat hinnen gebonnen. 16:9 Elo waren et Männer, déi gewaart hunn, an hir an der Chamber bliwwen. An Si sot zu him: D'Philistinnen sinn op dech, Samson. An hien huet gebrach d'Wäiss, wéi e Fuedem vun Seel gebrach ass, wann et d'Feier beréiert. Also seng Kraaft war net bekannt. 16:10 An Delila sot zu Samson: Kuck, du hues mech gespott, a sot mir läit: sot mir elo, ech bieden dech, mat deem Dir gebonnen sidd. 16:11 An hie sot zu hir, Wann se mech fest mat neie Seeler binden, déi ni besat waren, da wäert ech schwaach sinn, a sinn wéi en anere Mann. 16:12 Dofir huet d'Delila nei Seeler geholl an hie mat deem gebonnen, a sot zu him, D'Philistinnen sinn op dech, Samson. An et waren Ligener gewaart an der Chamber bleiwen. An hien huet se vu sengen Äerm gebrach wéi e Fuedem. 16:13 An Delila sot zu Samson: Bis du hues mech gespott, a sot mir läit: sot mir, mat deem Dir gebonnen sidd. An hie sot zu hir: Wann du weavest déi siwen Schleisen vu mengem Kapp mam Web. 16:14 A si huet et mat der Pin befestegt, a sot zu him: D'Philistines sinn op dech, Samson. An hien ass aus sengem Schlof erwächt, an ass fortgaang mat de Pin vum Strahl, a mam Web. 16:15 A si sot zu him, Wéi kënnt Dir soen, Ech hunn dech gär, wann däin Häerz ass net mat mir? du hues mech dës dräimol gespott an net gesot mir, an där Är grouss Kraaft läit. 16:16 An et ass geschitt, wéi si him all Dag mat hire Wierder gedréckt huet, an huet hien opgefuerdert, sou datt seng Séil zum Doud veruerteelt gouf; 16:17 Datt hien hir ganzt Häerz gesot huet, a sot zu hir: Et ass net komm Raséierapparat op mäi Kapp; well ech sinn e Nazirit fir Gott vu mengem Mamm d'Gebärmutter: wann ech raséiert ginn, da geet meng Kraaft vu mir, an ech wäert schwaach ginn, a si wéi all aner Mann. 16:18 A wéi Delila gesinn huet, datt hien hir ganzt Häerz gesot hat, si geschéckt an huet d'Häre vun de Philistines geruff, a gesot: Kommt dës Kéier erop, fir hien huet mir säin ganzt Häerz gewisen. Dunn sinn d'Häre vun de Philistines komm op hir, an huet Suen an hir Hand bruecht. 16:19 A si huet him op hir Knéien schlofen; a si huet e Mann geruff, a si huet him déi siwe Schleisen vu sengem Kapp ofgeschnidden; a si huet ugefaang bekëmmert hien, a seng Kraaft ass vun him gaang. 16:20 A si sot: D'Philistines sinn op dech, Samson. An hien ass erwächt aus säi Schlof, a sot: Ech wäert erausgoen wéi déi aner Zäite virdrun, a rëselen selwer. An hien wousst net datt den HÄR vun him fortgaang ass. 16:21 Awer d'Philistinnen hunn hien geholl, an hunn seng Aen eraus bruecht an hien erof bruecht op Gaza, an huet hie mat Messing-Feier gebonnen; an hien huet gemoolt an der Prisongshaus. 16:22 Wéi och ëmmer, d'Hoer vu sengem Kapp hunn ugefaang erëm ze wuessen nodeems hie raséiert gouf. 16:23 Dunn hunn d'Häre vun de Philistiner se versammelt fir eng Offer ze bidden grousst Opfer fir Dagon hire Gott, a fir sech ze freeën: well si soten: Eis Gott huet de Samson eise Feind an eis Hand geliwwert. 16:24 A wéi d'Leit hien gesinn hunn, hunn si hire Gott gelueft: well si soten: Eis Gott huet eise Feind an den Zerstéierer vun eisem an eis Hänn geliwwert Land, dat vill vun eis ëmbruecht huet. 16:25 An et ass geschitt, wéi hir Häerzer frou waren, datt si gesot hunn: Rufft fir Samson, datt hien eis Sport maachen kann. A si hunn de Samson erausgeruff de Prisong Haus; an hien huet hinnen Sport : a si setzen him tëscht dem Sailen. 16:26 An de Samson sot zum Jong, deen him bei der Hand gehal huet: Loosst mech, datt ech kann d'Pillaren fillen, op deenen d'Haus steet, datt ech op mech hänken hinnen. 16:27 Elo war d'Haus voll vu Männer a Fraen; an all Häre vun der Philistines waren do; an et waren ongeféier dräi um Daach dausend Männer a Fraen, déi gekuckt hunn, während de Samson Sport gemaach huet. 16:28 An de Samson huet den HÄR geruff a gesot: O Här Gott, erënnert mech un, ech biet dech, a stäerkt mech, ech bieden dech, nëmmen dës Kéier, O Gott, datt ech kann op eemol vun de Philistines fir meng zwee Aen rächen ginn. 16:29 An de Samson huet déi zwee mëttlere Piliere festgeholl, op deenen d'Haus stoung, an op deem et opgedroe gouf, vun deem mat senger rietser Hand, an vun der anerer mat senger lénkser. 16:30 An de Samson sot: Loosst mech mat de Philistines stierwen. An hien huet sech gebéit mat all senger Muecht; an d'Haus ass op d'Häre gefall an op all Leit déi do waren. Also waren déi Doudeg, déi hie bei sengem Doud ëmbruecht huet méi wéi déi, déi hien a sengem Liewen ëmbruecht huet. 16:31 Dunn koumen seng Bridder an d'ganz Haus vu sengem Papp erof, an hunn geholl hien, an huet hien opgewuess, a begruewen hien tëscht Zorah an Eshtaol an der Begruewen vum Manoah sengem Papp. An hien huet Israel zwanzeg Joer geriicht.