Riichter
14:1 A Samson ass erof op Timnath, an huet eng Fra zu Timnath gesinn
Duechtere vun de Philistines.
14:2 An hien ass eropgaang, a sot zu sengem Papp a senger Mamm, a sot: Ech hunn
gesinn eng Fra zu Timnath vun de Meedercher vun de Philistines: elo
dofir kréien hir fir mech zu Fra.
14:3 Dunn sot säi Papp a seng Mamm zu him: Gëtt et ni eng Fra
ënner de Meedercher vun Äre Bridder, oder ënnert all meng Leit, datt Dir
geht eng Fra vun den onbesniene Philistiner? An de Samson sot
zu sengem Papp: Gitt hatt fir mech; well hatt gefält mir gutt.
14:4 Awer säi Papp a seng Mamm woussten net datt et vum HÄR war, datt hien
gesicht eng Occasioun géint de Philistines: fir déi Zäit de
Philistines haten Herrschaft iwwer Israel.
14:5 Dunn ass de Samson erofgaang, a säi Papp a seng Mamm, op Timnath, an
koumen an d'Wéngerten vun Timnath: a kuck, e jonke Léiw huet gebrëllt
géint hien.
14:6 An de Geescht vum HÄR ass staark op hie komm, an hien huet hie räissen wéi hien
hätt e Kand gelount, an hien hat näischt an der Hand: awer hien huet net gesot
sengem Papp oder seng Mamm wat hie gemaach huet.
14:7 An hien ass erofgaang an huet mat der Fra geschwat; a si huet de Samson gefreet
gutt.
14:8 An no enger Zäit ass hien zréck fir hir ze huelen, an hien huet sech op d'Säit gedréint
Karkas vum Léiw: a kuck, do war e Schwarm vu Bienen an Hunneg dran
de Kierper vum Léiw.
14:9 An hien huet et an seng Hänn geholl, an ass weider giess, a koum zu sengem
Papp a Mamm, an hien huet hinnen, a si hunn giess: awer hien huet net gesot
hinnen, datt hien den Hunneg aus dem Kierper vum Léiw geholl huet.
14:10 Also ass säi Papp bei d'Fra erofgaang: an de Samson huet do e Fest gemaach;
fir sou benotzt déi jonk Männer ze maachen.
14:11 An et ass geschitt, wéi se him gesinn hunn, datt si drësseg bruecht hunn
Begleeder mat him ze sinn.
14:12 An de Samson sot zu hinnen: Ech wäert Iech elo e Rätsel stellen: wann Dir
kann et mir sécherlech bannent de siwen Deeg vum Fest erklären, a fannen
et aus, da wäert ech Iech drësseg Blieder an drësseg Ännerung vun ginn
Kleedungsstécker:
14:13 Awer wann Dir et mir net erkläre kënnt, da gitt Dir mir drësseg Blieder an
drësseg Ännerung vun Kleeder. A si soten zu him: Gitt Är Rätsel eraus,
datt mir et héieren kënnen.
14:14 An hie sot zu hinnen: Aus dem Iessen ass Fleesch erauskomm, an aus dem
staark koum Séiss eraus. A si konnten net an dräi Deeg explizéieren
d'Rätsel.
14:15 An et ass op de siwenten Dag geschitt, datt si zu Samson senger gesot
Fra, Verlockt däi Mann, fir datt hien eis d'Rätsel erkläre kann, fir datt
mir verbrenne dech an däi Papp sengem Haus mat Feier: hutt Dir eis geruff ze huelen
datt mir hunn? ass et net esou?
14:16 An dem Samson seng Fra huet virun him gekrasch a gesot: Du haasst mech awer, an
hu mech net gär: du hues d'Kanner vu menger e Rätsel erausgestallt
Leit, an hu mir et net gesot. An hie sot zu hir: Kuck, ech hunn
net mäi Papp nach menger Mamm gesot, a soll ech dir et soen?
14:17 A si huet virun him déi siwen Deeg gekrasch, während hir Fest gedauert: an et
ass op de siwenten Dag geschitt, datt hien hir gesot huet, well si war wéi
op hien: a si huet de Kanner vun hirem Vollek d'Rätsel gesot.
14:18 An d'Männer vun der Stad sot zu him op de siwenten Dag virun der Sonn
erofgaang, Wat ass méi séiss wéi Hunneg? A wat ass méi staark wéi e Léiw?
An hie sot zu hinnen: Wann dir net mat menger Heef geplëmmt hutt, dann hätt dir net
meng Rätsel erausfonnt.
14:19 An de Geescht vum HÄR koum op hien, an hien ass erof op Ashkelon,
an huet drësseg Männer vun hinnen ëmbruecht, an hunn hir Raub geholl an hunn d'Auswiesselung ginn
Kleedungsstécker un hinnen, déi d'Rätsel erklärt hunn. A seng Roserei war
a gebrannt, an hien ass an d'Haus vu sengem Papp eropgaang.
14:20 Awer dem Samson seng Fra gouf säi Begleeder ginn, deen hien als säi benotzt hat
Frënd.